Tree of Jesse

Last updated
Miniature, Jacques de Besancon, Paris, c.1485. Showing 43 generations. Below, the birth and childhood of Mary Bnf Ms Francais 245, fol. 84, Arbre de Jesse.jpg
Miniature, Jacques de Besançon, Paris, c.1485. Showing 43 generations. Below, the birth and childhood of Mary
A 17th-century oak carving of the Tree of Jesse from St Andrews Castle, Royal Scottish Museum An oak carving of the Tree of Jesse from St Andrews Castle, RSM.JPG
A 17th-century oak carving of the Tree of Jesse from St Andrews Castle, Royal Scottish Museum
(Painter related to) Geertgen tot Sint Jans, c. 1500, oil on panel Jan Mostaert - Tree of Jesse - WGA16298.jpg
(Painter related to) Geertgen tot Sint Jans, c. 1500, oil on panel

The Tree of Jesse is a depiction in art of the ancestors of Jesus Christ, shown in a branching tree which rises from Jesse of Bethlehem, the father of King David. It is the original use of the family tree as a schematic representation of a genealogy.

Contents

The Tree of Jesse originates in a passage in the biblical Book of Isaiah which describes metaphorically the descent of the Messiah and is accepted by Christians as referring to Jesus. The various figures depicted in the lineage of Jesus are drawn from those names listed in the Gospel of Matthew and the Gospel of Luke.

The subject is often seen in Christian art, particularly in that of the medieval period. The earliest example is an illuminated manuscript that dates from the 11th century. There are many examples in medieval psalters, because of the relation to King David, son of Jesse, and writer of the Psalms. Other examples include stained glass windows, stone carvings around the portals of medieval cathedrals, and painting on walls and ceilings. The Tree of Jesse also appears in smaller art forms such as embroideries and ivories.

Origins

Depictions of the Jesse Tree are based on a passage from the Book of Isaiah.

"And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots" (King James Version).

From the Latin Vulgate Bible used in the Middle Ages:

et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet (Isaiah 11:1).

Flos, pl flores is Latin for flower. Virga is a "green twig", "rod" or "broom", as well as a convenient near-pun with Virgo or Virgin, which undoubtedly influenced the development of the image. Thus Jesus is the Virga Jesse or "stem of Jesse".

Tree of Jesse by Victor, 1674, it features David, Solomon and the Davidic Line with Abraham as its root Victor (iconographer) Tree of Jesse.png
Tree of Jesse by Victor, 1674, it features David, Solomon and the Davidic Line with Abraham as its root

In the New Testament the lineage of Jesus is traced by two of the Gospel writers, Matthew in descending order, and Luke in ascending order. Luke's Gospel's description in chapter 3 begins with Jesus himself and is traced all the way back, via Nathan to David and then on to "Adam, which was [the son] of God.". (Luke 3:23–38 ) Matthew's Gospel opens with the words: "The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham." (Matthew 1:1 ) With this beginning, Matthew shows the Abrahamic and royal descent, passing through David, but then through Solomon.

See Genealogy of Jesus for more explanation of the differences, but both lineages permit the interpretation that Jesus is the "stem of Jesse" by his descent from Jesse's son, David.

Use

Pictorial representations of the Jesse Tree show a symbolic tree or vine with spreading branches to represent the genealogy in accordance with Isaiah's prophecy. The 12th-century monk Hervaeus expressed the medieval understanding of the image, based on the Vulgate text: "The patriarch Jesse belonged to the royal family, that is why the root of Jesse signifies the lineage of kings. As to the rod, it symbolises Mary as the flower symbolises Jesus Christ." [1] In the medieval period, when heredity was all-important, much greater emphasis than today was placed on the actual royal descent of Jesus, especially by royalty and the nobility, including those who had joined the clergy. Between them, these groups were responsible for much of the patronage of the arts.

During the Medieval era the symbol of the tree as an expression of lineage was adopted by the nobility and has passed into common usage initially in the form of the family tree and later as a mode of expressing any line of descent. The form is widely used as a table in such disciplines as biology. It is also used to show lines of responsibility in personnel structures such as government departments. [2]

Modes of depiction

A typical Jesse Tree of the Late Medieval period, detail of the Spinola Hours of Ludwig by the Master of James IV of Scotland, (1510-20) Master of James IV of Scotland getty Ms ludwig IX 18 f65 1510-20 crop.jpg
A typical Jesse Tree of the Late Medieval period, detail of the Spinola Hours of Ludwig by the Master of James IV of Scotland, (1510-20)
The lower half of this page from the Vysehrad Codex shows the earliest known depiction of a Tree of Jesse Vratislav.jpg
The lower half of this page from the Vyšehrad Codex shows the earliest known depiction of a Tree of Jesse
The Jesse Tree in the Lambeth Psalter, unknown English miniaturist, (1140s). Many characteristics of later representations are fully developed. 12th-century painters - The Tree of Jesse - WGA15728.jpg
The Jesse Tree in the Lambeth Psalter, unknown English miniaturist, (1140s). Many characteristics of later representations are fully developed.

The Jesse Tree has been depicted in almost every medium of Christian art. In particular, it is the subject of many stained glass windows and illuminated manuscripts. It is also found in wall paintings, architectural carvings, funerary monuments, floor tiles and embroidery. Generally only a few of the most well-known individuals, like Kings David and Solomon, are represented on Jesse Trees, rather than an attempt to display the entire lineage.

The first representations of the passage in Isaiah, from about 1000 AD in the West, show a "shoot" in the form of a straight stem or a flowering branch held in the hand most often by the Virgin, or by Jesus when held by Mary, by the prophet Isaiah or by an ancestor figure. The shoot as an attribute acted as a reminder of the prophecy, see also the tradition, apparently older, of the Golden Rose given by the Pope. [3] In the Byzantine world, the Tree figures only as a normal-looking tree in the background of some Nativity scenes, also a reminder to the viewer. [4] Indeed, the Tree was always far more common in Northern Europe, where it may have originated, than in Italy.

There exist also other forms of representation of the Genealogy of Jesus which do not employ the Jesse Tree, the most famous being that painted in the Sistine Chapel by Michelangelo.

