Third (Portishead album)

Last updated

Third
Portishead - Third.png
Studio album by
Released28 April 2008 (2008-04-28)
Recorded2005–2008
Genre
Length49:17
Label
Producer Portishead
Portishead chronology
Roseland NYC Live
(1998)
Third
(2008)
Singles from Third
  1. "Machine Gun"
    Released: 24 March 2008
  2. "The Rip"
    Released: 9 June 2008
  3. "Magic Doors"
    Released: 24 November 2008

Third is the third studio album by the English band Portishead. It was released on 28 April 2008 in the United Kingdom by Island Records and a day later in the United States by Mercury Records. Portishead's first studio album in eleven years, Third moved away from the trip hop style they had popularised, incorporating influences such as krautrock, surf rock, doo wop and the film soundtracks of John Carpenter.

Contents

After Portishead released their self-titled second album in 1997, the songwriter and drummer, Geoff Barrow, put Portishead on hiatus and moved to Australia. He became uninterested in music, and efforts to develop new songs with the guitarist and keyboardist, Adrian Utley, failed. They were inspired to create again after producing with the band the Coral, and restarted work with the singer, Beth Gibbons, in Bristol, England.

Third entered the top ten of several countries' music charts and was certified gold in the UK. [1] It was named one of the best albums of 2008 by several publications; in 2013, NME ranked it number 330 in its list of the 500 Greatest Albums of All Time. [2]

Background

In 1998, following three years of tours and a divorce, the drummer and songwriter Geoff Barrow put Portishead on hiatus and went to Australia. He told Drowned in Sound : "I couldn't find anything I liked musically in anybody, in anything." [3] The guitarist and keyboardist Adrian Utley joined him to work on new material, but they were not satisfied with the results. [3]

In 2003, Barrow wrote "Magic Doors", which he described as "an opening ... then we ended up going back and forth, hating everything and then liking everything, and we had to decide whether to carry on." [3] He and Utley co-produced the 2005 Coral album The Invisible Invasion . The process proved inspiring; according to Barrow, "Here's me and Ade, these older dudes, too scared to even play a note because we were scared we'd hate it, and there’s them, just being able to write a soundtrack in an afternoon." [3]

Recording

Portishead self-produced Third in their Bristol studios. Many of the songs existed for years as sketches, with the members exchanging recordings and adding ideas. [4] By 2006, Portishead had prepared six or seven tracks. Barrow said most of the record was written during a "spurt" at the end of 2007. [3]

Wanting to move away from the trip hop sound they had popularised, Portishead avoided using instruments they had used before; Barrow said "the basic thing was to sound like ourselves, not to repeat ourselves". [5] The band members experimented with swapping roles; Barrow played bass, and the singer Beth Gibbons played guitar on "Threads". Utley said Portishead were "looking for limited frequency in instruments ... limited playing, too. I pursued virtuosity for many years, learning scales and harmony, and being able to improvise through scales and chords, but technique isn't important for me any more." [4]

For the first track, "Silence", Barrow initially sampled a record that had a spoken-word Portuguese introduction. Inspired by a Wiccan theory about the number three, Portishead wrote a "manifesto", had it translated into Portuguese, then recreated the sample with the new words to introduce the album. They did not synchronise the guitar's delay effect with the tempo, creating harsh, asynchronous echoes. [4]

Portishead used analogue synthesisers including the ARP 2600. ARP 2600 synthesizer, E-mu Emulator, Museum of Making Music.jpg
Portishead used analogue synthesisers including the ARP 2600.

Portishead used several analogue synthesisers, including a Minimoog, [6] Korg MS-20, ARP 2600, Siel Orchestra and VCS 3, [4] and a clavioline, an electronic keyboard that predates the synthesiser. For "Threads", the band used the "evil" detuned sound of the VCS 3 to create a foreboding horn-like sound, inspired by the English progressive rock band Hawkwind. [4] The Siel Orchestra's sequencer was not sophisticated enough to play the arpeggios in "The Rip", so the band recorded the notes individually and edited them into an arpeggio pattern. The track also features a toy acoustic guitar Utley found in a junk shop. [4]

"Deep Water" was inspired by Steve Martin's performance of "Tonight You Belong to Me" in the 1979 film The Jerk. [4] Utley was initially unimpressed with Barrow's concept for the song, and said: "I couldn't get with it at all, didn't like it. Geoff said he wanted to put these backing vocals on it, and I said I was having nothing to do with it. We didn't argue, I just conceded on that. But now I really quite like it, and the funny thing is Geoff is moving the other way on it." [4]

