Nine sorceresses

Last updated

The nine sorceresses or nine sisters (Welsh : naw chwaer) are a recurring element in Arthurian legend in variants of the popular nine maidens theme from world mythologies. Their most important appearances are in Geoffrey of Monmouth's introduction of Avalon and the character that would later become Morgan le Fay, and as the central motif of Peredur's story in the Peredur son of Efrawg part of the Mabinogion .

Contents

The maidens of Annwfn and the witches of Ystawingun

The nine maidens of Annwn in "The Cauldron of Inspiration" illustration by Ernest Wallcousins (1912) E. Wallcousins - The Cauldron of Inspiration.jpg
The nine maidens of Annwn in "The Cauldron of Inspiration" illustration by Ernest Wallcousins (1912)

In Preiddeu Annwfn , the nine virgin priestesses of the otherworldy island of Annwfn (Annwn, the Welsh version of the Celtic Otherworld) guard a magic cauldron, and their magic abilities seem to include fire-breathing. [1] A raid by Arthur and his warband either steals [2] or destroys the cauldron, [3] but what happens to the maidens of Annwfn is not mentioned. The motif of nine supernatural women appears also in some other tales of the Celtic Otherworld, [4] possibly derived from sisterhoods of priestesses of the old Celtic Religion. [5]

The nine witches of Ystawingun (Ystavingun) are mentioned in a single line of the poem Pa gur (around 1100), where the feat of slaying them in this highland is listed among the greatest achievements of Cai (Sir Kay in later tradition). Ystawingun is unidentified but might be associated with Stanton Moor and its stone circle known as "Nine Ladies" [6] or with Porthsgiwed. [1] According to John and Caitlin Matthews, the women whose killing Cai is credited with in Pa gur are in fact the same as the pagan priestesses from Preiddeu Annwfn. [7]

Scholars like Norris J. Lacy and John T. Koch make an additional (besides Preiddeu Annwfn) connection also to the nine witch sisters and their mother in the 7th-century Breton hagiography Vita Prima Samsonis. [8] [9] Her description resembles that of the Irish goddess Mórrígan. [10] In this work, Saint Samson of Dol encounters just one of the sisters, a wild-looking wicked witch (malefica) calling herself Theomacha (Enemy of God), as she was flying through a forest on the island of Loire and attacking one of his young deacons. Samson calls for her to repent and convert, but she refuses and tells him she wishes to do nothing but evil as she did her whole life. After that Theomacha attempts to flee, but Samson commands her to stay in place, rendering her utterly immobile in the air, and offers her last final chance but she proves to be beyond salvation. Samson then proceeds to pray for such an utterly irredeemable woman's destruction; as soon as he finishes his prayer, she drops down dead. [11] [12] [13] [14] [15] [16]

The sisters of Avalon


Geoffrey of Monmouth's 12-century Vita Merlini introduces the magical island of Avalon, the paradisal "Isle of Apples", as ruled by the nine entirely benevolent enchantress-sisters, known as great healers and capable of shape-shifting and other magic: Morgen, Moronoe, Mazoe, Gliten, Glitonea, Gliton, Tyronoe, and either Thiten and Thiton or two sisters both named Thitis of whom one of them distinguished as "best known for her cither". [17] The sisters receive the dying Arthur from Taliesin, delivered to them in a hope they can revive him. [4] Their beautiful, wise and powerful queen, Morgen, would later evolve into Morgan le Fay, Arthur's own sister in later Arthurian tradition, who herself takes the dying Arthur to Avalon. [18] The other eight sisters appear only in this text and never return in any known works by other medieval authors.