The typical form of the image

The most typical form which the Jesse Tree takes is to show the figure of Jesse, often larger than all the rest, reclining or sleeping (perhaps by analogy to Adam when his rib was taken) at the foot of the pictorial space. From his side or his navel springs the trunk of a tree or vine which ascends, branching to either side. On the branches, usually surrounded by formally scrolling tendrils of foliage, are figures representing the ancestors of Christ. The trunk generally ascends vertically to Mary and then Christ at the top.

The number of figures depicted varies greatly, depending on the amount of room available for the design. As a maximum, if the longer ancestry from Luke is used, there are 43 generations between Jesse and Jesus. The identity of the figures also varies, and may not be specified, but Solomon and David are usually included, and often all shown wear crowns. Most Jesse Trees include Mary immediately beneath the figure of Jesus (or, in the Gothic period, show a Virgin and Child), emphasising that she was the means by which the shoot of Jesse was born. See for example, Sermon 24 of St Leo the Great: "In which rod, no doubt the blessed Virgin Mary is predicted, who sprung from the stock of Jesse and David and fecundated by the Holy Ghost, brought forth a new flower of human flesh, becoming a virgin-mother". [5] Saint Joseph is rarely shown, although unlike Mary he is a link in the Gospel genealogies. It was believed in the Middle Ages that the House of David could only marry within itself, and that she was independently descended from Jesse. Sometimes Jesus and other figures are shown in the cups of flowers, as the fruit or blossom of the Tree. [1]

The Jesse Tree was the only prophecy in the Old Testament to be so literally and frequently illustrated, and so came also to stand for the Prophets, and their foretelling of Christ, in general. Both the St-Denis and Chartres windows include columns of prophets, as do many depictions. Often they carry banderoles with a quotation from their writings, and they may point to Christ, as the foretold Messiah. [1] The inclusion of kings and prophets was also an assertion of the inclusion and relevance in the biblical canon of books that some groups had rejected in the past. [6]

While particularly popular in the Medieval era, there were also many depictions of the Jesse Tree in Gothic Revival art of the 19th century. The 20th century has also produced a number of fine examples.

Illuminated manuscripts

The Vysehrad Codex and Lambeth Palace Bible

The earliest known representation of the Jesse Tree can be firmly dated to 1086 and is in the Vyšehrad Codex , the Coronation Gospels of Vratislav II, the first monarch of Bohemia, which was previously a dukedom. [7]

In a paper analysing this image, J.A. Hayes Williams points out that the iconography employed is very different from that usually found in such images, which she argues relates to an assertion of the rightful kingship of the royal patron. The page showing the Jesse Tree is accompanied by a number of other illuminated pages of which four depict the Ancestors of Christ. The Jesse Tree has not been used to support a number of figures, as is usual. Instead, the passage from Isaiah has been depicted in a very literal way. In the picture, the prophet Isaiah approaches Jesse from beneath whose feet is springing a tree, and wraps around him a banner with words upon it which translate literally as:- "A little rod from Jesse gives rise to a splendid flower", following the language of the Vulgate. Instead of the ancestors seen in later depictions, seven doves (with haloes) perch in the branches. These, in a motif from Byzantine art, represent the Seven gifts of the Holy Spirit as described by the Apostle Paul. [7] [8] Williams goes on to compare it with two other famous images, the Tree of Jesse window at Chartres Cathedral and the Lambeth Bible in England. [7]

Williams says:-

"While depictions of the Jesse Tree originated in Bohemia, the concept became widely popular throughout Europe and the British Isles. Within sixty years the composition had exploded and expanded, with rearranged original elements and new ones added." [7]

However this claim of Bohemian origin may be somewhat overstated, as there is an incipient version in an Anglo-Norman manuscript of similar date to the Vysehrad Codex. [9]

In the first decades of the 12th century, the early Cistercian illuminators of Cîteaux Abbey played an important part in the development of the image of the Tree of Jesse, which was used to counter renewed tendencies to deny the humanity of Mary, which culminated in Catharism. However, as Bernard of Clairvaux, strongly hostile to imagery, increased in influence in the order, their use of imagery ceased. [10] The Lambeth Bible is dated between 1140 and 1150. The Jesse Tree illustration comes at the start of Isaiah and differs greatly from the earlier one, having much more the form that is familiar from both manuscript and stained glass versions. In it, Jesse lies at the border of the page with the tree springing from his side. The branches of the tree are depicted as highly formalised circular tendrils which enclose six pairs or trios of figures. At the centre, tall and highly stylised in the same manner as 12th-century columnar statues, stands a full-length Blessed Virgin Mary from whose head spring tendrils which enclose a bust of her Son, Jesus. He is encircled by the seven doves, with outspread wings; this became the usual depiction of them. Four Prophets with scrolls occupy medallions in the corners.

Capuchin's Bible, c. 1180, Bibliotheque nationale de France, Paris JesseTree.jpg
Capuchin's Bible, c. 1180, Bibliothèque nationale de France, Paris
The world-famous medieval Jesse Window at St Mary's Shrewsbury Shrewsbury St Mary (c) The Churches Conservation Trust.jpg
The world-famous medieval Jesse Window at St Mary's Shrewsbury

Other illuminated manuscripts

The Tree appears in several other Romanesque Bibles apart from the Lambeth Bible, usually as a large historiated initial at the start of either Isaiah or Matthew. The Saint-Bénigne Bible is perhaps the earliest appearance, with just Jesse and the doves of the "Seven Gifts". The Capuchin's Bible (see picture) is a later example, c. 1180, in which a Jesse Tree forms the L of Liber generationis.. at the start of the Gospel of Matthew. [11]

The Tree is also often found in Psalters, especially English manuscripts, illustrating the B initial of Beatus Vir , the beginning of Psalm 1, which often occupies a whole page. Sometimes this is the only fully illuminated page, and if it is historiated (i.e. contains a pictured scene) the Tree is the usual subject. When not historiated, the initial had for about two hundred years been most often made up of, or filled with, spiraling plant tendrils, often with animals or men caught up in them, so the development to the tree was a relatively easy step. Indeed, although Jesse's son David was believed to be the author of the Psalms, it has been suggested that the tradition of using a Jesse Tree here arose largely because it was an imposing design that worked well filling a large B shape.

