Proclamation of Malaysia

Last updated

Proclamation of Malaysia
Pemasyhuran Malaysia.jpg
Malay-language Proclamation of Malaysia, written in the Jawi script
Ratified 16 September 1963
Location National Archives of Malaysia
Signatories Tunku Abdul Rahman
PurposeTo announce the formation of Malaysia

The Proclamation of Malaysia (Malay: Pemasyhuran Malaysia Jawi: ڤمشهوران مليسيا) was a statement, written in English and Malay (in the Jawi script), that declared the merger of the Federation of Malaya with the State of Singapore and the British crown colonies of North Borneo and Sarawak into the new Federation of Malaysia, following the enactment of the Malaysia Agreement and the Malaysia Act 1963 that July. The merger came into effect on 16 September 1963, and the proclamation was delivered on that date by Prime Minister Tunku Abdul Rahman in the Stadium Merdeka in Kuala Lumpur. [1]

Contents

Draft

English

In the name of God, the Compassionate, the Merciful, Praise to God, the Lord of the Universe, and may the benediction and peace of God be upon Our Leader Muhammad and upon all his Relations and Friends.

WHEREAS by an Agreement made on the Ninth day of July in the year one thousand nine hundred and sixty-three between the Federation of Malaya, the United Kingdom, North Borneo, Sarawak and Singapore it was agreed that there shall be federated the States of Sabah, Sarawak and Singapore with the Federation of Malaya comprising the states of Pahang, Terengganu, Kedah, Johor, Negri Sembilan, Kelantan, Selangor, Perak, Perlis, Penang [2] and Malacca, and that the Federation shall thereafter be called "MALAYSIA":

AND WHEREAS it has been agreed by the parties to the said Agreement that as from the establishment of Malaysia the States of Sabah, Sarawak and Singapore shall cease to be colonies of Her Majesty the Queen and Her Majesty the Queen shall relinquish Her Sovereignty and jurisdiction in respect of the three States:

AND WHEREAS there has been promulgated a Constitution for Malaysia which shall be the supreme law therein:

AND WHEREAS by the Constitution aforesaid provision has been made for the safeguarding of the rights and prerogatives of Their Highnesses the Rulers and the Fundamental rights and liberties of subjects and for the promotion of peace and harmony in Malaysia as a constitutional monarchy based upon parliamentary democracy:

AND WHEREAS the Constitution aforesaid having been approved by a law passed by the Parliaments of the Federation of Malaya and of the United Kingdom has come into force on the Sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and sixty-three.

NOW in the name of God, the Compassionate, the Merciful, I, TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ IBNI ALMARHUM SULTAN ABDUL HAMID HALIM SHAH, Prime Minister of Malaysia, with the concurrence and approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong of the Federation of Malaya, His Excellency the Yang di-Pertuan Negara of Singapore, His Excellency the Yang di-Pertua Negara of Sabah and His Excellency the Governor of Sarawak, DO HEREBY DECLARE AND PROCLAIM on behalf of the peoples of Malaysia that as from the Sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and sixty-three, corresponding to the twenty-eighth day of Rabi'ul Akhir in the year of the Hijrah one thousand three hundred and eighty-three,

That MALAYSIA comprising the States of Pahang, Terengganu, Kedah, Johor, Negri Sembilan, Kelantan, Selangor, Perak, Perlis, Penang, Malacca, Singapore, Sabah and Sarawak shall by the Grace of God, the Lord of the Universe, forever be an independent and sovereign democratic State founded upon liberty and justice, ever seeking to defend and uphold peace and harmony among its people and to perpetuate peace among nations.

Prime Minister

Kuala Lumpur

16th day of September 1963

Sarawakian proclamation

The Proclamation of the Sarawak Independence [3]

Whereas one of the Nine Cardinal Principles of the rule of the English Rajahs [4] was that the goal of self-government [5] [6] shall always be kept in mind and that the people of Sarawak shall be entrusted in due course with the Governance of themselves;

And whereas this principle accords with the policy which Her Majesty’s Government of the United Kingdom and Northern Ireland have always pursued in the Governance of those territories of the Commonwealth for those affairs Her Majesty’s Government have been responsible;

And whereas in pursuance of this principle Her Majesty’s Government by an agreement entered into on the 9th day of July, 1963, with the Government of the Federation of Malaya, the Government of the State of Singapore and the Governments of the Colonies of Sarawak and North Borneo it was agreed that the States of Singapore and the Colonies of Sarawak and North Borneo shall be federated with the Federation of Malaya, and that the said Federation shall be known as Malaysia:

And whereas Constitutions for Malaysia and for the States of Sarawak, Sabah and Singapore have been promulgated;

And whereas by a Proclamation made under Section 2 of the Malaysia Act the 16th day of September, 1963 has been proclaimed as Malaysia Day; [7]

Now therefore I, Stephen Kalong Ningkan, the Chief Minister of Sarawak, hereby proclaim that Sarawak has this day attained independence as the State of Malaysia.