The sorceresses of Caer Lloyw

The nine make their final [19] written appearance in the Peredur son of Efrawg part of the Mabinogion , wherein Peredur (a variant of Percival) faces many opponents throughout the course of the story. However, his real enemies are eventually revealed as the Gwiddonod Caerloyw - the malignant Nine Witches of Caer Lloyw (or Caerloyw, literally the Castle of Glow in English, [20] or the "Shining Fortress", [21] later identified as Gloucester), also known as the Nine Sorceresses of Gloucester. Here they are fearsome mistresses of warfare and magic who terrorize Britain and whose evil deeds are responsible for ravaging his uncle's kingdom. It is a variant of an Arthurian Grail tale in which, instead of questing for the Grail, the hero takes part in ridding the land of the plague (gormes [22] ) of evil witches that must be destroyed. [23] [24] The witches, a group of black-clad "maiden-hags", [25] actually enter the story as Peredur's opponents-turned-benefactors, even giving him the same powers as they have when he spends time in their home, [26] [27] but the central theme is his eventual unenthusiastic revenge on them for having previously harmed his relatives. [28] [29] Peredur himself vanquishes only the chief witch, and only forced to do so after giving them three chances to yield, [30] but this act breaks the magic of their spells [31] and Arthur and his men slaughter the rest without mercy and with such swiftness that not a single one escapes alive.

Relatively early on during his adventures, Peredur comes upon a mountain castle, the lady of which tells him how the surrounding lands have been conquered and laid to waste by the terrifying nine sorceresses, with powers too great for anyone to stop them, [32] and that one is coming to take the castle the very next morning. But Peredur offers to help, and at dawn he fiercely attacks and subdues the arriving enchantress with a blow that shatters her helmet. He is just about to slay her but stops when she begs forgiveness; after obtaining permission from the lady of the castle, he agrees to spare her life if she promises to return to her land and that she and her sisters would never trouble the dominion of his hostess (Peredur regularly gives quarter to his defeated enemies through the course of the tale, including Kai and various other knights). He then sets off with the now befriended sorceress back to her palace at Caer Lloyw in the journey that itself is not described. Peredur stays at the Witches' Court (Llys Gwiddonod) for three weeks, being tutored by them until he finishes his training, and then he is sent off by their lady principal on his way with the horse and weapons of his choice. [33] [34] [35]

During the grand finale at the original [note 1] end of the tale, however, Peredur learns that a mysterious severed head (replacing the Grail in this story [38] [39] [40] ), which he had witnessed before meeting the sorceresses, belonged to one his cousins. His foster-sister accuses the witches for the murder of his cousin and for having cursed and lamed his uncle (an unnamed king of the realm, here a Fisher King figure), and tells Peredur that he is predestined to be their avenger. Peredur and his elder companion Gwalchmei (Gawain) decide to summon Arthur's warband to join them in this labour, and he leads them to Caer Lloyw to deal with the sorceresses. [41] [42] [43] During the ensuing showdown, the witches attack and Peredur watches the seemingly invincible leader of the enchantresses defeat Arthur's warriors one by one, as Peredur keeps pleading for her to desist and stop the fighting and give up but she does not listen; only after she kills the third one, Peredur finally enters the strife himself and swiftly strikes her down with a single powerful blow. With her dying breath, she cries out to the other witches they are doomed as Peredur was prophesied as the slayer of them all, and orders the other witches to get away; however Arthur and the others rush and chase after the fleeing women until every last one is overtaken and put to the sword. [30] [38] [44] [45] [46]

The narrative does not actually say how many witches are gathered for the final battle at Caer Loyw when they are wiped out, and there might be more than the nine from the first encounter between them and Perodur; according to John Rhys it is suggested "they must have mustered in a great force," possibly along with (unmentioned) "numerous allies of the other sex." [20] In any case, Peredur's duty of vengeance was fulfilled and he is celebrated as hero for his role in freeing the kingdom of the great scourge of witchcraft - and, with the sorceresses now annihilated, Peredur himself becomes the last keeper of their magic secrets. [33] However, what happened to his uncle after the victory is left untold. [35] [47] Urban T. Holmes Jr. assumed that with the witches' death the king was freed from their enchantments, [48] conversely Arthur Edward Waite assumed that the king was not healed and it was all in vain. [49]

