Palmyrene Aramaic

Last updated
Palmyrene Aramaic
Palmyrean [1]
Inscription Palmyra Louvre AO2205.jpg
Limestone funerary slab
Region Syrian Desert
Extinct 1st millennium
Early forms
Palmyrene alphabet
Language codes
ISO 639-3
qhy-pal
Glottolog None

Palmyrene Aramaic was a Middle Aramaic dialect, exhibiting both Eastern and Western Aramaic grammatical features, and is therefore often regarded as a dialect continuum between the two branches. [a] It was primarily documented in Palmyra itself, but also found in the western parts of the Roman Empire, extending as far as Britannia. Dated inscriptions range from 44 BCE to 274 CE, with over 4,000 known inscriptions, mostly comprising honorific, dedicatory, and funerary texts. The dialect still retains echoes of earlier Imperial Aramaic. The lexicon bears influences from both Koine Greek and, to some extent, Arabic. [7] [8] [9]

Contents

The dual had disappeared from it. [7]

The written Palmyrene language was composed in a rounded script that later exhibited resemblances to the Syriac Estrangela script. [10]

See also

Related Research Articles

Aramaic is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, southeastern Anatolia, Eastern Arabia and the Sinai Peninsula, where it has been continually written and spoken in different varieties for over three thousand years.

<span class="mw-page-title-main">Zenobia</span> 3rd-century queen of the Palmyrene Empire in Syria

Septimia Zenobia was a third-century queen of the Palmyrene Empire in Syria. Many legends surround her ancestry; she was probably not a commoner, and she married the ruler of the city, Odaenathus. Her husband became king in 260, elevating Palmyra to supreme power in the Near East by defeating the Sasanian Empire of Persia and stabilizing the Roman East. After Odaenathus' assassination, Zenobia became the regent of her son Vaballathus and held de facto power throughout his reign.

The Syriac language, also known natively in its spoken form in early Syriac literature as Edessan, the Mesopotamian language and Aramaic, is an Eastern Middle Aramaic dialect. Classical Syriac is the academic term used to refer to the dialect's literary usage and standardization, distinguishing it from other Aramaic dialects also known as 'Syriac' or 'Syrian'. In its West-Syriac tradition, Classical Syriac is often known as leššōnō kṯoḇonōyō or simply kṯoḇonōyō, or kṯowonōyō, while in its East-Syriac tradition, it is known as leššānā ʔatīqā or saprāyā.

The Arameans, or Aramaeans, were a tribal Semitic people in the ancient Near East, first documented in historical sources from the late 12th century BC. Their homeland, often referred to as the land of Aram, originally covered central regions of modern Syria.

Suret, also known as Assyrian, refers to the varieties of Northeastern Neo-Aramaic (NENA) spoken by Christians, namely Assyrians. The various NENA dialects descend from Old Aramaic, the lingua franca in the later phase of the Assyrian Empire, which slowly displaced the East Semitic Akkadian language beginning around the 10th century BC. They have been further heavily influenced by Classical Syriac, the Middle Aramaic dialect of Edessa, after its adoption as an official liturgical language of the Syriac churches, but Suret is not a direct descendant of Classical Syriac.

Western Neo-Aramaic, more commonly referred to as Siryon, is a modern variety of the Western Aramaic branch consisting of three closely related dialects. Today, it is spoken by Christian and Muslim Arameans (Syriacs) in only three villages – Maaloula, Jubb'adin and Bakhʽa – in the Anti-Lebanon mountains of western Syria. Bakhʽa was vastly destroyed during the war and most of the community fled to other parts of Syria or Lebanon. Western Neo-Aramaic is believed to be one of the closest living languages to the language of Jesus, whose first language, according to scholarly consensus, was Galilean Aramaic belonging to the Western branch as well; all other remaining Neo-Aramaic languages are Eastern Aramaic.