To create the rhythm on "Machine Gun", Portishead sampled the drum machine in an old electronic organ. The synthesiser outro was inspired by the film soundtracks of John Carpenter. [4] For "Magic Doors", the band added hurdy-gurdy, and saxophone played by Will Gregory of Goldfrapp. According to Utley, "We made [Gregory] be a free jazz player that day ... We told him just to go fucking mad, to freak the fuck out. He had to move out of the room, so we couldn't see him, so he'd feel less inhibited." [4]

Music

Third contains elements of electronica, [7] experimental rock [8] and psychedelic rock. [9] It departs from Portishead's trip hop sound, the genre they had popularised with their albums Dummy (1994) and Portishead (1997). [10] [11] It also contains no turntable scratching, a hallmark of their earlier albums. [10] Gareth Grundy of Q wrote that "Third's sole link with the past is Gibbons' voice ... Everything else has been binned, the hip hop, the cinematic feel, the lot." [12] Instead, Third contains "muscular" synthesisers, drum breaks and abrupt endings, with "propulsive" krautrock rhythms, [13] break beats, cathedral organ, "Moroccan drones" and surf rock. [14] The AV Club wrote that Gibbons "sounds more hollowed-out and harrowed than ever, a human nervous twitch on too much coffee and too little sleep". [10]

The opening track, "Silence", has a "propulsive" drum loop and "Morse code"-like guitar. [15] "We Carry On" has a "claustrophobic" two-note electro riff; Rolling Stone likened it to the work of the American psychedelic band Silver Apples. [14] "Deep Water" is a "ukulele doo-wop". [13] "Machine Gun" is driven by a "mechanical" rhythm that gives way to synthesisers which Drowned in Sound likened to the soundtracks of the 1980s films The Terminator and Blade Runner . [15] "Magic Doors" features "huge" piano chords, "tick-tocking" cowbell, and "corrupted" brass. [15]

Release and promotion

Third was released on 28 April 2008 on Island Records in the United Kingdom, [16] 29 April Mercury Records in the United States,[ citation needed ] and 30 April on Universal Music Japan in Japan.[ citation needed ] It entered the UK Albums Chart at number two [17] and the US Billboard 200 at number seven, becoming Portishead's highest US chart debut, selling 53,000 copies. [18]

On 8 and 9 December 2007, Portishead curated the All Tomorrow's Parties festival in Minehead, England, and performed their first full sets in nearly 10 years, including tracks from Third. [19] On 21 January 2008, Portishead announced a European tour to support the album, [20] with a headline spot at the Coachella Valley Music and Arts Festival on 26 April 2008, [21] their only US date on the tour.

On 21 April 2008, a week before its release, Third was made available as a free stream on Last.fm, attracting 327,000 listeners in 24 hours. It was the first time Last.fm made an album available before its release. [22] Third was the fifth-bestselling vinyl record of 2008, selling 12,300 copies. [23]

Reception

Professional ratings
Aggregate scores
SourceRating
Metacritic 85/100 [24]
Review scores
SourceRating
AllMusic Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svg [8]
The A.V. Club A− [10]
Entertainment Weekly B+ [11]
The Guardian Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svg [13]
Los Angeles Times Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svg [25]
NME 9/10 [26]
Pitchfork 8.8/10 [9]
Rolling Stone Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svgStar empty.svg [14]
Spin Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svg [27]
The Times Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [28]

At Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 to reviews and ratings from mainstream critics, Third has a metascore of 85 based on 38 reviews, indicating "universal acclaim". [24]

In his review for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine said Third was "genuinely, startlingly original" and "utterly riveting and endlessly absorbing". [8] The A.V. Club 's Michaelangelo Matos wrote that "nearly every track provides some little sonic goody midway through as a reward for continued attention after all these years. For once, it's worth the effort." [10] Reviewing Third for Drowned in Sound , Nick Southall wrote that "several individual songs drift by almost unnoticed at first, contributing little more than a sense of unease to the collective memory of the album; an impression of oppression. Those numbers that do stand out, though, drag the record close to magnificence." [15] John Payne of the Los Angeles Times wrote: "Though several doses of this languid, tension-filled music get a tad draining, taken altogether it is a suitable sound for our troubling times, and there's an invigorating mysteriousness. Its blaring electronic peals are a wake-up call." [25] The Guardian reviewer Jude Rogers found that the album "is initially more a record to admire than to love ... But after several listens, Third's majesty unfurls." [13]