An early example is the late 12th-century Huntingfield Psalter, and an especially splendid one from the early 14th century is the Gorleston Psalter in the British Library. [12] In these and most other examples Jesse lies at the bottom of the B, and the Virgin is no larger than other figures. In the recently re-discovered Macclesfield Psalter of about 1320 another very elaborate Tree [13] grows beyond the B, sending branches round the sides and bottom of the text. In the Psalter and Hours of John, Duke of Bedford (British Library Add MS 42131), of about 1420–23, the Tree frames the bottom and both sides of the page, while the initial B at the top of the page contains the anointing of King David.

Some continental manuscripts give the scene a whole page with no initial. "Various selections" of the elements appear, and prophets and sometimes even the Cumaean Sybil (Ingeburg Psalter c. 1210) stand in the corners or to the side. A Lectionary of before 1164 from Cologne unusually shows Jesse dead in a tomb or coffin, from which the tree grows. [4] Romanesque depictions usually show Jesse asleep on open ground or on a simple couch - all that can be told from the Bible about his circumstances is that he had sheep, which David herded. By the Gothic period small Trees are found in many types of manuscript, and Jesse is often more comfortably accommodated in a large bed.

The fourteenth-century 'Jesse window' at St Mary's Church Shrewsbury Detail of Jesse Tree from St Marys' Shrewsbury.jpg
The fourteenth-century 'Jesse window' at St Mary's Church Shrewsbury

Stained glass

Stained glass was a popular medium used in many eras to illuminate the sacred mysteries of the Old Covenant's relationship with the genealogy of Christ in the New Covenant.

The upper section of the Jesse Tree window at Chartres Cathedral showing Jesus at the apex and Mary below him Vitrail Chartres 210209 18 brighter.jpg
The upper section of the Jesse Tree window at Chartres Cathedral showing Jesus at the apex and Mary below him
The fragment of a Jesse Tree window from York Minster, which is probably the oldest panel of stained glass in England (c. 1170) England YorkMinster JesseTree c1170.JPG
The fragment of a Jesse Tree window from York Minster, which is probably the oldest panel of stained glass in England (c. 1170)
Two panels, all that remain, of a Jesse Tree window of the late 12th or early 13th century, Canterbury Cathedral Canterbury Cathedral 080 Jesse tree.JPG
Two panels, all that remain, of a Jesse Tree window of the late 12th or early 13th century, Canterbury Cathedral
Jesse Tree at Saint-Etienne church in Beauvais, France, by Engrand Le Prince, 1522-1524 Beauvais (60), eglise Saint-Etienne, baie ndeg 5 a.jpg
Jesse Tree at Saint-Étienne church in Beauvais, France, by Engrand Le Prince, 1522–1524

Medieval

Jesse Tree at Chartres Cathedral

Among the famous stained glass windows of Chartres Cathedral in Northern France is the Jesse Tree window, of 1140–50, the far right of three windows above the Royal Portal and beneath the western rose window. It derives from the oldest known (and almost certainly the original) complex form of the Jesse Tree, with the tree rising from a sleeping Jesse, a window placed in the Saint-Denis Basilica by Abbot Suger in about 1140, which is now heavily restored. [4] [14]

The Chartres window comprises eight square central panels, with seven rectangular ones on either side, separated, as is usual in 12th-century windows with no stone tracery, by heavy iron armatures. In the lowest central panel reclines the figure of Jesse, with the tree rising from his middle. In each of the seven sections it branches out into a regular pattern of scrolling branches, each bearing a bunch of leaves that take on the heraldic form of the Fleur de Lys, very common in French stained glass. Central to each panel is a figure:- David, Solomon, two more crowned figures, Mary (mother of Jesus) and, surrounded by the doves bearing the gifts of the Spirit, a majestic figure of Christ, larger than the rest. In each of the narrower panels, edged by richly patterned borders, are the figures of fourteen prophets bearing scrolls.

Apart from the theological importance the design is one of the few subjects that works very well as a unified composition for one of the tall vertical spaces of the windows of Romanesque and Gothic churches; most other tall windows were divided into separate scenes. Saint-Denis and Chartres provided a model for many other such windows, notably the Jesse Tree windows of Canterbury Cathedral, c. 1200, probably also made in France, and St. Kunibert, Cologne of 1220–35. Section references:- Brown, [15] Lee, Seddon and Stephens. [16]

York Minster, England

A small and much fragmented panel from a Jesse Tree window, at York Minster is thought to be the oldest surviving stained glass in England, dating from perhaps as early as 1150. [15]

Canterbury Cathedral, England

This window, dating from c. 1200, had an unfortunate history. Having survived the Dissolution of the Monasteries, the depredations of the Puritans and the ravages of time, it was dismantled and removed, with many other original windows during the 19th and early 20th centuries, and replaced by a copy. Fortunately two surviving panels were later returned and are in place in the Corona Chapel [17] at the eastern end of the building.

Wells Cathedral

Wells Cathedral has a rare example of an intact 14th-century Jesse Tree window which survived the iconoclasm of the 17th-century and the losses of World War II. [18] The window is located high up in the eastern end of the choir. The colours of this window are red, yellow, green, white and brown, with very little blue. The window is wide for its height, having seven lights, and being topped by tracery. Consequently, the tendrils of the Tree spread out sideways and the central panel has only three figures: the reclining Jesse at the bottom; the Blessed Virgin holding the Christ Child in her arms and above, the crucified Christ. There are fourteen more figures in the window, identifiable in some cases by their attributes, such as David's harp and Solomon's model of the Temple of Jerusalem. As well as the tendrils, the figures are framed by typical 14th-century canopies and bases displaying the name of each person. The window is currently undergoing extensive conservation. [18]

St Mary's Church, Shrewsbury

St Mary's Church in Shrewsbury, England contains an enormous 14th-century depiction of the Jesse Tree. By tradition, it was made for the Franciscan church in Shrewsbury, moved to St Chad's Church after the Dissolution of the Monasteries, and then to St Mary's in 1792. Although it was much restored in 1858 by David and Charles Evans, much of the original glass remains and is dated between 1327 and 1353.

