Salakapurusa

Last updated • 10 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

According to the Jain cosmology, the Śalākāpuruṣa (Sanskrit : शलाकापुरुष) "illustrious or worthy persons" are 63 illustrious beings who appear during each half-time cycle. [1] They are also known as the triṣaṣṭiśalākāpuruṣa (63 illustrious persons). [2] The Jain universal or legendary history is a compilation of the deeds of these illustrious persons. [3] Their life stories are said to be most inspiring. [4]

Contents

The śalākāpuruṣa comprise 24 Tirthankaras (Teaching Gods), twelve Chakravartin (universal monarchs, emperors of six continents), nine Balabhadras (gentle heroes), nine Narayanas (warrior heroes) and nine Prati-narayanas (anti-heroes). [1] [5] According to Jain cosmology, time is without beginning and eternal. The Kālacakra, the cosmic wheel of time, rotates ceaselessly. The wheel of time is divided into two half-rotations, Utsarpiṇī or ascending time cycle and Avasarpiṇī, the descending time cycle, occurring continuously after each other. Utsarpiṇī is a period of progressive prosperity and happiness where the time spans and ages are at an increasing scale while the Avasarpiṇī is a period of increasing sorrow and immorality with decline in time spans of the epochs. [6] During each such time cycle, these 63 illustrious persons appear and establish the religion and order in society. According to Jain cosmology, since time is eternal, infinite kalacakras have elapsed and will occur in future and hence infinite sets of these 63 illustrious persons have appeared, and will appear, to establish order and religion in their respective eras. [7]

Origin and Etymology

The word salakapurusa is often translated as illustrious persons or worthy persons or mighty persons. It is derived from the Sanskrit compound of words Salaka and purusa. "Purusa" means person, but "salaka" is of ambiguous etymology in this context. The primary meaning of the word salaka (Sanskrit: Śalākā, Pali: salākā, Prakrit: salāgā, salāyā) is "stick". In the Buddhist context it meant a ticket consisting of wooden sticks meant for voting or to distribute food; but in Jain context it was used to mean a stick and also a measurement and when combined with "purusa" to denote great heroes. [8] According to 11th century Jain author, monk Acharya Hemachandra, these persons are called salaka as they have been specially marked among men. This emphasised that the names of the salakapurusas were underlined or specially significant due to their deeds. John Cort also quotes another author, S. D. Parekh, who emphasises the root meaning of voting sticks and concludes that a salakapurusa is a great person, as his greatness has been accepted by general public. [9] Certain Śvētāmbara texts use the word Baladeva, Vāsudeva and Prativasudeva to refer Balabhadra, Narayana and Pratinarayana respectively. A 1975 treatise, detailing Mahavira's life and doctrine seems to imply the voting-etymology of the word, i.e. they are called salakapurusa, because they are men-that-count. [10]

The tradition of salakapurusas or Jain universal history started with the biographies of the Tirthankaras. Kalpasutra gives the names and brief biographies of only tirthankaras. It does not use the word salakapurusas or mention them by name, but does say that the categories of Arihants, Chakravartins, Balabhadras and Vasudevas are always born in royal families, thus foreshadowing 54 of the 63 salakapurusas. [11] Furthermore, Jaini traces the origin of list of Baladeva and Vasudeva to the Jinacharitra (lives of the Jinas) by Bhadrabahu (3–4th century BCE). [12] A notable hagiography of these individuals is Hemachandra's Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra. [13]

The following Jain texts chronicle the deeds of the salakapurusas: [14]

Digambara texts

Śvētāmbara texts

All traditions of Jainism now agree to the figure of 63 salakapurusas. However, the number of persons is 60 as three persons (Shantinath, Kunthunath and Aranath) were Chakravartins who later on became Tirthankaras.[ citation needed ]

Tirthankaras

Tīrthankaras (also known as Jinas) are Arhatas who are teachers and revivers of the Jain philosophy. There are 24 Tīrthankaras in each half time cycle; [15] Mahāvīra was the 24th and last Tīrthankara of the current descending time cycle and Rishabhanatha was the first Tirthankara. Tīrthankaras are literally "the ford makers", who have shown the way to cross the ocean of rebirth and transmigration and hence have become a focus of reverence and worship amongst Jains. The Tirthankara provides all creatures with the means to liberate the soul from the confines of the body and to rise towards bliss, enlightenment and release from the eternal cycle of rebirth. He advocates continence, truth, non-violence, simplicity and purity for those who seek liberation. Tīrthankaras ultimately become Siddhas on liberation.