As in the cases of the above stories of Samson and Cai, this romance may be an echo of an otherwise unrecorded extermination of local Celtic pagan cults by Christians during the 5th and 6th centuries, as it is considered by Flint F. Johnson; [50] [51] [52] Dhira B. Mahoney speculated the witches may "represent the supporters of an older order trying to regain control of the system." [53] Elsewhere in the Mabinogion, the tale of Culhwch and Olwen likewise features the motif of Arthur's attack on Caer Loyw, but in this case the defenders of the castle are male. [20] Arthur also hunts down Orddu (the Black Witch) and kills her by slicing her in half after she repeatedly beats his men who first struggle to defeat her, reminiscent of how Peredur dispatched of the witch queen of Caer Lloyw. [1] [54] [55] Furthermore, parts of the story parallel how the Irish mythological hero Cú Chulainn is taught combat by the warrior woman Scáthach after he overcomes and threatens her; Cú Chulainn also defeats Scáthach's rival Aífe, sparing her life but raping her, and many years later comes to fight and kill their son of this union. [20] [56] Norma Lorre Goodrich connects the motif with "magical warrior rites in Scotland" and links the witches' leader to the figure of Queen Morgan le Fay, a sorcerous half-sister of Arthur. [57] According to Roger Sherman Loomis, it is possible that the author either indeed had Morgan in mind for the gwiddon or that both he and Geoffrey were taking from the same sources in earlier tradition. [22]

See also

Notes

  1. The entire tale of Peredur ends either with the massacre of the witches or with Peredur's marriage to the Empress of Constantinople (a later addition), depending on the manuscript. [36] [37]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Merlin</span> Legendary Welsh wizard

Merlin is a mythical figure prominently featured in the legend of King Arthur and best known as a magician, with several other main roles. The familiar depiction of Merlin, based on an amalgamation of historical and legendary figures, was introduced by the 12th-century British pseudo-historical author Geoffrey of Monmouth and then built on by the French poet Robert de Boron and prose successors in the 13th century.

Annwn, Annwfn, or Annwfyn is the Otherworld in Welsh mythology. Ruled by Arawn, it was essentially a world of delights and eternal youth where disease was absent and food was ever-abundant.

<span class="mw-page-title-main">Guinevere</span> Arthurian legend character

Guinevere, also often written in Modern English as Guenevere or Guenever, was, according to Arthurian legend, an early-medieval queen of Great Britain and the wife of King Arthur. First mentioned in popular literature in the early 12th century, nearly 700 years after the purported times of Arthur, Guinevere has since been portrayed as everything from a fatally flawed, villainous, and opportunistic traitor to a noble and virtuous lady. Many records of the legend also feature the variably recounted story of her abduction and rescue as a major part of the tale.

<span class="mw-page-title-main">Gawain</span> Knight in Arthurian legends

Gawain, also known in many other forms and spellings, is a character in Arthurian legend, in which he is King Arthur's nephew and one of the premier Knights of the Round Table. The prototype of Gawain is mentioned under the name Gwalchmei in the earliest Welsh sources. He has subsequently appeared in many Arthurian tales in Welsh, Latin, French, English, Scottish, Dutch, German, Spanish, and Italian, notably as the protagonist of the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight. Other works featuring Gawain as their central character include De Ortu Waluuanii, Diu Crône, Ywain and Gawain, Golagros and Gawane, Sir Gawain and the Carle of Carlisle, L'âtre périlleux, La Mule sans frein, La Vengeance Raguidel, Le Chevalier à l'épée, Le Livre d'Artus, The Awntyrs off Arthure, The Greene Knight, and The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell.

<span class="mw-page-title-main">Avalon</span> Legendary island featured in Arthurian legend

Avalon is a mythical island featured in the Arthurian legend. It first appeared in Geoffrey of Monmouth's 1136 Historia Regum Britanniae as a place of magic where King Arthur's sword Excalibur was made and later where Arthur was taken to recover from being gravely wounded at the Battle of Camlann. Since then, the island has become a symbol of Arthurian mythology, similar to Arthur's castle of Camelot.

<span class="mw-page-title-main">Lady of the Lake</span> Enchantress and sorceress in Arthurian legend

The Lady of the Lake is a title used by multiple characters in the Matter of Britain, the body of medieval literature and mythology associated with the legend of King Arthur. As either actually fairy or fairy-like yet human enchantresses, they play important roles in various stories, notably by providing Arthur with the sword Excalibur, eliminating the wizard Merlin, raising the knight Lancelot after the death of his father, and helping to take the dying Arthur to Avalon after his final battle. Different Ladies of the Lake appear concurrently as separate characters in some versions of the legend since at least the Post-Vulgate Cycle and consequently the seminal Le Morte d'Arthur, with the latter describing them as members of a hierarchical group, while some texts also give this title to either Morgan or her sister.