Other examples are at the Sainte-Chapelle in Paris (1247), the Cathedral of Le Mans (13th century) and Evreux Cathedral in Normandy (15th century).

Renaissance and classical

Dorchester Abbey, Dorchester, Oxfordshire

The north window in the sanctuary is unique as it combines tracery and sculpture with stained glass in a single theme. It shows the ascent of Christ from Jesse. The tree with five undulating branches carved in foliage rises from the sculptured recumbent form of Jesse. Much of the 14th-century glass is fragmentary, but still in its original tracery. The figures of Christ and the Virgin and Child with other figures are intact. The glass contains figures from a Tree of Jesse and additional figures are carved on stone mullions.

St. Leonard's Church, Leverington, Cambridgeshire

A 15th-century restored Tree of Jesse window in the chapel of the east end of the church. Thirteen of the figures are original, seventeen are partly restored and thirty-one are modern. The kings are dressed in short doublets which are compared with similar figures in the manuscript of 1640 representing the victories of Edward IV which is in the British Library at Harley MS 7353.

Holy Well and St. Dyfnog's Church, Llanrhaeadr, Denbighshire, Wales.

The Tree of Jesse window was made in 1533. The window depicts Jesse asleep in a walled garden, from him springs a many branched family tree, in which can be seen the ancestor kings of christ. The figures resemble 'court' playing cards, which took their form at about the time the window was made. [19]

Saint-Étienne church, Beauvais, France

A magnificent Renaissance three-light window by Engrand Le Prince (1522–1524), with the royal ancestors richly dressed in fashionable garments, rising from large flower-pods. Jesse has a splendid four-poster bed. In the tracery, the central section has the form of a Sacred Heart and contains the Virgin and Christ Child rising from a lily and surrounded by radiant light.

Cathedral Notre-Dame, Moulins, Central France

Tree of Jesse window above Jesse can be seen a king on horseback from the 15th or 16th century.

19th and early 20th century

A 19th-century window from Notre Dame, Paris Paryz notre-dame witraz straight, crop.JPG
A 19th-century window from Notre Dame, Paris
Detail of Jesse from the Stained Glass window of All Saints Church, Hove, Sussex. England Hove jesse.jpg
Detail of Jesse from the Stained Glass window of All Saints Church, Hove, Sussex. England

St. Bartholomew's Church, Rogate, West Sussex.

The Jesse window of 1892 by Lavers & Westlake is a colourful design. All the figures are seated in the vine except for the Virgin Mary who is seated within a flowering virga, outside the vine. Above her head are seven doves representing the seven gifts of the Holy Spirit. The figures in the window are; in the first light – Hezekiah, Solomon, Melchizedek. Middle light – Jesse, David, the Virgin and Christchild on her knee. Third light – Jehoshaphat, Asa, and Isaiah. The three light window is dedicated to the Honourable J J Carnagie born 8 July 1807 died 18 January 1892, placed in the church by Henry Allen Rolls (brother of the co-founder of Rolls-Royce Limited) in 1892. [20]

Pusey House Chapel, Oxford, Oxfordshire.

In the east window there is a Tree of Jesse commemorating Pusey, who was one of the leaders of the 19th-century Oxford Movement in the Church of England. Pusey died in 1882 and Pusey House was established as his memorial. The window is by Sir Ninian Comper and contains figures of Old Testament prophets, and fathers of the Church, representing some of the areas of his study, surrounding Christ in Majesty and the Virgin and Child. The figure of Pusey can be seen, kneeling at the base of the second light from the right.

St. Mary of the Assumption Church, Froyle, Hampshire

The Tree of Jesse 5 light east window is by Kempe/Burlison & Grylls 1896. Nineteen figures can be seen including Jesse, King David, King Solomon, the Blessed Virgin Mary and Child. [21]

St. Matthew's Church, Newcastle, Northumberland.

Tree of Jesse window by Kempe 1899. [22]

St. Peter's Church, Stonegate, Wadhurst, E.Sussex

The 5 light west window is a Tree of Jesse window made by James Powell & Sons, London in 1910. Depicting 21 characters including Jesse, King David, King Solomon, The Virgin Mary and Child. [23]

All Saints Church, Hove, East Sussex

The Tree of Jesse window at the west end of the south aisle is by Clement Bell, installed by the firm Clayton & Bell in 1924. The window embodies a profusion of rich deep colours, reds, blues, dark green, mauve and gold. It has four upright sections, surmounted by quatrefoil insets depicting the Mother & Child, flanked by Joseph and Jacob. Below, shown in kingly attire is the genealogical lineage of Joseph with some of his forebears from the house of David, Salathiel, Zorobabel, Sadoc, Matthan, Ozias, Jehoshaphat, Ezekias, Josias, Roboam, King David, Solomon and Asa. Below these are the prophet Isaiah a recumbent Jesse, and in the bottom corner Matthew recording these details in the opening of his gospel. [24]

St. George's Church, Slough, Britwell, Berkshire.

A five light Tree of Jesse window is mentioned in the church inventory. A huge and spectacular window in 1-inch-thick (25 mm) glass, set in concrete, and made by James Powell & Sons and John Baker in 1960, it was demolished in October 2004.

St. John the Baptist Church, Claines, Worcester

This church has a fine 19th-century mosaic paving depicting the Tree of Jesse. It was designed and executed by Aston Webb. [25]

Modern

St. James's Church, Portsmouth, Milton, Hampshire

The consecration of St. James Church took place in 1913, built on a north–south axis in Gothic form. The addition of the Tree of Jesse stained glass east window, inserted to mark the church's 21st anniversary (1954). The window by Sir Ninian Comper shows the descent of Jesus, through Mary, from King David, the youngest son of Jesse, the Bethlehemite.

St. Andrew's Church, Swavesey, Cambridgeshire

The east window in the Lady Chapel contains a 1967 Tree of Jesse by Francis Skeat. [26] In the letters to the incumbent and the churchwardens Skeat writes: [27]

"The window scheme of my design is intended to symbolise the descent of Our Lord from Abraham and the patriarchs as detailed in the opening chapter of St. Matthew's Gospel. It is not merely a Jesse Tree since it goes back before his time..........."