Mahavira was the last Tirthankara and Salakapurusa of this descending time cycle as per the Jain Universal History Mahavra 1900 art.jpg
Mahavira was the last Tirthankara and Salakapurusa of this descending time cycle as per the Jain Universal History

The twenty four Tīrthankaras of this descending time cycle are:

  1. Rishabhanatha or Adinatha
  2. Ajitanatha
  3. Sambhavanatha
  4. Abhinandanatha
  5. Sumatinatha
  6. Padmaprabha
  7. Suparshvanatha
  8. Chandraprabha
  9. Pushpadanta
  10. Shitalanatha
  11. Shreyansanatha
  12. Vasupujya
  13. Vimalanatha
  14. Anantanatha
  15. Dharmanatha
  16. Shantinatha
  17. Kunthunatha
  18. Aranatha
  19. Mallinatha
  20. Munisuvrata
  21. Naminatha
  22. Neminatha
  23. Parshvanatha
  24. Mahavira

Chakravartin

14 Ratna (jewels) of Chankravartin. Miniature from the 17th century, Samgrahaniratna by Sricandra, in Prakrit with a Gujarati commentary. Jain Svetambara cosmological text with commentary and illustrations. 14 Ratna of Chakravartin.png
14 Ratna (jewels) of Chankravartin. Miniature from the 17th century, Saṁgrahaṇīratna by Śrīcandra, in Prakrit with a Gujarati commentary. Jain Śvetāmbara cosmological text with commentary and illustrations.

A Chakravartin (Universal Monarch) is the emperor of the world, lord of the material realm. [1] Though he possesses worldly power, he often finds his ambitions dwarfed by the enormity of the cosmos. Jain purunas give a list of 12 Chakravartins who flourished in this descending time cycle. [15] Golden in complexion, they all belonged to Kasyapa gotra. [16] One of the greatest Chakravartis mentioned in Jain scriptures is Bharata in whose memory India came to be known as "Bharata-varsha". After conquering the whole world, King Bharata, brimming with pride, sought to inscribe his great feat on the slopes of Mount Meru. To his great dismay, he found the names of many other kings carved on Meru. Like him, they too had conquered the world. He was not the first man to do so. He was not the last. There were many before him, there were many after him. Bharata, humbled by the experience, returned to his kingdom to do his duty, aware that his actions were not unique and that his existence was not special. [1] The names of the twelve Chakravartins as per Jain Texts are: [17]

Lord Shantinatha, the sixteenth Jain Tirthankara was also a Chakravarti Shantinatha.jpg
Lord Shantinatha, the sixteenth Jain Tirthankara was also a Chakravarti
  1. Bharata
  2. Sagara
  3. Maghava
  4. Sanata Kumara
  5. Shantinatha – (also a Tirthankara)
  6. Kunthunatha – (also a Tirthankara)
  7. Aranatha – (also a Tirthankara)
  8. Subhauma
  9. Padmanabha
  10. Harishena
  11. Jayasena
  12. Brahmadatta

In Jainism, a chakravarti was characterised by possession of saptaratna, or "seven jewels":

  1. Sudarshana Chakra, a miraculous wheel that never misses its target
  2. Queen
  3. Huge army of chariots
  4. Jewellery
  5. Immense wealth
  6. Huge army of horses
  7. Huge army of elephants

Some texts cite navaratna or "nine jewels" instead, adding "prime minister" and "son". Some texts even further expands to 14 Ratna, jewels.

Triad of Baladeva, Vasudeva and Prativasudeva

Weapons and symbols of Vasudeva or Narayana. Miniature from the 17th century, Samgrahaniratna by Sricandra, in Prakrit with a Gujarati commentary. Jain Svetambara cosmological text with commentary and illustrations. Weapons and symbols of Vasudeva or Narayana.png
Weapons and symbols of Vasudeva or Narayana. Miniature from the 17th century, Saṁgrahaṇīratna by Śrīcandra, in Prakrit with a Gujarati commentary. Jain Śvetāmbara cosmological text with commentary and illustrations.