Louis Pattison of NME wrote that Third was "adventurous, sometimes dauntingly so – but seldom anything less than compelling" and said it was Portishead's best album. [26] PopMatters' Alan Ranta wrote that it would eventually be seen on par with Portishead's earlier work. [29] Pitchfork 's Nate Patrin named Third the week's "best new music", writing that it was "a staggering transformation and a return to form that was never lost, an ideal adaptation by a group that many people didn't know they needed to hear again". [9] In Rolling Stone, Rob Sheffield wrote that Third was "an unexpected yet totally impressive return". [14] Mike Bruno of Entertainment Weekly said it was less accessible than Portishead's earlier music, but "no less gorgeous". [11] Gareth Grundy of Q gave it three out of five and was disappointed that Portishead had moved away from their earlier sound, writing: "Third will probably be more admired than listened to ... Dummy was a challenging record that just happened to find an audience. Third merely turns up the black until the darkness is overwhelming." [12]

Third was named the best album of 2008 by PopMatters, [30] second best by Pitchfork, [31] ninth by the Guardian, [32] and 25th by NME. [33] It was included in the 2014 edition of 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [34] In 2019, the Guardian named it the 45th best album of the 21st century. [35] In December 2008, American webzine Somewhere Cold ranked Third No. 7 on their 2008 Somewhere Cold Awards Hall of Fame. [36] In 2013, NME named it number 330 in its list of the 500 Greatest Albums of All Time. [37]

Track listing

All tracks are written by Geoff Barrow, Beth Gibbons and Adrian Utley except where noted

Third track listing
No.TitleWriter(s)Length
1."Silence" 4:58
2."Hunter" 3:57
3."Nylon Smile" 3:16
4."The Rip" 4:29
5."Plastic" 3:27
6."We Carry On" 6:27
7."Deep Water" 1:31
8."Machine Gun"
  • Barrow
  • Gibbons
4:43
9."Small" 6:45
10."Magic Doors"
  • Barrow
  • Gibbons
  • John Baggott
3:32
11."Threads" 5:45

Personnel

Production

Charts

Certifications

Certifications for Third
RegionCertification Certified units/sales
United Kingdom (BPI) [1] Gold100,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

Release history

Third has been released in various formats. [8] [29]

Release dates and formats for Third
RegionDateLabelFormatCatalog
United Kingdom28 April 2008 Island LP 1764104
LP box set 1766390
CD1764013
United States29 April 2008 Mercury/Go! LPB0011141-01
CDB0011141-02
Japan30 April 2008Universal Music JapanCDUICI-1069

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Portishead (band)</span> English band

Portishead are an English band formed in 1991 in Bristol. The band comprises Beth Gibbons (vocals), Geoff Barrow, and Adrian Utley (guitar). Dave McDonald, an audio engineer who helped produce their first two albums, is sometimes regarded as the fourth member.

<i>Dummy</i> (album) 1994 studio album by Portishead

Dummy is the debut studio album by English electronic music band Portishead, released on 22 August 1994 by Go! Beat Records.

<i>Absolution</i> (album) 2003 studio album by Muse

Absolution is the third studio album by the English rock band Muse, released on 22 September 2003 through Taste Media. It was produced by Muse and Rich Costey, with additional production by John Cornfield and Paul Reeve.

<span class="mw-page-title-main">Beth Gibbons</span> English singer-songwriter (born 1965)

Beth Gibbons is an English singer-songwriter. She is the singer and lyricist for the band Portishead, who have released three albums together. She released an album with fellow English musician Rustin Man, Out of Season, in 2002, and a recording of contemporary Polish composer Górecki's Symphony No. 3 in 2019 with the Polish National Radio Symphony Orchestra. In 2024, she released her first solo album without collaboration, Lives Outgrown.

<i>Portishead</i> (album) 1997 studio album by Portishead

Portishead is the self-titled second studio album by the English electronic music group Portishead, released on 29 September 1997 by Go! Discs. The album cover is a still image from the music video of the song "All Mine".

<i>The Invisible Invasion</i> 2005 studio album by the Coral

The Invisible Invasion is the fourth studio album by English rock band the Coral. It was released on 23 May 2005, through Deltasonic. Following on from the stop-gap release of the mini album Nightfreak and the Sons of Becker (2004), the band began recording their next album with Geoff Barrow and Adrian Utley of Portishead as producers. Sessions were mainly held at Monnow Valley Studio, with additional recording being done at Elevator Studios. Described as a psychedelia album, it had more of a stripped-down sound compared to their past releases.