Jesse appears in the right hand light and is in a standing position facing left. The figures in the window are:- first light, Boaz; second light, Ruth and above her Jacob; middle light, Abraham and Isaac; above them, the Blessed Virgin Mary and Child; at the top, Asa; fourth light, David with Solomon above him; fifth light, Jesse.

The text at the bottom of the window reads:-

Who for us men, and for our Salvation came down from heaven, and was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, and was made man.

Cathedral Notre-Dame, Clermont-Ferrand, France

Tree of Jesse rose window 1992; with at the centre the Virgin seated, crowned, and on her lap the Christ-child with his arms extended. Eight glass medallions surrounding contain Jesse lying in the lower medallion, other figures including David and Solomon each holding scrolls, and in the top medallion the Holy Spirit represented by a Dove.

Saint Louis Abbey, St. Louis. United States

This newly built abbey has a Jesse Tree window, a fine arts project by students who made the window over a period of 4½ years. Twenty-one panels make up the 16' × 5' Jesse Tree window, based on the 12th-century Jesse Tree from Chartres Cathedral. Inspired by the design, the students have begun creating their own stained glass window depicting the lineage of St. Louis Priory School.

Llandaff Cathedral, Cardiff, Wales

The Tree of Jesse window by Geoffrey Webb is a feature of the Lady Chapel and marks the first stage in the restoration of the cathedral following damage in the Second World War.

Virga Jesse Basilica, Hasselt

After World War II destruction of the building.

Collégiale de Romont (Fribourg), Switzerland

Series of stained glass windows by Franco-Argentinian painter Sergio de Castro on the subject The Prophets, featuring the Tree of Jesse, 1980.

Painting

The Virgin Mary from the ceiling of St Michael's, Hildesheim Hildesheim-st.Michael-Holzdecke-Maria-Hildesia.jpg
The Virgin Mary from the ceiling of St Michael's, Hildesheim

The large flat wooden ceiling in the Church of St Michael, Hildesheim of c. 1200 has the space to include a complex iconographic scheme based around the tree, which encompasses Adam and Eve, the Prophets and the Four Evangelists.(whole ceiling illustrated below) Panel paintings are rare, but a German example of c. 1470 (Darmstadt) shows a Tree on the outside of the wings of a triptych. [4] A large Polish baroque oil by Michael Willmann (1678, Kościół Wniebowzięcia NMP, Krzeszów) shows a typically crowded Baroque apotheosis scene, with thin tendrils lacing round the figures, but not supporting them.

The nave ceiling of Ely Cathedral was painted with a scheme rather similar to Hildesheim by the gentleman artist Henry Styleman Le Strange, who began in 1858. After his death (leaving no detailed drawings for the remainder) in 1862, it was completed by another amateur artist, Thomas Gambier Parry using his special Gambier Parry process with lavender oil. [28]

Architectural stone-carving

Relief of Tree of Jesse, Cathedral St. Peter, Worms, Germany Worms Dom st peter tympanum 006.JPG
Relief of Tree of Jesse, Cathedral St. Peter, Worms, Germany

Relatively small-scale Jesse Trees feature in prominent positions in many medieval churches, most notably under a statue of St James on the central column of the famous main entrance (the Portico de la Gloria of 1168–88) of the Cathedral of Santiago de Compostela. Another masterpiece of Romanesque stone-carving, the cloister of the Monastery of Santo Domingo de Silos, has a Tree on a flat panel carved in relief. Several 13th-century French cathedrals have Trees in the arches of doorways: Notre-Dame of Laon, Amiens Cathedral, and Chartres (central arch, North portal - as well as the window). However these mostly show the ancestors in archivolts on both sides of an arch, and although they are connected by tendrils, the coherence of the image is rather lost. Another popular way of showing the ancestry of Christ was to have a row or gallery of statues of the Kings of Judah (part of the ancestral line from Jesse) on the facade, as at Notre Dame de Paris, but these too go beyond the image of the Tree. [1] In a shorthand version, a statue of the Virgin and Child on an entrance trumeau to Freiburg Minster is supported by a Jesse sleeping on a chair (c. 1300). [4]

Church of St Cuthbert, Wells, Somerset. St Cuthbert's Church formerly held a sculpted Tree of Jesse forming the reredos in its south transept, its components arranged around the east window. The contract survives, and shows that it was made in 1470 by John Stowell. It was destroyed during the Reformation or Interregnum, but the outline of the figure of Jesse is still visible, and many fragments of sculpture also survive. [29]

Christchurch Priory, Dorset. Christchurch Priory contains a boldly carved reredos in high-relief of the 1350s in the form of the Tree of Jesse. The figures of Jesse, King David and another prophet all survive; and Christ is represented as part of a nativity scene. [30]

Wood carving

Priory Church of St Mary, Abergavenny, Wales. The Priory Church of St Mary, Abergavenny, formerly held a 15th-century composition, described by Thomas Churchyard in 1587 as "a most famous worke in maner of a genealogie of Kings, called the roote of Jesse". [31] By this date it had been destroyed during the Reformation, but what survives is the larger than life-sized recumbent figure of Jesse himself, carved from a single piece of oak. It has been described by Andrew Graham-Dixon as "the most impressive wood carving to have escaped the bonfires of the Reformation in Wales"; [32] and by Phillip Lindley as "without doubt one of the finest pieces of fifteenth-century wood sculpture remaining in England or Wales". [33] It is unclear what form the rest of the tree originally took, but in 2016 a new stained-glass Jesse window designed by Helen Whittaker was installed in the church, incorporating the wooden Jesse at its foot. [34] [35]

Abbotsford House Chapel, Abbotsford, Nr Melrose, Borders, Scotland. The Chapel of Abbotsford House, built in 1855 by Sir Walter Scott's granddaughter Charlotte, houses a Flemish Gothic carved and painted wooden altar front of c. 1480, depicting the Tree of Jesse. It was purchased by her husband, James Hope-Scott. [36]

Church of Saint Francis, Porto, Portugal. An 18th-century Tree of Jesse carved in wood in Baroque style, it is three-dimensional and has coloured and gilded figures perched among its branches. Thirteen figures with the black bearded figure of Jesse lying on the bottom. The tree culminates with a picture of the Madonna and Child and a dove above them. On either side of the tree are other figures who appear to be either singing or reading from an open book which they are holding. [37]

Other pictural art

A comb from Bavaria, c. 1200 Tree of Jesse Louvre OA10428.jpg
A comb from Bavaria, c. 1200

Ivory from Bavaria The rectangular back of an ivory comb (right) from Bavaria, from about 1200, is delicately carved with a Tree of Jesse scene, showing Jesse lying with the tree emerging from his navel. Two branches form a mandorla around the Blessed Virgin Mary who raises one hand to support the infant Christ, while with her other, she holds a scroll. A prophet stands to either side.