<span class="mw-page-title-main">Knights of the Round Table</span> King Arthur and order of chivalry in Arthurian romance

The Knights of the Round Table are the legendary knights of the fellowship of King Arthur that first appeared in the Matter of Britain literature in the mid-12th century. The Knights are an order dedicated to ensuring the peace of Arthur's kingdom following an early warring period, entrusted in later years to undergo a mystical quest for the Holy Grail. The Round Table at which they meet is a symbol of the equality of its members, who range from sovereign royals to minor nobles.

<span class="mw-page-title-main">Morgan le Fay</span> Enchantress in the Arthurian legend

Morgan le Fay, alternatively known as Morgan[n]a, Morgain[a/e], Morgant[e], Morg[a]ne, Morgayn[e], Morgein[e], and Morgue[in] among other names and spellings, is a powerful and ambiguous enchantress from the legend of King Arthur, in which most often she and he are siblings. Early appearances of Morgan in Arthurian literature do not elaborate her character beyond her role as a goddess, a fay, a witch, or a sorceress, generally benevolent and connected to Arthur as his magical saviour and protector. Her prominence increased as the legend of Arthur developed over time, as did her moral ambivalence, and in some texts there is an evolutionary transformation of her to an antagonist, particularly as portrayed in cyclical prose such as the Lancelot-Grail and the Post-Vulgate Cycle. A significant aspect in many of Morgan's medieval and later iterations is the unpredictable duality of her nature, with potential for both good and evil.

Morgause is a popular variant of the figure of the Queen of Orkney, an Arthurian legend character also known by various other names and appearing in different forms of her archetype. She is notably the mother of Gawain and often also of Mordred, both key players in the story of her brother King Arthur and his downfall.

<span class="mw-page-title-main">Percival</span> One of King Arthurs legendary Knights of the Round Table

Percival, alternatively called Peredur, is a figure in the legend of King Arthur, often appearing as one of the Knights of the Round Table. First mentioned by the French author Chrétien de Troyes in the tale Perceval, the Story of the Grail, he is best known for being the original hero in the quest for the Grail before being replaced in later literature by Galahad.

<span class="mw-page-title-main">King Lot</span> Legendary Arthurian king

King Lot, also spelled Loth or Lott, is a British monarch in Arthurian legend. He was introduced in Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical Historia Regum Britanniae as King Arthur's brother-in-law, who serves as regent of Britain between the reigns of Uther Pendragon and Arthur. He has appeared regularly in works of chivalric romance, alternating between the roles of Arthur's enemy and ally, and is often depicted as the ruler of Lothian and either Norway or Orkney. His literary character is probably derived from hagiographical material concerning Saint Kentigern, which features Leudonus as king of Leudonia and father of Saint Teneu.

The Three Welsh Romances are three Middle Welsh tales associated with the Mabinogion. They are versions of Arthurian tales that also appear in the work of Chrétien de Troyes. Critics have debated whether the Welsh Romances are based on Chrétien's poems or if they derive from a shared original. The Romances survive in the White Book of Rhydderch and the Red Book of Hergest, both from the 14th century, though the material is at least as old as Chrétien.

<i>Preiddeu Annwfn</i> Medieval Welsh poem

Preiddeu Annwfn or Preiddeu Annwn is a cryptic poem of sixty lines in Middle Welsh, found in the Book of Taliesin. The text recounts an expedition with King Arthur to Annwfn or Annwn, the Otherworld in Welsh.

<i>Peredur son of Efrawg</i> One of the Three Welsh Romances

Peredur son of Efrawg is one of the Three Welsh Romances associated with the Mabinogion. It tells a story roughly analogous to Chrétien de Troyes' unfinished romance Perceval, the Story of the Grail, but it contains many striking differences from that work, most notably the absence of the French poem's central object, the grail.

<span class="mw-page-title-main">King Arthur's family</span> Family

King Arthur's family grew throughout the centuries with King Arthur's legend. The earliest Welsh Arthurian tradition portrays Arthur as having an extensive family network, including his parents Uther Pendragon and Eigyr (Igraine), wife Gwenhwyfar (Guinevere), nephew Gwalchmei (Gawain), brother, and several sons; his maternal lineage is also detailed, linking him to relatives like his grandfather. This complex familial structure is simplified in the shared British and greater European tradition of chronicles and medieval romances influenced by Geoffrey of Monmouth's writings, which instead introduce new characters like Arthur's half-sisters including Morgan and Morgause, theirs children including Yvain and Mordred, and others. Arthur's lineage was later claimed by various rulers, especially the House of Tudor and Scottish clans, reflecting the enduring legacy of his familial ties in medieval and early modern genealogies.