Singaporean proclamation

The Proclamation of Singapore Independence [8] [9]

WHEREAS it is the inalienable right of a people to be free of foreign domination, to be independent and to form a government of its own choice;

AND WHEREAS in a Referendum held on the 1st day of September, 1962, the people of Singapore expressed their desire to seek this independence through federation with Malaya, Sabah and Sarawak to form an independent state of Malaysia;

AND WHEREAS an Agreement was reached in London on the 9th day of July, 1963 between the Governments of Singapore, Malaya, Sabah, Sarawak and the United Kingdom that Singapore shall on the 31st day of August, 1963 join with the existing states of the Federation of Malaya, and the States of Sabah and Sarawak in a State of Malaysia;

AND WHEREAS for diverse reasons the said federation did not come into being on the 31st day of August, 1963, whereupon Singapore asserted her right to freedom and took over powers over defence and foreign affairs;

AND WHEREAS on the 11th day of September, 1963 Singapore agreed to join Malaysia on the 16th day of September, 1963;

AND WHEREAS a new constitution for the State of Malaysia and the State of Singapore has been established as the supreme law thereafter;

Now, I, Lee Kuan Yew, Prime Minister of Singapore, do hereby proclaim and declare, on behalf of the people of Singapore, that as from today, the 16th day of September, 1963, Singapore shall be forever a part of the sovereign democratic and independent State of Malaysia, founded upon the principles of liberty and justice and ever seeking the welfare and happiness of her people in a more just and more equal society.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">East Malaysia</span> Part of Malaysia on the island of Borneo

East Malaysia, or the Borneo States, also known as Malaysian Borneo, is the part of Malaysia on and near the island of Borneo, the world's third-largest island. East Malaysia comprises the states of Sabah, Sarawak, and the Federal Territory of Labuan. The small independent nation of Brunei comprises two enclaves in Sarawak. To the south and southeast is the Indonesian portion of Borneo, Kalimantan. East Malaysia lies to the east of Peninsular Malaysia, the part of the country on the Malay Peninsula. The two are separated by the South China Sea.

<span class="mw-page-title-main">Federation of Malaya</span> Federation of British territories from 1948–57; independent country from 1957–63

The Federation of Malaya, more commonly known as Malaya, was a country of what previously had been the Malayan Union and, before that, British Malaya. It comprised eleven states – nine Malay states and two of the Straits Settlements, Penang and Malacca. It was established on 1 February 1948.

In Malaysia, the Yang di-Pertua Negeri is a constitutional title given to the head of state in states without a ruler, namely: Penang, Malacca, Sabah and Sarawak. This is in contrast to a Ruler which is a constitutional title given to states with hereditary monarchies, namely: the Sultans of Johor, Kedah, Kelantan, Pahang, Perak, Selangor and Terengganu; the Raja of Perlis: and the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan.

<span class="mw-page-title-main">Constitution of Malaysia</span> Federal Constitution of Malaysia

The Federal Constitution of Malaysia, which came into force in 1957 as the Constitution of the Federation of Malaya and was amended in 1963 to form the Constitution of Malaysia, is the supreme law of Malaysia and contains a total of 183 articles. It is a written legal document influenced by two previous documents, the Federation of Malaya Agreement 1948 and the Independence Constitution of 1957. The Federation was initially called the Federation of Malaya and it adopted its present name, Malaysia, when the states of Sabah, Sarawak and Singapore became part of the Federation. The Constitution establishes the Federation as a constitutional monarchy, having the Yang di-Pertuan Agong as the Head of State with largely ceremonial roles. It provides for the establishment and organisation of three main branches of the government: the bicameral legislative branch called the Parliament, which consists of the House of Representatives and the Senate ; the executive branch led by the Prime Minister and his Cabinet Ministers and the judicial branch headed by the Federal Court.

The states and federal territories of Malaysia are the principal administrative divisions of Malaysia. Malaysia is a federation of 13 states (Negeri) and 3 federal territories.