San Zeno, Verona A bronze west door from the Basilica of St Zeno in Verona has a Tree in relief of about 1138 on a single panel, with Jesse, Christ and four ancestors.

St Mark's Basilica, Venice A large mosaic Tree was put on the north wall of the north transept in the 1540s, by the Bianchini brothers as mosaicists, following a design by Salviati.

Monstrance from Augsburg A late 17th-century monstrance from Augsburg incorporates a version of the traditional design, with Jesse asleep on the base, the tree as the stem, and Christ and twelve ancestors arranged around the holder for the host. [4]

Cathedral Notre-Dame, Antwerp, Belgium. An embroidered cope depicting the Tree of Jesse. [38]

Abbey Church, Buckfast Abbey, Devon

The church was rebuilt on medieval foundations between 1905 and 1937. The marble floor of the Lady chapel depicts the Tree of Jesse made in the Abbey's own workshops in Byzantine style mosaic.

The Church of the Nativity, Bethlehem, Palestinian Territories A large bas-relief of the Tree of Jesse by religious sculptor Czesław Dźwigaj was incorporated into the Church of St. Catherine within the Church of the Nativity in Bethlehem in 2009, as the gift of Pope Benedict XVI during his trip to the Holy Land. Measuring 3.25 metres wide by 4 metres high, its focus is an olive tree representing the Tree of Jesse, which displays Christ's lineage from Abraham to St. Joseph and other biblical motifs. Situated in the passage used by pilgrims making their way to the Grotto of the Nativity, the bas-relief also incorporates symbolism from the Old Testament. The upper portion is dominated by a crowned figure of Christ the King posed with open arms blessing the Earth. [39]

Poetry and music

The oldest complete Jesse Tree window is in Chartres Cathedral, 1145. France Chartres JesseTree c1145 a.JPG
The oldest complete Jesse Tree window is in Chartres Cathedral, 1145.

The symbolic device of the Tree of Jesse has featured in Christian hymns since at least the 8th century, when Cosmas the Melodist wrote a hymn about the Virgin Mary flowering from the Root of Jesse, Ραβδος εκ της ριζης (translated in 1862 by John Mason Neale as "Rod of the Root of Jesse"). [40] [41]

Virga Jesse floruit, an expression referring to the Virgin Mary and the birth of Christ, [42] put to music, e.g.,

In addition, the Tree of Jesse is also referenced in the medieval series of lyrical poems known as the Cantigas de Santa Maria, written during the reign of Alfonso X in the thirteenth century. Cantiga 20, "Virga de Jesse" makes use of the Tree of Jesse in the refrain of the song, further demonstrating its influence on medieval culture and thought:

Virga de Jésse
quen te soubésse
loar como mereces
e sen ouvésse per
que dissésse quanto
por nós padeces. [47]

The symbol of the Virgin Mary as a rose flowering from the Tree of Jesse forms the central image of the 15th-century German hymn, Es ist ein Ros entsprungen , commonly sung to a melody by Michael Praetorius. Various translations exist of this popular hymn, including Theodore Baker's "Lo, How a Rose E'er Blooming"(1894) and "A Spotless Rose" by Catherine Winkworth. Popular musical settings include works by Johannes Brahms and Herbert Howells. [41] [48] [49]

Modern use

The Chrismon tree and the Advent calendar have been used by Christians, who may use the term "Jesse Tree" to refer to these, although the tree does not usually show Jesse or the Ancestors of Christ, and so may have little or no relation to the traditional Tree of Jesse. This form is a poster or a real tree in the church or home, which over the course of Advent is decorated with symbols (Chrismons) to represent stories leading up to the Christmas story, for the benefit of children. The symbols are simple, for example a burning bush for Moses and a ram for Isaac. [50]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chartres Cathedral</span> Medieval cathedral in France

Chartres Cathedral, also known as the Cathedral of Our Lady of Chartres, is a Catholic church in Chartres, France, about 80 km southwest of Paris, and is the seat of the Bishop of Chartres. Mostly constructed between 1194 and 1220, it stands on the site of at least five cathedrals that have occupied the site since the Diocese of Chartres was formed as an episcopal see in the 4th century. It is one of the best-known and most influential examples of High Gothic and Classic Gothic architecture, It stands on Romanesque basements, while its north spire is more recent (1507–1513) and is built in the more ornate Flamboyant style.

<span class="mw-page-title-main">Stained glass</span> Coloured glass and the works that are made from it

Stained glass is coloured glass as a material or works created from it. Throughout its thousand-year history, the term has been applied almost exclusively to the windows of churches and other significant religious buildings. Although traditionally made in flat panels and used as windows, the creations of modern stained glass artists also include three-dimensional structures and sculpture. Modern vernacular usage has often extended the term "stained glass" to include domestic lead light and objets d'art created from foil glasswork exemplified in the famous lamps of Louis Comfort Tiffany.

<span class="mw-page-title-main">Fulbert of Chartres</span> French Christian bishop, died 1028 CE

Fulbert of Chartres was the Bishop of Chartres from 1006 to 1028 and a teacher at the Cathedral school there. Fulbert was a pupil of Gerbert of Aurillac, who would later become Pope Sylvester II. He was responsible for the advancement of the Nativity of the Virgin's feast day on September 8 and for one of the many reconstructions of the Chartres Cathedral. Most of the information available about him comes from letters he wrote to secular and religious figures between 1004 and 1028.

<span class="mw-page-title-main">Rose window</span> Type of circular window often found in Gothic churches and cathedrals

Rose window is often used as a generic term applied to a circular window, but is especially used for those found in Gothic cathedrals and churches. The windows are divided into segments by stone mullions and tracery. The term rose window was not used before the 17th century and comes from the English flower name rose.