In every half time cycle, there are 9 sets of Balabhadras (gentle heroes), Vasudevas (violent heroes) and Prativāsudevas (anti-heroes). [15] Unlike in the Hindu Puranas, the names Balabhadra and Narayana are not restricted to Balarama and Krishna in Jain puranas. Instead they serve as names of two distinct classes of mighty half brothers, who appear nine times in each half of the time cycles of the Jain cosmology and jointly rule half the earth as half-chakravarti. Ultimately Prati-naryana is killed by Narayana for his unrighteousness and immorality. Jaini traces the origin of this list of brothers to the Jinacaritra (lives of the Jinas) by Bhadrabahu swami (3–4th century BCE). [12] Jain Ramayana is based on the stories of Rama, Lakshmana and Ravana who are the eighth Baladeva, Narayana, Pratinarayana and respectively. Similarly Harivamsa Purana is based on the stories of Balarama, Krishna and Jarasandha, who are the ninth and the last set of Balabhadra, Narayana, and Pratinarayana. [18] However, the main battle is not the Mahabharata, but the fight between Krishna and Jarasandha who is killed by Krishna.

According to Jain texts, Narayana are generally of dark complexion and wear yellow garments. There are seven weapons and symbols of Narayana, namely: conch, discus (sudarshana chakra), club, bow, sword, jewel (kaustubha mani) and a garland of flowers (vanamala). Baladevas, half-brothers of Vasudevas, are described as fair in complexion and wear garments of dark blue and have a banner of palm tree. Their symbols or weapons are: bow, plough, pestle and arrow. The two brothers are inseparable and they jointly rule three continents as half-Chakravarti. Although Narayana is the mightier of the two, Balabhadra is depicted as superior for his non-violent ways and he achieves liberation. According to the Jain puranas, the Balabhadras lead an ideal Jain life. [19] Out of nine Balabhadra, eight attain liberation and the last one goes to heaven. On the other hand, Narayana go to hell on account of their violent exploits, even though they did these in order to uphold righteousness. [20]

Rama and Lakshmana are the eighth set of Baladeva and Vasudeva according to the Jain universal history Rama Lakshmana.jpg
Rama and Lakshmana are the eighth set of Baladeva and Vasudeva according to the Jain universal history

The list of Baladeva, Vasudeva and Prativasudeva are: [21]

No.Baladeva / BalabhadraVasudeva / NarayanaPrativasudeva / Pratinarayana
1 Acala Tripushta (or Prishtha) Asvagriva
2 Vijaya Dvipushta (or Prishtha)Taraka
3 Dharmaprabha (Bhadra)SvayambhuNaraka
4SuprabhaPurushottamaNisumbha
5 Sudarsana Nara (Purusha) simha Madhukatiabha
6Nandi (Ananda)Pundarika Prahlada
7 Nandimitra (Mandana) [22] Dattadeva Bali
8 Rama Lakshmana Ravana [23]
9Rama (Balarama) Krishna [23] Jarasandha

Hierarchy

Out of the above five classes of illustrious persons, Tirthankaras are placed at the top. They establish the religion and attain liberation. The Chakravarti attain liberation if they renounce their kingdom, or else go to hell if they indulge in sensual pleasures. Next in rank are Baladevas who are gentle heroes and devout laymen, who attain liberation corresponding to Tirthankaras. Vasudevas are also devout Jain laymen and ultimately attain liberation, but are first reborn in hell because of their violent actions.

The mother of a Tirthankara sees 16 auspicious dreams (14 dreams in some traditions) when the soul descends into her womb. The mother of a Vasusdeva sees seven dreams, while that of a Balabhadra sees only four dreams. The mother of a Prati-vasudeva sees no dreams. [24]

Certain Jain texts also depict the comparative powers of Salakapurusas in the following manner: [25]

Other classes of heroes

In Jain universal history, other than these 63 Salakapurusa, there are other classes of 106 people who, though not depicted as salakapurusas, are important enough to be mentioned separately. They are:

No.NameHeightLifespan (Total Age)Narka
1 Bhima 80 dhansha84 lakh years7th
2 Mahabhima 70 dhanusha72 lakh years6th
3 Rudra 60 dhanusha60 lakh years6th
4 Maharudra 50 dhanusha30 lakh years6th
5Kala45 dhanusha10 lakh years6th
6 Mahakala 29 dhanusha65,000 years6th
7 Durmukha 22 dhanusha32,000 years5th
8 Narakamukha 16 dhanusha12,000 years4th
9 Adhomukha 10 dhanusha1,000 years3rd
No.NameWifeHeightTeachingLifespan (Total Age)
1 Pratisvati Swyamprabha1800 dhanushaeliminated fear (due to lack of knowledge) of Sun and Moon87 lakh years
2 Sammati Yashasvati1300 dhanushaexplained fear (due to lack of knowledge) Darkness and Stars77 lakh years
3 Kshemamkara Sunanda800 dhanushacompany of carnivorous animals should be avoided67 lakh years
4 Kshemamdhara Vimla775 dhanushadefence from carnivorous animals37 lakh years
5 Simamkare Manohari750 dhanushalimit of Kalpavriksha 17 lakh years
6 Simamdhara Yashodhara725 dhanushadivision ownership over trees by marking67,000 years
7 Vimalavahana Sumati700 dhanushahow to ride an elephant, etc.37,000 years
8 Chakshushment Dharini675 dhanushahow to see a child's face17,000 years
9 Yasasvin Kaantmaala650 dhanushahow to name a child1,200 years
10 Abhichandra Shrimati625 dhanushashow a child moon etc., when he cries87 lakh years
11 Chandrabha Prabhavati600 dhanushadefence of children77 lakh years
12 Merudeve Satya575 dhanushatransportation67 lakh years
13 Prasenachandra Amitmati550 dhanushahow to cure diseases37 lakh years
14 Nabhi Marudevi 525 dhanushahow to cut umbilical cord17 lakh years

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Balarama</span> Hindu god and brother of Krishna

Balarama is a Hindu god. The elder brother of Vāsudeva-Krishna he is described in the Bhagavata Purana as the highest form of divinity that expanded into Vishnu and creation. He is particularly significant in the Jagannath tradition, as one of the triad deities. He is also known as Haladhara, Halayudha, Baladeva, Balabhadra, and Sankarshana.

<span class="mw-page-title-main">Mahavira</span> Final tirthankara of Jainism

Mahavira, also known as Vardhamana, was the 24th Tirthankara of Jainism. He was the spiritual successor of the 23rd Tirthankara Parshvanatha. Mahavira was born in the early 6th century BCE into a royal Jain family of ancient India. His mother's name was Trishala and his father's name was Siddhartha. They were lay devotees of Parshvanatha. Mahavira abandoned all worldly possessions at the age of about 30 and left home in pursuit of spiritual awakening, becoming an ascetic. Mahavira practiced intense meditation and severe austerities for twelve and a half years, after which he attained Kevala Jnana (omniscience). He preached for 30 years and attained moksha (liberation) in the 6th century BCE, although the year varies by sect.

<span class="mw-page-title-main">Śvetāmbara</span> One of the two major schools of Jainism

The Śvetāmbara is one of the two main branches of Jainism, the other being the Digambara. Śvetāmbara in Sanskrit means "white-clad", and refers to its ascetics' practice of wearing white clothes, which sets it apart from the Digambara or "sky-clad" Jains whose ascetic practitioners go nude. Śvetāmbaras do not believe that ascetics must practice nudity.

<i>Tirthankara</i> In Jainism, a saviour and spiritual teacher of the dharma

In Jainism, a Tirthankara is a saviour and supreme spiritual teacher of the dharma. The word tirthankara signifies the founder of a tirtha, a fordable passage across saṃsāra, the sea of interminable birth and death. According to Jains, tirthankaras are the supreme preachers of dharma, who have conquered saṃsāra on their own and made a path for others to follow. After understanding the true nature of the self or soul, the Tīrthaṅkara attains kevala jnana (omniscience). A Tirthankara provides a bridge for others to follow them from saṃsāra to moksha (liberation).

<span class="mw-page-title-main">Balabhadra</span>

In Jainism, Balabhadra or Baladeva are among the sixty-three illustrious beings called śalākāpuruṣas that are said to grace every half cycle of time. According to Jain cosmology, śalākāpuruṣa are born on this earth in every Dukhama-sukhamāara. They comprise twenty-four tīrthaṅkaras, twelve chakravartins, nine balabhadra, nine narayana, and nine pratinarayana. Their life stories are said to be most inspiring. According to the Jain puranas, the Balabhadras lead an ideal Jain life.