<span class="mw-page-title-main">Baalshamin</span> Northwest Semitic sky god

Baalshamin, also called Baal Shamem and Baal Shamaim, was a Northwest Semitic god and a title applied to different gods at different places or times in ancient Middle Eastern inscriptions, especially in Canaan/Phoenicia and Syria. The title was most often applied to Hadad, who is also often titled just Ba‘al. Baalshamin was one of the two supreme gods and the sky god of pre-Islamic Palmyra in ancient Syria. There his attributes were the eagle and the lightning bolt, and he perhaps formed a triad with the lunar god Aglibol and the sun god Malakbel. The title was also applied to Zeus.

<span class="mw-page-title-main">Nabataean Aramaic</span> Western dialect of Aramaic used by the Nabateans

Nabataean Aramaic is the extinct Aramaic variety used in inscriptions by the Nabataeans of the East Bank of the Jordan River, the Negev, and the Sinai Peninsula. Compared with other varieties of Aramaic, it is notable for the occurrence of a number of loanwords and grammatical borrowings from Arabic or other North Arabian languages.

<span class="mw-page-title-main">Imperial Aramaic</span> Ancient language

Imperial Aramaic is a linguistic term, coined by modern scholars in order to designate a specific historical variety of Aramaic language. The term is polysemic, with two distinctive meanings, wider (sociolinguistic) and narrower (dialectological). Since most surviving examples of the language have been found in Egypt, the language is also referred to as Egyptian Aramaic.

Western Aramaic is a group of Aramaic dialects once spoken widely throughout the ancient Levant, predominantly in the south, and Sinai, including ancient Damascus, Nabatea, Judea, across the Palestine Region, Transjordan, Samaria as well as Lebanon and the basins of the Orontes as far as Aleppo in the north. The group was divided into several regional variants, spoken mainly by in the north, by Palmyrenes and the Aramaeans who settled on Mount Lebanon, who would give way to the early Maronites. In the south, by Judeans, Galileans, Samaritans, Pagans, Melkites, Nabataeans and possibly the Itureans. All of the Western Aramaic dialects are considered extinct today, except for the modern variety Western Neo-Aramaic, which descends from the Damascene Aramaic and is still spoken by the Arameans (Syriacs) in the towns of Maaloula and Jubb'adin in Damascus, Syria.

Eastern Aramaic refers to a group of dialects that evolved historically from the varieties of Aramaic spoken in the core territories of Mesopotamia and further expanded into northern Syria, eastern Arabia and northwestern Iran. This is in contrast to the Western Aramaic varieties found predominantly in the southern Levant, encompassing most parts of modern western Syria and Palestine region. Most speakers are Assyrians, although there is a minority of Mizrahi Jews and Mandaeans who also speak modern varieties of Eastern Aramaic.

Old Aramaic refers to the earliest stage of the Aramaic language, known from the Aramaic inscriptions discovered since the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Hatran Aramaic</span> Classical Age dialect of Middle Aramaic

Hatran Aramaic designates a Middle Aramaic dialect, that was used in the region of Hatra and Assur in northeastern parts of Mesopotamia, approximately from the 3rd century BC to the 3rd century CE. Its range extended from the Nineveh Plains in the centre, up to Tur Abdin in the north, Dura-Europos in the west and Tikrit in the south.

<span class="mw-page-title-main">Palmyrene alphabet</span> Historical Middle Eastern alphabet

The Palmyrene alphabet was a historical Semitic alphabet used to write Palmyrene Aramaic. It was used between 100 BCE and 300 CE in Palmyra in the Syrian desert. The oldest surviving Palmyrene inscription dates to 44 BCE. The last surviving inscription dates to 274 CE, two years after Palmyra was sacked by Roman Emperor Aurelian, ending the Palmyrene Empire. Use of the Palmyrene language and script declined, being replaced with Greek and Latin.

<span class="mw-page-title-main">Palmyra</span> Ancient city in central Syria

Palmyra is an ancient city in central Syria. It is located in the eastern part of the Levant, and archaeological finds date back to the Neolithic period, and documents first mention the city in the early second millennium BCE. Palmyra changed hands on a number of occasions between different empires before becoming a subject of the Roman Empire in the first century CE.

The Bene Komare were a Palmyrene tribe who were attested as one of the main four tribes of Palmyra.

<span class="mw-page-title-main">Aramaic studies</span> Academic field

Aramaic studies are scientific studies of the Aramaic languages and literature. As a specific field within Semitic studies, Aramaic studies are closely related to similar disciplines, like Hebraic studies and Arabic studies.