Many cultures around the world have stories about groups of nine women. In Great Britain they occur in a variety of situations. In Scotland there are references to Nine Maidens, purportedly a group of, and there were a number of wells dedicated to them, but like all similar groupings would appear to have had their origin in pre-Christian times. In Arthurian material, the best known of these groups are the Nine sorceresses, Morgan and her sisters who live on the Isle of Avalon and are both seeresses and healers. Another group occur in the Welsh tale of Peredur son of Efrawg, and these are the armed witches of Caer Lyow. Also in Welsh mythology, we have nine maidens who tend the fire below the Cauldron of the "Chief of Annwn"; this cauldron is the target of Arthur’s raid on the Underworld in Taliesin’s famous poem Preiddeu Annwfn.

<i>Pa gur</i> Early Welsh poem

Poem 31 of the Black Book of Carmarthen, a mid-13th century manuscript, is known from its first line as Pa gur yv y porthaur? or Pa gur, or alternatively as Ymddiddan Arthur a Glewlwyd Gafaelfawr. It is a fragmentary, anonymous poem in Old Welsh, taking the form of a dialogue between King Arthur and the gatekeeper Glewlwyd Gafaelfawr, in which Arthur boasts of his own exploits and those of his companions, especially Cai the Fair. Pa gur is notable for being one of the earliest vernacular Arthurian works, and for alluding to several early adventures of Arthur which are now lost. Its precise age is not known and has been the subject of wide-ranging disagreement, but scholarly opinion now tends to favour a date of c. 1100.

Sebile, alternatively written as Sedile, Sebille, Sibilla, Sibyl, Sybilla, and other similar names, is a mythical medieval queen or princess who is frequently portrayed as a fairy or an enchantress in the Arthurian legend and Italian folklore. She appears in a variety of roles, from the most faithful and noble lady to a wicked seductress, often in relation with or substituting for the character of Morgan le Fay. Some tales feature her as a wife of either King Charlemagne or Prince Lancelot, and even as an ancestor of King Arthur.

<span class="mw-page-title-main">Land of Maidens</span> Motif in Irish mythology and medieval chivalric romance literature

The Land of Maidens is a motif in Irish mythology and medieval literature, especially in the chivalric romance genre. The latter often also features a castle instead of an island, sometimes known as the Castle of Maidens.

Prydwen plays a part in the early Welsh poem Preiddeu Annwfn as King Arthur's ship, which bears him to the Celtic otherworld Annwn, while in Culhwch and Olwen he sails in it on expeditions to Ireland. The 12th-century chronicler Geoffrey of Monmouth named Arthur's shield after it. In the early modern period Welsh folklore preferred to give Arthur's ship the name Gwennan. Prydwen has however made a return during the last century in several Arthurian works of fiction.