<span class="mw-page-title-main">Parshvanatha</span> 23rd Tirthankara in Jainism

Parshvanatha, or Pārśva and Pārasanātha, was the 23rd of 24 Tirthankaras of Jainism. He gained the title of Kalīkālkalpataru.

<i>Chakravarti</i> (Sanskrit term) Ancient Indian term

A chakravarti is an ideal universal ruler, in the history, religion, and mythologies of India. The concept is present in Indian subcontinent cultural traditions, narrative myths and lore. There are three types of chakravarti: chakravala chakravarti, an emperor who rules over all four of the continents ; dvipa chakravarti, a ruler who governs only one of those continents; and pradesha chakravarti, a monarch who leads the people of only a part of a continent, the equivalent of a local king. Dvipa chakravarti is particularly one who rules the entire Indian subcontinent (as in the case of the Mauryan Empire. The first references to a Chakravala Chakravartin appear in monuments from the time of the early Maurya Empire, in the 4th to 3rd century BCE, in reference to Chandragupta Maurya and his grandson Ashoka.

<span class="mw-page-title-main">Rishabhanatha</span> First Tirthankara of Jainism

Rishabhanatha, also Rishabhadeva, Rishabha or Ikshvaku, is the first tirthankara of Jainism. He was the first of twenty-four teachers in the present half-cycle of time in Jain cosmology, and called a "ford maker" because his teachings helped one cross the sea of interminable rebirths and deaths. The legends depict him as having lived millions of years ago. He was the spiritual successor of Sampratti Bhagwan, the last Tirthankar of previous time cycle. He is also known as Ādinātha, as well as Adishvara, Yugadideva, Prathamarajeshwara and Nabheya. He is also known as Ikshvaku, establisher of Ikshvaku dynasty. Along with Mahavira, Parshvanath, Neminath, and Shantinath, Rishabhanatha is one of the five Tirthankaras that attract the most devotional worship among the Jains.

Jain cosmology is the description of the shape and functioning of the Universe (loka) and its constituents according to Jainism. Jain cosmology considers the universe as an uncreated entity that has existed since infinity with neither beginning nor end. Jain texts describe the shape of the universe as similar to a man standing with legs apart and arms resting on his waist. This Universe, according to Jainism, is broad at the top, narrow at the middle and once again becomes broad at the bottom.

<span class="mw-page-title-main">Neminatha</span> 22nd Jain Tirthankara

Neminātha, also known as Nemi and Ariṣṭanemi, is the twenty-second Tīrthaṅkara of Jainism in the present age. Neminatha lived 81,000 years before the 23rd Tirthankara Parshvanatha. According to traditional accounts, he was born to King Samudravijaya and Queen Shivadevi of the Yadu dynasty in the north Indian city of Sauripura. His birth date was the fifth day of Shravana Shukla of the Jain calendar. Krishna, who was the 9th and last Jain Vasudev, was his first cousin.

The Ikshvaku dynasty, also known as the Solar dynasty or Sūryavaṃśa was a feudatory tribe that ruled the Andhra region, Krishna River Delta, and Godavari river on the east coast, situating their capital at Dharanikota . they prayed to Surya as their primary deity and considered him as their progenitor. Along with the Lunar dynasty, the Solar dynasty comprises one of the main lineages of the Kshatriya varna in Hinduism.

Harivaṃśapurāṇa was composed by Acharya Jinasena in 783 AD. It is divided into 66 cantos and contains 12,000 slokas. The book aims to narrate the life of Neminatha, the twenty-second Tirthankara in Jainism. According to the Jain sources, Krishna is the first cousin of Tirthankara Neminatha. Therefore, Krishna's adventures too occupy a significant portion of the book. Harivamsa Purana suggests that Draupadi was married to only Arjuna as opposed to Hindu traditional accounts which suggests that she was married to all five Pandavas.

<i>Moksha</i> (Jainism) Liberation or salvation of a soul from saṃsāra, the cycle of birth and death

Sanskrit moksha or Prakrit mokkha refers to the liberation or salvation of a soul from saṃsāra, the cycle of birth and death. It is a blissful state of existence of a soul, attained after the destruction of all karmic bonds. A liberated soul is said to have attained its true and pristine nature of infinite bliss, infinite knowledge and infinite perception. Such a soul is called siddha and is revered in Jainism.