<i>Roseland NYC Live</i> 1998 live album by Portishead

Roseland NYC Live is a live album by English electronic music band Portishead. It was released on 2 November 1998 by Go! Beat. A PAL format VHS video was released the same year, with a DVD version following four years later. Although the New York Philharmonic is credited as appearing in the video, none of the musicians are members of the Philharmonic, nor is the Philharmonic credited in the audio album.

<i>Out of Season</i> (Beth Gibbons and Rustin Man album) 2002 studio album by Beth Gibbons and Rustin Man

Out of Season is a studio album by vocalist Beth Gibbons and bassist Paul Webb. It was released on 28 October 2002 in the United Kingdom and on 7 October 2003 in the United States. Out of Season is largely a folk album with jazz leanings, with Gibbons and Webb drawing more directly on the influences of Nina Simone, Billie Holiday, and Nick Drake, at which Portishead's work in trip hop only hinted. Out of Season also features contributions from Gibbons' fellow Portishead bandmate Adrian Utley and Webb's former bandmate Lee Harris. The first track of the album, "Mysteries", appears on the original soundtrack of the French movie Les Poupées Russes, and in Wim Wenders' Palermo Shooting from 2008. The album achieved a silver certification from the BPI.

<span class="mw-page-title-main">Geoff Barrow</span> English musician

Geoffrey Paul Barrow is an English music producer, composer, and DJ. He is a member of the bands Portishead, Beak, and Quakers, and he has scored several films.

<i>Black Holes and Revelations</i> 2006 studio album by Muse

Black Holes and Revelations is the fourth studio album by English rock band Muse, first released on 3 July 2006 through Warner Bros. Records and Muse's Helium-3 imprint. It was produced by Rich Costey over four months in New York City, London, Milan and southern France.

<span class="mw-page-title-main">Adrian Utley</span> British guitarist

Adrian Francis Utley is an English musician and producer, and a member of the band Portishead.

<i>Heligoland</i> (album) 2010 studio album by Massive Attack

Heligoland is the fifth studio album by English electronic music duo Massive Attack, released on 8 February 2010 by Virgin Records. Named after a German archipelago, it was their first studio album in seven years, following 100th Window (2003). It has been certified Gold by the British Phonographic Industry (BPI).

<span class="mw-page-title-main">All Mine (Portishead song)</span> 1997 single by Portishead

"All Mine" is the second track and first single from English electronic music band Portishead's self-titled second album (1997). The song was released as a single in September 1997 by Go! Discs and London, along with "Cowboys", "Only You" and "Over". The accompanying music video—based on a 1968 Italian music show and The Outer Limits—featured a little girl singing in front of an orchestra. The single reached No. 8 in the United Kingdom and is so far the band's only top 10 hit there. It was also covered on Tom Jones's 1999 album Reload.

<span class="mw-page-title-main">Portishead discography</span>

The discography of British trip hop group Portishead consists of three studio albums, one live album, one compilation, ten singles and one video album. The Bristol-based band consists of Geoff Barrow, Beth Gibbons and Adrian Utley.

<span class="mw-page-title-main">Machine Gun (Portishead song)</span> 2008 single by Portishead

"Machine Gun" is a song by English band Portishead. The song made its radio and download debut on 24 March 2008, acting as the lead single from their third studio album, Third (2008). It premiered on Zane Lowe's BBC Radio 1 show and was made available for download on the band's official website. A UK one-sided 12 inch vinyl was released on 14 April 2008.

<span class="mw-page-title-main">Only You (Portishead song)</span> 1998 single by Portishead

"Only You" is a single by English band Portishead, released in 1998 by Go! Discs and London Records as the third single from the band's self-titled second album (1997). The song was later released in a promotional French language lyrics version. Portishead performed the song on American television variety show Saturday Night Live on January 17, 1998.

<i>Singles Collection</i> (The Coral album) 2008 compilation album by The Coral

Singles Collection is a compilation album by The Coral, released on 15 September 2008 in the United Kingdom on the Deltasonic label. It featured a new song "Being Somebody Else", which was released as a single on 8 September 2008.

<i>Slipway Fires</i> 2008 studio album by Razorlight

Slipway Fires is the third album by English indie rock band Razorlight. It was released on 3 November 2008.