<span class="mw-page-title-main">Coat of arms of Malaysia</span> National coat of arms of Malaysia

The coat of arms of Malaysia is a coat of arms comprising a shield or escutcheon, two tigers for supporters, a crescent and fourteen-pointed star for a crest and a motto. As the Malaysian coat of arms descended from that of the Federated Malay States under British colonial rule, it resembles European heraldic designs.

<span class="mw-page-title-main">Independence Day (Malaysia)</span> Holiday observed annually on 31 August

Independence Day, also known as National Day, is the independence day of the Federation of Malaya from the British Empire. It commemorates the Malayan Declaration of Independence of 31 August 1957, and is defined in article 160 of the Constitution of Malaysia. The day is marked by official and unofficial ceremonies and observances across the country.

<span class="mw-page-title-main">1963 in Malaysia</span> List of events

This article lists important figures and events in Malayan and Malaysian public affairs during the year 1963, together with births and deaths of significant Malaysians. The Federation of Malaya merged with Singapore, North Borneo, and Sarawak to form the Federation of Malaysia on 16 September.

<span class="mw-page-title-main">Singapore in Malaysia</span> 1963–1965 Singaporean statehood in Malaysia

Singapore, officially the State of Singapore, was one of the 14 states of Malaysia from 1963 to 1965. Malaysia was formed on 16 September 1963 by the merger of the Federation of Malaya with the former British colonies of North Borneo, Sarawak and Singapore. This marked the end of the 144-year British rule in Singapore which began with the founding of modern Singapore by Sir Stamford Raffles in 1819. At the time of merger, it was the smallest state in the country by land area, but the largest by population.

<span class="mw-page-title-main">Fuad Stephens</span> Former Governor and Chief Minister of Sabah

Muhammad Fuad Stephens, was a Malaysian politician who served as the 1st and 5th Chief Minister of Sabah from September 1963 to December 1964 and again briefly from April 1976 to his death in June 1976, 3rd Yang di-Pertua Negara of Sabah from September 1973 to July 1975, 6th High Commissioner of Malaysia to Australia from 1968 to 1973. In addition, he also served as the 1st Huguan Siou or Paramount Leader of the Kadazandusun community. He played a role in bringing Sabah into the Federation of Malaysia in 1963. While he was initially against the idea of Sabah joining in the Federation, given British concerns about the stability of the region and their move to relinquish all their colonies in the post WWII era, he was gradually convinced to work towards it. He held the chief minister's post from 16 September 1963 until 31 December 1964 when he was forced to resign; and again in 1976 for 54 days from 15 April.

<span class="mw-page-title-main">Cobbold Commission</span>

The Cobbold Commission, was a Commission of Enquiry set up to determine whether the people of North Borneo and Sarawak supported the proposal to create the Federation of Malaysia consisting of Malaya, Brunei, Singapore, North Borneo, and Sarawak. It was also responsible for the subsequent drafting of the Constitution of Malaysia prior to the formation of Malaysia on 16 September 1963. The Commission was headed by former Bank of England governor, Lord Cobbold.

<span class="mw-page-title-main">20-point agreement</span> Terms for North Borneos incorporation into the State of Sabah

The 20-point agreement, or the 20-point memorandum, is a list of 20 points drawn up by North Borneo, proposing terms for its incorporation into the new federation as the State of Sabah, during negotiations prior to the formation of Malaysia. In the Malaysia Bill of the Malaysia Agreement some of the twenty points were incorporated, to varying degrees, into what became the Constitution of Malaysia; others were merely accepted orally, thus not gaining legal status. The 20-point agreement often serves as a focal point amongst those who argue that Sabah's rights within the Federation have been eroded over time.

<span class="mw-page-title-main">History of the Malaysian Constitution</span>

The foundation of the Constitution of Malaysia was laid on 10 September 1877. It began with the first meeting of the Council of State in Perak, where the Yang di-Pertuan Agong first started to assert their influence in the Malay states. Under the terms of the Pangkor Engagement of 1874 between the Sultan of Perak and the British, the Sultan was obliged to accept a British Resident. Hugh Low, the second British Resident, convinced the Sultan to set up advisory Council of State, the forerunner of the state legislative assembly. Similar Councils were constituted in the other Malay states as and when they came under British protection.

<span class="mw-page-title-main">Olympic Council of Malaysia</span> National Olympic Committee

Olympic Council of Malaysia, or commonly OCM or MOM, is the National Olympic Committee representing Malaysia. It is also the body responsible for Malaysia's representation at the Commonwealth Games, as Commonwealth Games Malaysia.