References

  1. 1 2 3 Green, Thomas (2007). Concepts of Arthur (PDF). Tempus Publishing.
  2. Walmsley, Eric (2013). King Arthur's Battle for Britain. Troubador Publishing Ltd. p. 36. ISBN   9781780887173 via Google Books.
  3. Johnson, Flint F. (2012). Origins of Arthurian Romances: Early Sources for the Legends of Tristan, the Grail and the Abduction of the Queen. McFarland. ISBN   9780786468584 via Google Books.
  4. 1 2 Freeman, Mara (2014). Grail Alchemy: Initiation in the Celtic Mystery Tradition. Simon and Schuster. p. 40. ISBN   9781620551929 via Google Books.
  5. Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; Mancoff, Debra N. (2014). The Arthurian Handbook, Second Edition: Second Edition. Routledge. ISBN   9781317777434 via Google Books.
  6. Hunt, August (2006). Shadows in the Mist: The Life and Death of King Arthur. Hayloft. ISBN   9781904524380.
  7. Matthews, John; Matthews, Caitlín (2017). The Complete King Arthur: Many Faces, One Hero. Simon and Schuster. p. 194. ISBN   9781620556009 via Google Books.
  8. Lacy, Norris J. (2014). Medieval Arthurian Literature: A Guide to Recent Research. Routledge. p. 1889. ISBN   9781317656944 via Google Books.
  9. Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A historical encyclopedia. Vol. 1. ABC-CLIO. p. 325. ISBN   9781851094400 via Google Books.
  10. Newall, Venetia (2004). The Witch Figure: Folklore essays by a group of scholars in England honouring the 75th birthday of Katharine M. Briggs. Routledge. p. 161. ISBN   9781136551802 via Google Books.
  11. Clogan, Paul Maurice (2003). Medievalia Et Humanistica: Studies in Medieval & Renaissance Culture. Rowman & Littlefield. ISBN   9780521209991 via Google Books.
  12. Olson, Lynette (2017). St Samson of Dol and the Earliest History of Brittany, Cornwall and Wales. Boydell & Brewer. p. 27. ISBN   9781783272181 via Google Books.
  13. Johnson, Flint (2002). The British Sources of the Abduction and Grail Romances. University Press of America. p. 152. ISBN   9780761822189 via Google Books.
  14. Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A historical encyclopedia. Vol. 1. ABC-CLIO. p. 1558. ISBN   9781851094400 via Google Books.
  15. Krajewski, Elizabeth M. G. (2015). ARCHETYPAL NARRATIVES: TOWARD A THEOLOGICAL APPRECIATION OF EARLY CELTIC HAGIOGRAPHY (PDF). University of Wales Trinity Saint David.
  16. Olson, Lynette (2017). St Samson of Dol and the Earliest History of Brittany, Cornwall and Wales. Boydell & Brewer. p. 28. ISBN   9781783272181 via Google Books.
  17. Floyde, Marilyn (2009). King Arthur's French Odyssey: Avallon in Burgundy. Pegasus Elliot Mackenzie Pu. p. 32. ISBN   9781843865698 via Google Books.
  18. Knight, Stephen Thomas (2009). Merlin: Knowledge and Power Through the Ages. Cornell University Press. p. 39. ISBN   978-0801443657 via Google Books.
  19. Melrose, Robin (2011). The Druids and King Arthur: A New View of Early Britain. McFarland. p. 49. ISBN   9780786460052 via Google Books.
  20. 1 2 3 4 Rhys, John (1891). Studies in the Arthurian legend. Cornell University Library. Oxford, Clarendon Press.
  21. Loomis, Roger Sherman (2000). The Development of Arthurian Romance. Courier Corporation. p. 21. ISBN   9780486145525 via Google Books.
  22. 1 2 Goetinck, Glenys (1975). Peredur: A study of Welsh tradition in the Grail legends. University of Wales Press [for] the Language and Literature Committee of the Board of Celtic Studies. ISBN   9780708305805 via Google Books.
  23. Johnson, Flint (2002). The British Sources of the Abduction and Grail Romances. University Press of America. p. 202. ISBN   9780761822189 via Google Books.
  24. "Mythologie française" (in French). Société de mythologie française. 8 December 1987 via Google Books.
  25. Miles-Watson, Jonathan (2009). Welsh Mythology: A Neostructuralist Analysis. Cambria Press. p. 155. ISBN   9781604976205 via Google Books.
  26. Markale, Jean (1999). The Grail: The Celtic Origins of the Sacred Icon (in Italian). Inner Traditions / Bear & Co. p. 170. ISBN   9780892817146 via Google Books.
  27. Viseux, Dominique (2004). L'iniziazione cavalleresca nella leggenda di Re Artù. Edizioni Mediterranee. ISBN   9788827217337 via Google Books.