<span class="mw-page-title-main">Gothic art</span> Style of medieval art

Gothic art was a style of medieval art that developed in Northern France out of Romanesque art in the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture. It spread to all of Western Europe, and much of Northern, Southern and Central Europe, never quite effacing more classical styles in Italy. In the late 14th century, the sophisticated court style of International Gothic developed, which continued to evolve until the late 15th century. In many areas, especially Germany, Late Gothic art continued well into the 16th century, before being subsumed into Renaissance art. Primary media in the Gothic period included sculpture, panel painting, stained glass, fresco and illuminated manuscripts. The easily recognizable shifts in architecture from Romanesque to Gothic, and Gothic to Renaissance styles, are typically used to define the periods in art in all media, although in many ways figurative art developed at a different pace.

<span class="mw-page-title-main">Amiens Cathedral</span> Church in Amiens, France

The Cathedral Basilica of Our Lady of Amiens, or simply Amiens Cathedral, is a Roman Catholic church. The cathedral is the seat of the Bishop of Amiens. It is situated on a slight ridge overlooking the River Somme in Amiens, the administrative capital of the Picardy region of France, some 120 kilometres north of Paris.

<span class="mw-page-title-main">Romanesque art</span> Artistic style of Europe from 1000 AD to the 13c

Romanesque art is the art of Europe from approximately 1000 AD to the rise of the Gothic style in the 12th century, or later depending on region. The preceding period is known as the Pre-Romanesque period. The term was invented by 19th-century art historians, especially for Romanesque architecture, which retained many basic features of Roman architectural style – most notably round-headed arches, but also barrel vaults, apses, and acanthus-leaf decoration – but had also developed many very different characteristics. In Southern France, Spain, and Italy there was an architectural continuity with the Late Antique, but the Romanesque style was the first style to spread across the whole of Catholic Europe, from Sicily to Scandinavia. Romanesque art was also greatly influenced by Byzantine art, especially in painting, and by the anti-classical energy of the decoration of the Insular art of the British Isles. From these elements was forged a highly innovative and coherent style.

<i>Poor Mans Bible</i> Type of works of art

The term Poor Man's Bible has come into use in modern times to describe works of art within churches and cathedrals which either individually or collectively have been created to illustrate the teachings of the Bible for a largely illiterate population. These artworks may take the form of carvings, paintings, mosaics or stained-glass windows. In some churches a single artwork, such as a stained-glass window, has the role of Poor Man's Bible, while in others, the entire church is decorated with a complex biblical narrative that unites in a single scheme.

<span class="mw-page-title-main">British and Irish stained glass (1811–1918)</span>

A revival of the art and craft of stained-glass window manufacture took place in early 19th-century Britain, beginning with an armorial window created by Thomas Willement in 1811–12. The revival led to stained-glass windows becoming such a common and popular form of coloured pictorial representation that many thousands of people, most of whom would never commission or purchase a painting, contributed to the commission and purchase of stained-glass windows for their parish church.

<span class="mw-page-title-main">Gabriel Loire</span> French painter

Gabriel Loire was a French stained glass artist of the twentieth century whose extensive works, portraying various persons or historical scenes, appear in many venues around the world. He founded the Loire Studio in Chartres, France which continues to produce stained glass windows. Loire was a leader in the modern use of "slab glass", which is much thicker and stronger than the stained glass technique of the Middle Ages. The figures in his windows are mostly Impressionistic in style.

<span class="mw-page-title-main">Coronation of the Virgin</span> Subject in Christian art

The Coronation of the Virgin or Coronation of Mary is a subject in Christian art, especially popular in Italy in the 13th to 15th centuries, but continuing in popularity until the 18th century and beyond. Christ, sometimes accompanied by God the Father and the Holy Spirit in the form of a dove, places a crown on the head of Mary as Queen of Heaven. In early versions the setting is a Heaven imagined as an earthly court, staffed by saints and angels; in later versions Heaven is more often seen as in the sky, with the figures seated on clouds. The subject is also notable as one where the whole Christian Trinity is often shown together, sometimes in unusual ways. Crowned Virgins are also seen in Eastern Orthodox Christian icons, specifically in the Russian Orthodox church after the 18th century. Mary is sometimes shown, in both Eastern and Western Christian art, being crowned by one or two angels, but this is considered a different subject.

<span class="mw-page-title-main">St. George's Cathedral, Cape Town</span> Church in Cape Town, South Africa

St George's Cathedral is the Anglican cathedral in Cape Town, South Africa, and the seat of the Archbishop of Cape Town. St. George's Cathedral is both the metropolitical church of the Anglican Church of Southern Africa and a congregation in the Diocese of Cape Town.

<span class="mw-page-title-main">Francis Skeat</span> English stained glass artist (1909–2000)

Francis Walter Skeat was an English glass painter who created over 400 stained glass windows in churches and cathedrals, both in England and overseas. Skeat was a Fellow of the Royal Society of Arts, a Fellow of the British Society of Master Glass Painters, and a member of the Art Workers Guild.

<span class="mw-page-title-main">Augsburg Cathedral</span> Church in Bavaria, Germany

The Cathedral of Augsburg is a Catholic cathedral in Augsburg, Bavaria, Germany, founded in the 11th century in Romanesque style, but with 14th-century Gothic additions. Together with the Basilica of St. Ulrich and Afra, it is one of the city's main attractions. It measures 113 x 40 m, and its towers are 62 m high. It is dedicated to the Visitation of Virgin Mary.

<span class="mw-page-title-main">Church of Our Lady, Bremen</span>

The Church of Our Lady is an Evangelical Protestant church situated northwest of the Market Square in Bremen, Germany. Like Bremen Cathedral, today's building dates from the 13th century. The brightly coloured stained-glass windows are the work of the French artist Alfred Manessier. In 1973, the church was listed under the monument protection act.

<span class="mw-page-title-main">The Good Samaritan Window, Chartres Cathedral</span>

The Good Samaritan Window is located in the south aisle of the nave of the Cathedral Notre-Dame de Chartres in Chartres, France.