<span class="mw-page-title-main">Digambara</span> One of the two major schools of Jainism

Digambara is one of the two major schools of Jainism, the other being Śvetāmbara (white-clad). The Sanskrit word Digambara means "sky-clad", referring to their traditional monastic practice of neither possessing nor wearing any clothes.

<span class="mw-page-title-main">Simandhar</span> Jain cosmology being

Simandhar or Simandhara is a Tīrthaṅkara, an arihant, who is said to be currently living in another world in the Jain cosmological universe.

<span class="mw-page-title-main">Auspicious dreams in Jainism</span> 14 or 16 dreams depicted in Jainism

Auspicious dreams are often described in texts of Jainism which forecast the virtue of children. Their number varies according to different traditions and they described frequently as fourteen or sixteen dreams. They are seen by mothers of the prominent figures in Jainism including Tirthankaras, on the conception of their soul in the womb. They are interpreted as describing virtues and kingship of a future child. They are also found in various artistic media as an ornamentation.

<span class="mw-page-title-main">Ajitanatha</span> Second Tirthankara in Jainism

Ajitanatha was the second tirthankara of the present age, avasarpini according to Jainism. He was born to king Jitashatru and Queen Vijaya at Ayodhya in the Ikshvaku dynasty. He was a liberated soul which has destroyed all of its karma.

Jainism and Hinduism are two ancient Indian religions. There are some similarities and differences between the two religions. Temples, gods, rituals, fasts and other religious components of Jainism are different from those of Hinduism.

<span class="mw-page-title-main">Bharata (Jainism)</span> King in Jainism

In Jainism, Bharata was the first chakravartin of the Avasarpini. He was the eldest son of Rishabhanatha, the first tirthankara. He had two sons from his chief-empress Subhadra, named Arkakirti and Marichi. He is said to have conquered all six parts of the world and to have engaged in a fight with Bahubali, his brother, to conquer the last remaining city of the world.

<span class="mw-page-title-main">Avasarpiṇī</span>

Avasarpiṇī is the descending half of the cosmic time cycle in Jainism and the one in which the world is said to be at present. According to Jain texts the Avasarpiṇī is marked by a decline in goodness and religion. The ascending half of the cycle is called utsarpiṇī, which is marked by the ascent of goodness and religion.

References

Citations

  1. 1 2 3 4 Pattanaik, Devdutt (18 August 2009). "63 worthy beings". Mid-day. Archived from the original on 27 September 2012.
  2. Jaini 2000, pp. 377–378.
  3. Dundas 2002, p. 12.
  4. Vijay K. Jain 2015, p. 199.
  5. Joseph, P. M. (1997), Jainism in South India, International School of Dravidian Linguistics, p. 178, ISBN   9788185692234
  6. Kothari, Dr. P. Ajay (2000) p. 90—91
  7. Kapadia 1941, p. 65.
  8. Cort, John (1997) p. 1357
  9. Cort, John (1997) p. 1358
  10. Lalwani, K.C. (1975). Sramana Bhagavan Mahavira: Life & Doctrine. Calcutta: Minerva Associates. pp.  10–11. The author of the Kalpa Sutra has not bothered about introducing lesser personalities, though nonetheless important as men-that-count (salakapurusas).
  11. Vyas 1995, p. 19.
  12. 1 2 Jaini 2000, p. 377.
  13. Hemacandra; R. C. C. Fynes (1998). The Lives of the Jain Elders. Oxford University Press. ISBN   978-0-19-283227-6.
  14. John cort p.1356—57
  15. 1 2 3 4 Doniger 1999, p. 550.
  16. Shah, Umakant Premchand (1987) p. 72
  17. Jaini, J.L. (1940) Appendix III
  18. Jaini 1998, p. 305.
  19. Jain, Jagdish Chandra; Bhattacharyya, Narendra Nath (1 January 1994). Jainism and Prakrit in Ancient and Medieval India. Manohar. p. 146. ISBN   9788173040511.
  20. Shah, Umakant Premchand (1987) p. 74–75
  21. Shah, Umakant Premchand (1987) p. 73–76
  22. von Glasenapp 1999, p. 308.
  23. 1 2 Choksi & Chhapia 2011.
  24. Cort, John (1997) p. 1360
  25. Muni Nagraj. p. 203

Sources