<i>Everything Now</i> 2017 studio album by Arcade Fire

Everything Now is the fifth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on July 28, 2017, through Sonovox Records, Columbia Records, and Rough Trade Records. It was produced by Arcade Fire, alongside Thomas Bangalter of the electronic-house duo Daft Punk and Steve Mackey, the bassist of the band Pulp. Additionally, Markus Dravs, one of Arcade Fire's frequent collaborators, co-produced two tracks, and he, Geoff Barrow of Portishead, and Eric Heigle each provided additional production on one track.

<i>Lives Outgrown</i> 2024 studio album by Beth Gibbons

Lives Outgrown is the debut solo studio album by English musician Beth Gibbons, released on 17 May 2024 through Domino Recording Company. The album was produced by Gibbons, James Ford and Lee Harris. It was preceded by the singles "Floating on a Moment", "Reaching Out" and "Lost Changes". The album received positive reviews from critics.

References

  1. 1 2 "British album certifications – Portishead – Third". British Phonographic Industry. 16 May 2008. Retrieved 5 March 2020.Select albums in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Third in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  2. Rocklist.net NME: The 500 Greatest Albums Of All Time : October 2013
  3. 1 2 3 4 5 Diver, Mike (2 April 2008). "Portishead discusses Third". Drowned in Sound. Archived from the original on 4 January 2015. Retrieved 3 January 2015.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Forrest, Peter (November 2008). "Adrian Utley: Recording Third". Sound on Sound . Cambridge, England: SOS Publications Group: 32–40. Retrieved 11 August 2014.
  5. Pareles, Jon (13 April 2008). "After a Decade Away, Portishead Floats Back". The New York Times . New York City, USA. Retrieved 12 August 2014.
  6. "Portishead's Adrian Utley and his EMS VSC3". When I Heard You. Retrieved 30 March 2016.
  7. Robinson, Jon. Portishead – Third, Uncut. Retrieved 27 April 2015
  8. 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas. "Third – Portishead". AllMusic . Retrieved 9 May 2008.
  9. 1 2 3 Patrin, Nate (28 April 2008). "Portishead: Third". Pitchfork . Retrieved 12 March 2012.
  10. 1 2 3 4 5 Matos, Michaelangelo (28 April 2008). "Portishead: Third". The A.V. Club . Retrieved 5 December 2014.
  11. 1 2 3 Bruno, Mike (18 April 2008). "Third". Entertainment Weekly . Retrieved 12 March 2012.
  12. 1 2 Grundy, Gareth (May 2008). "Review: Portishead – Third". Q (262). London, England: EMAP: 131.
  13. 1 2 3 4 Rogers, Jude (25 April 2008). "Portishead, Third". The Guardian . London. Retrieved 12 March 2012.
  14. 1 2 3 4 Sheffield, Rob (1 May 2008). "Third". Rolling Stone . No. 1051. p. 80. Retrieved 12 March 2012.
  15. 1 2 3 4 Southall, Nick (16 April 2008). "Album Review: Portishead - Third". Drowned in Sound . Archived from the original on 8 December 2014. Retrieved 5 December 2014.
  16. "iTunes – Music – Third by Portishead". iTunes. 27 April 2008. Retrieved 12 January 2012.
  17. "PORTISHEAD - Artist - Official Charts". Official Charts . Retrieved 18 April 2014.
  18. Hasty, Katy (7 May 2008). "Madonna Leads Busy Billboard 200 With 7th No. 1". Billboard magazine. Retrieved 7 May 2008.
  19. Review of December 2007 ATP shows Archived 14 January 2009 at the Wayback Machine StrangeGlue.com. Retrieved 27 December 2007
  20. Portishead announce 2008 tour NME. Retrieved 27 January 2008
  21. "Coachella lineup". Coachella.com. Archived from the original on 13 December 2007. Retrieved 22 January 2008.
  22. "Portishead fans flock together for early album stream". Side-line.com. 1 May 2008. Retrieved 4 June 2011.
  23. "FACTBOX: How vinyl record sales stack up". Reuters. 8 December 2009. Retrieved 3 December 2017.
  24. 1 2 "Reviews for Third by Portishead". Metacritic . Retrieved 12 March 2012.
  25. 1 2 Payne, John (29 April 2008). "Mysterious sounds echo forth". Los Angeles Times . Retrieved 12 May 2016.
  26. 1 2 Pattison, Louis (26 April 2008). "Portishead: Third". NME : 35. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 12 March 2012.
  27. Walters, Barry (May 2008). "The Party's Over". Spin . 24 (5): 93. Retrieved 24 February 2016.
  28. Mulvey, John (26 April 2008). "The Big CD: Portishead – Third" . The Times . London. Retrieved 12 March 2012.
  29. 1 2 Ranta, Alan. "Portishead: Third < Music PopMatters". PopMatters . Retrieved 9 May 2008.