  28. Wood, Juliette (2012). The Holy Grail: History and Legend. University of Wales Press. p. 17. ISBN   9780708326268 via Google Books.
  29. Lacy, Norris J. (2006). A History of Arthurian Scholarship. Boydell & Brewer Ltd. p. 22. ISBN   9781843840695 via Google Books.
  30. 1 2 Godwin, Malcolm (1994). The Holy Grail: Its Origins, Secrets & Meaning Revealed. Viking. ISBN   9780670851287 via Google Books.
  31. Brékilien, Yann (1978). La Bretagne d'hier et de demain (in French). J. P. Delarge. ISBN   9782711301089 via Google Books.
  32. Markale, Jean (1993). King of the Celts: Arthurian Legends and Celtic Tradition. Inner Traditions / Bear & Co. ISBN   9780892814527 via Google Books.
  33. 1 2 Markale, Jean (1999). The Grail: The Celtic Origins of the Sacred Icon. Simon and Schuster. p. 32. ISBN   9781620554715 via Google Books.
  34. Markale, Jean (1986). Women of the Celts. Inner Traditions / Bear & Co. ISBN   9780892811502 via Google Books.
  35. 1 2 Jung, Emma; Franz, Marie-Luise von (1998). The Grail Legend . Princeton University Press. p.  201. ISBN   9780691002378 via Internet Archive.
  36. Johnson, Flint (2002). The British Sources of the Abduction and Grail Romances. University Press of America. p. 142. ISBN   9780761822189 via Google Books.
  37. Saracino, Mary; Moser, Mary Beth (2012). She Is Everywhere!: An Anthology of Writings in Womanist/Feminist Spirituality. iUniverse. p. 181. ISBN   9781462064335 via Google Books.
  38. 1 2 Joe, Jimmy. "Grail Legends". www.timelessmyths.com.
  39. Wood, Juliette (2008). Eternal Chalice: The Enduring Legend of the Holy Grail. I.B.Tauris. ISBN   9780857730909 via Google Books.
  40. Müller, Ulrich; Panagl, Oswald (2002). Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners "Der Ring des Nibelungen", "Tristan und Isolde", "Die Meistersinger von Nürnberg" und "Parsifal" ; [Beiträge für die Bayreuther Festspiele 1988-2001] (in German). Königshausen & Neumann. p. 221. ISBN   9783826023828 via Google Books.
  41. Matthews, John (1996). Sources of the Grail: An Anthology. SteinerBooks. p. 48. ISBN   9780940262867 via Google Books.
  42. "Quondam Et Futurus". English Department, Memphis State University. 1991 via Google Books.
  43. Hutchins, Eileen (2012). Parzival: An Introduction. Temple Lodge Publishing. p. 80. ISBN   9781906999353 via Google Books.
  44. Powel, Thomas; Owen, Sir Isambard; Phillimore, Egerton Grenville Bagot (1904). "Y Cymmrodor: The Magazine of the Honourable Society of Cymmrodorion". The Society. via Google Books.
  45. Joe, Jimmy. "Grail Legends (Perceval's Tradition)". www.timelessmyths.com.
  46. Tether, Leah; McFadyen, Johnny (2017). Handbook of Arthurian Romance: King Arthur's Court in Medieval European Literature. Walter de Gruyter. p. 409. ISBN   9783110432466 via Google Books.
  47. "The Madison Journal of Literary Criticism - Volume 3". Issuu. Retrieved 2018-05-15.
  48. Holmes, Urban Tigner (1970). "Chrétien de Troyes". Twayne Publishers via Google Books.
  49. Waite, Arthur Edward (1909). The Hidden Church of the Holy Graal (PDF).
  50. Johnson, Flint (2002). The British Sources of the Abduction and Grail Romances. University Press of America. p. 208. ISBN   9780761822189 via Google Books.
  51. Johnson, Flint F. (2012). Origins of Arthurian Romances: Early Sources for the Legends of Tristan, the Grail and the Abduction of the Queen. McFarland. p. 454. ISBN   9780786492343 via Google Books.
  52. Johnson, Flint F. (2017). The British Heroic Age: A History, 367–664. McFarland. p. 213. ISBN   9781476626116 via Google Books.
  53. Mahoney, Dhira B. (2014). The Grail: A Casebook. Routledge. ISBN   9781317947257.
  54. Tether, Leah; McFadyen, Johnny (2017). Handbook of Arthurian Romance: King Arthur's Court in Medieval European Literature. Walter de Gruyter. p. 408. ISBN   9783110432466 via Google Books.
  55. Doan, James E. (1990). "Studies in Welsh Arthurian romance: Peredur and Trystan". Irish Studies Program, Northeastern University via Google Books.
  56. Edel, Doris (2001). The Celtic West and Europe: Studies in Celtic Literature and the Early Irish Church. Four Courts Press. ISBN   9781851822690.
  57. Goodrich, Norma Lorre (1992). The Holy Grail. HarperCollins Publishers. ISBN   9780060166861.