<span class="mw-page-title-main">Malaysia Agreement</span> Treaty combining Malaya, North Borneo, Sarawak, and Singapore into Malaysia

The Malaysia Agreement, or the Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (MA63) was a legal document which agreed to combine North Borneo (Sabah), Sarawak, and Singapore with the existing states of Malaya, the resulting union being named Malaysia. Signed in London, United Kingdom, the agreement has been in effect since 16 September 1963; Singapore was subsequently expelled from Malaysia not long after this agreement, becoming a sovereign state on 9 August 1965.

<span class="mw-page-title-main">Proclamation of Singapore</span> Document regarding the independence of Singapore

The Proclamation of Singapore is an annex of the Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign state dated 7 August 1965 between the Government of Malaysia and government of Singapore, and an act to amend the Constitution of Malaysia and the Malaysia Act on 9 August 1965 signed by the King of Malaysia, and read on the day of separation from Malaysia, which was 9 August 1965, by Lee Kuan Yew, the first Singaporean prime minister.

<span class="mw-page-title-main">Independence of Singapore Agreement 1965</span> Treaty between Malaysia and Singapore

The Independence of Singapore Agreement 1965 was a major agreement between the governments of Malaysia and Singapore on 7 August 1965 that formally expelled Singapore from Malaysia as a state and to be an independent sovereign country. The agreement included a Proclamation on Singapore to be made by Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman; a different Proclamation of Singapore was made by Singaporean Prime Minister Lee Kuan Yew.

<span class="mw-page-title-main">Malaysia Bill</span> International treaty

The Malaysia Bill is an annex of the Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore. It gave effect to the Agreement where that the British colonies of North Borneo, Sarawak and the State of Singapore should be federated with the existing States of the Federation of Malaya and the name of the federation should be Malaysia, and the Federal constitution wherewith to amend and adopt the Constitution of the Federation of Malaya so as to provide for the admission of those States. it adopted its present name, the name of the Constitution of the Federation of Malaya should be changed into Constitution of Malaysia.

<span class="mw-page-title-main">18-point agreement</span> Proposed terms to form Malaysia

The 18-point agreement, or the 18-point memorandum, was a purported list of 18 points drawn up by Sarawak, proposing terms to form Malaysia, during negotiations prior to the creation of the new federation in 1963. Unlike the Sabah's 20-point memorandum whose authors are known and well documented, no such details have been produced for the so-called Sarawak 18-points memorandum.

<span class="mw-page-title-main">Inspector-General of Police (Malaysia)</span> Highest-ranking police officer in Malaysia

The Inspector-General of Police, also known as the Chief of Police, is the highest-ranking police officer of the Royal Malaysia Police. He was assisted by the Deputy Inspector-General of Police or Deputy Police Inspector-General (DPIG), he reports to the Minister of Home Affairs. The IGP is based at Bukit Aman, Kuala Lumpur which is the Headquarters of the RMP.

References

  1. "Portal Rasmi Arkib Negara Malaysia". www.arkib.gov.my. Archived from the original on 2019-10-31. Retrieved 2018-05-15.PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain .c
  2. Formerly Penang including Province Wellesley
  3. Rawlins, Joan (1965). Sarawak - 1839 to 1963. Macmillan & Company, (Original from the University of Michigan Press. p. 240.
  4. See: Runciman, Steven (2011). The White Rajah: A History of Sarawak from 1841 to 1946. Cambridge University Press. pp. 248–249. ISBN   9780521128995.
  5. See: CAB 134/1949, GM(61)2 Dated 25 September 1961 a summary of Malayan proposals and issues to be considered by the British Government: CRO memorandum for the Greater Malaysia (Official) Committee that informed Bornese [sic] leaders that in the Malayan proposals would be ready to give the Borneo territories a large measure of self-government.
  6. Stockwell, Anthony (2004). British Document on the End of Empire: Malaysia. Vol. Series B - Volume 8 "Principles for a federation of Malaysia". London: Her Majesty's Stationery Office (HMSO). p. 520. ISBN   0-11-290581-1.
  7. During the beginning on 16 September 2010, the September 16 or the Malaysia Day to be a federal public holiday in Malaysia, (The Star, October 19, 2009 Archived October 20, 2009, at the Wayback Machine )
  8. "Tunku announces proposal for merger".
  9. "Proclamation snapshot".