  30. PopMatters Staff (18 December 2008). "The Best Albums of 2008". PopMatters . Retrieved 8 December 2014.
  31. "The 50 Best Albums of 2008". Pitchfork. 19 December 2008. Retrieved 5 December 2014.
  32. "50 albums of the year". The Guardian. Guardian News and Media. 7 December 2008. Retrieved 5 December 2014.
  33. "Best Albums of 2008". NME. IPC Media: 17–31. 13 December 2008. Retrieved 5 December 2014.
  34. Robert Dimery; Michael Lydon (2014). 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition. Universe. ISBN   978-0-7893-2074-2.
  35. "The 100 best albums of the 21st century". The Guardian. 13 September 2019. Retrieved 18 September 2019.
  36. Lamoreaux, Jason T. (1 December 2008). "2008 Somewhere Cold Awards". Somewhere Cold . Archived from the original on 30 September 2020. Retrieved 30 September 2020.
  37. Rocklist.net NME: The 500 Greatest Albums Of All Time : October 2013
  38. "Australiancharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  39. "ARIA Dance – Week Commencing 12th May 2008" (PDF). The ARIA Report . No. 950. 12 May 2008. p. 21. Archived from the original (PDF) on 20 May 2008. Retrieved 6 March 2020 via National Library of Australia.
  40. "Austriancharts.at – Portishead – Third" (in German). Hung Medien.
  41. "Ultratop.be – Portishead – Third" (in Dutch). Hung Medien.
  42. "Ultratop.be – Portishead – Third" (in French). Hung Medien. Retrieved 5 March 2008.
  43. "Portishead Chart History (Canadian Albums)". Billboard.
  44. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 19.Týden 2008 on the field besides the words "CZ – ALBUMS – TOP 100" to retrieve the correct chart. Retrieved 5 March 2020.
  45. "Danishcharts.dk – Portishead – Third". Hung Medien.
  46. "Dutchcharts.nl – Portishead – Third" (in Dutch). Hung Medien.
  47. "Hits of the World". Billboard. Vol. 120, no. 20. 17 May 2008. p. 103. ISSN   0006-2510 via Google Books.
  48. "Portishead: Third" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  49. "Lescharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  50. "Offiziellecharts.de – Portishead – Third" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 5 March 2020.
  51. "Irish-charts.com – Discography Portishead". Hung Medien. Retrieved 5 March 2020.
  52. "Italiancharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  53. サード | ポーティスヘッド [Third | Portishead] (in Japanese). Oricon . Retrieved 5 March 2020.
  54. "Mexicancharts.com – Portishead – Third". Hung Medien. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 5 March 2020.
  55. "Charts.nz – Portishead – Third". Hung Medien.
  56. "Norwegiancharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  57. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 12 May 2008.
  58. "Portuguesecharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  59. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 5 March 2020.
  60. "Spanishcharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  61. "Swedishcharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  62. "Swisscharts.com – Portishead – Third". Hung Medien.
  63. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 5 March 2020.
  64. "Official Dance Albums Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved 5 March 2020.
  65. "Portishead Chart History (Billboard 200)". Billboard.
  66. "Portishead Chart History (Top Alternative Albums)". Billboard. Retrieved 5 March 2020.
  67. "Portishead Chart History (Top Rock Albums)". Billboard. Retrieved 5 March 2020.
  68. "ARIA Top 50 Dance Albums for 2008". Australian Recording Industry Association . Retrieved 17 June 2022.
  69. "Jaaroverzichten 2008 – Albums" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 5 March 2020.
  70. "Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard.biz. 2008. Archived from the original on 4 October 2012. Retrieved 5 March 2020.
  71. "Classement Albums – année 2008" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 5 December 2013. Retrieved 5 March 2020.
  72. "Annual Charts – Year 2008: Top 50 Ξένων Αλμπουμ" [Annual Charts – Year 2008: Top 50 Foreign Albums] (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 1 July 2010.
  73. "Schweizer Jahreshitparade 2008". hitparade.ch (in German). Retrieved 17 June 2022.
  74. "UK Year-End Charts 2008" (PDF). UKChartsPlus . p. 7. Retrieved 5 April 2018.