<span class="mw-page-title-main">Temple of the Gadde</span> Ancient temple in modern-day Syria

The Temple of the Gadde is a temple in the modern-day Syrian city of Dura-Europos, located near the agora. It contained reliefs dedicated to the tutelary deities of Dura-Europos and the nearby city of Palmyra, after whom the temple was named by its excavators. The temple was excavated between 1934 and January 1936 by the French/American expedition of Yale University, led by Michael Rostovtzeff.

<span class="mw-page-title-main">Temple of Zeus Cyrius</span>

The Temple of Zeus Cyrius stood in the city of Dura-Europos (Syria) and The construction of the original temenos is dated by the inscriptions above its altar and on its cult reliefs to the end of the second decade of the first century after Christ. It was excavated in 1934 by a joint French-American expedition.

A short Aramaic inscription on basalt was discovered at al-Mal in Syria in 1973. The inscribed basalt block had been cut by builders for use in a modern building. The text is not entirely preserved. It was discovered and photographed by an Israeli expedition following the Yom Kippur War.

References

  1. "Palmyrean". LINGUIST List. Archived from the original on 8 October 2020. Retrieved 20 November 2024.
  2. Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen (in German). Harrassowitz. p. 47. While the East Aramaic Palmyrene language seamlessly supplanted Imperial Aramaic as the language of Palmyra, likely in the second century BCE.…
  3. Aramaic Inscriptions and Documents of the Roman Period. OUP Oxford. p. 43. …Palmyrene was a continuation of Official Aramaic and a close reflection of the spoken language of the Palmyrene region, with eastern Aramaic features….
  4. Die aramäischen Achikar-Sprüche aus Elephantine und die alttestamentliche Weisheitsliteratur (in German). Walter de Gruyter. 2010. p. 649. ISBN   9783110212082. Sie ist sonst erst wesentlich später in ostaramäischen Dialekten (etwa im Palmyrenischen) bezeugt.
  5. Hellenistic and Roman Greece as a Sociolinguistic Area. John Benjamins Publishing Company. p. 271. …Palmyrene Aramaic has preserved many old Aramaic features; on the other hand, it also shows isoglosses with the eastern dialects…
  6. King, Daniel (12 December 2018). The Syriac World. Routledge. ISBN   9781317482116. It may be akin to the Eastern Aramaic dialect component in Palmyrene, but the regional element there is often eclipsed by the strong presence of an older literary tradition and defies exact dialectal classification (Gzella 2015a: 250-3).
  7. 1 2 Charles Fontinoy (1969). Le duel dans les langues sémitiques (in French). Librairie Droz. p. 76. ISBN   9782251661797.
  8. Sebastian P. Brock: Greek and Latin Words in Palmyrene Inscriptions: A Comparison with Syriac, in: Eleonora Cussini (Hrsg.): A Journey to Palmyra. Collected Essays to Remember Delbert R. Hillers (= Culture and History of the Ancient Near East 22). Brill, Leiden 2005, 11–25; Holger Gzella: Die Palmyrener in der griechisch-römischen Welt. Kulturelle Begegnung im Spiegel des Sprachkontaktes, in: Klio 87 (2005), 445–458; Ders.: Das Aramäisch in den römischen Ostprovinzen. Sprachsituationen in Arabien, Syrien und Mesopotamien zur Kaiserzeit, in: Bibliotheca Orientalis 63 (2006), 15–39.
  9. Mohammed Maraqten: The Arabic Words in Palmyrene Inscriptions, in: ARAM 7 (1995), 89–108.
  10. A Corpus of Syriac Incantation Bowls. Brill. p. 15. ... Palmyrene characteristics detectable in its forms. He wrote (1962, 61) that this script may be seen as "a Syriac type evolved from an early form of Aramaic alphabet, of Palmyrene type, and which enjoys independence from the Edessene ..

Notes

  1. The Palmyrene dialect has a dual affiliation because it combines features of both Western and Eastern Aramaic, but it is somewhat closer to the Eastern branch. [2] [3] [4] [5] [6]

Further reading