<span class="mw-page-title-main">Stained glass windows of Chartres Cathedral</span>

The stained glass windows of Chartres Cathedral are held to be one of the best-preserved and most complete set of medieval stained glass, notably celebrated for their colours, especially their cobalt blue. They cover 2600 square metres in total and consist of 172 bays illustrating biblical scenes, the lives of the saints and scenes from the life of trade guilds of the period.

French Gothic stained glass windows were an important feature of French Gothic architecture, particularly cathedrals and churches built between the 12th century and 16th century. While stained glass had been used in French churches in the Romanesque period, the Gothic windows were much larger, eventually filling entire walls. They were particularly important in the High Gothic cathedrals, most famously in Chartres Cathedral. Their function was to fill the interior with a mystical colored light, representing the Holy Spirit, and also to illustrate the stories of the Bible for the large majority of the congregation who could not read.

References

  1. 1 2 3 4 Émile Mâle, The Gothic Image, Religious Art in France of the Thirteenth Century, p 165-8, English trans of 3rd edn, 1913, Collins, London (and many other editions)
  2. Tree structure, Root directory
  3. "Catholic Encyclopedia: Golden Rose". Newadvent.org. 1909-09-01. Retrieved 2013-07-21.
  4. 1 2 3 4 5 6 G Schiller, Iconography of Christian Art, Vol. I,1971 (English trans from German), Lund Humphries, London, p15-22 & figs 17-42, ISBN   0-85331-270-2
  5. "CHURCH FATHERS: Sermon 24 (Leo the Great)". Newadvent.org. Retrieved 2013-07-21.
  6. Dodwell, 214-215
  7. 1 2 3 4 Jean Anne Hayes Williams. "The Earliest Dated Tree of Jesse File: Thematically reconsidered" (PDF). Fsu.edu. Archived from the original (PDF) on 2007-01-25.
  8. Epistle to the Romans, Chapter 12: verses 6-8.
  9. Dodwell, C.R.; The Pictorial arts of the West, 800-1200, pp. 193–4, 1993, Yale UP, ISBN   0-300-06493-4
  10. Dodwell, pp. 211–215
  11. Dijon, Public Library, Ms 12-15, and BnF, Paris Ms. lat 16746, f 7v, respectively. Both illustrated in Cahn, Walter, Romanesque Bible Illumination, Cornell UP, 1982, ISBN   0-8014-1446-6
  12. Pierpont Morgan Library M.43, f. 33v (Huntingfield Psalter); British Library Add MS 49622, f. 8. Both illustrated in Otto Pächt, Book Illumination in the Middle Ages (trans fr German), 1986, Harvey Miller Publishers, London, ISBN   0-19-921060-8
  13. "The Fitzwilliam Museum: Photo Gallery" . Retrieved 2009-01-03.
  14. "Medieval Art and Architecture". Vrcoll.fa.pitt.edu. Retrieved 2012-10-02.
  15. 1 2 Sarah Brown, Stained Glass, an Illustrated History, Bracken books, ISBN   1-85891-157-5
  16. Lawrence Lee, George Seddon, Francis Stephens, Stained Glass, Spring Books, ISBN   0-600-56281-6
  17. The Corona Chapel was built to hold the relic of the top of Becket's head, severed at the time of his assassination.[ citation needed ]
  18. 1 2 Wells Cathedral website, Jesse Tree window Archived 2011-08-10 at the Wayback Machine , (retrieved 21-11-2013)
  19. Dr Charles Kightly, Enjoy Medieval Denbighshire, pub. Denbighshire County Council.
  20. Malcolm Low, The Tree of Jesse Directory, private publication.
  21. Church Guide for St Mary of the Assumption Church.
  22. The Kempe Society, Through the Looking Glass, courtesy, Hon. Secretary Philip Collins MSIAD.
  23. Malcolm Low, The Tree of Jesse Directory, quoting The Rev'd Clive Redknap.
  24. G. E. Payne, The guide to All Saint's Church, Hove.
  25. Geoff Sansome (2012-08-24). "St John Baptist Claines Church Worcester". Clainesfriends.org.uk. Retrieved 2012-10-02.
  26. "Jesse Tree, Swavesey". flickr. 4 January 2010. Retrieved 25 December 2010.
  27. Low, Malcolm (January 2006). "Swavesey, Cambridgeshire, St. Andrew's Church" (PDF). Tree of Jesse. Malcolm Low TSSF. p. 51. Archived from the original (PDF) on 2010-10-25.
  28. "On the ceiling from Ely Cathedral" (PDF). Cathedral.ely.anglican.org. Retrieved 2012-10-02.
  29. Pevsner, Nikolaus (1958). North Somerset and Bristol. Buildings of England. Harmondsworth: Penguin. pp. 324–5. ISBN   0-14-071013-2.
  30. Goodall, John (17 April 2013). "Parish church treasures: a wall of sculpture". Country Life . 207 (16): 66.
  31. Churchyard, Thomas (1587). The Worthines of Wales. London. p. [F4]r–v.
  32. Graham-Dixon, Andrew (1996). A History of British Art. London: BBC. pp. 24–9. ISBN   0-563-37044-0.
  33. Deacon, Richard; Lindley, Phillip (2001). Image and Idol: medieval sculpture. London: Tate. pp. 50–51. ISBN   1-85437-400-1.
  34. "The Jesse Window explained". St Mary's Priory, Abergavenny. 16 June 2016. Retrieved 9 September 2016.
  35. Crampin, Martin (23 June 2016). "The Jesse Window explained". Stained glass from Welsh churches. Retrieved 9 September 2016.
  36. Major-General Sir Walter Maxwell-Scott Bart. C.B., D.S.O., Guide to Abotsford, revised edition by Dr James Corson, Honorary Librarian of Abbotsford. Whiteholme Ltd, Dundee.
  37. Malcolm Low, The Tree of Jesse Directory, quoting Ms Diane Cox.
  38. Malcolm Low, The Tree of Jesse Directory, quoting Shelagh Addis.
  39. "Płaskorzeźba w darze" (in Polish). Dziennik Polski. 13 May 2009. Retrieved 19 November 2013.
  40. "Hymns of the Eastern Church". p. 77. CiteSeerX   10.1.1.693.1215 .
  41. 1 2 Roth, Nancy (2001). "Hymn 81: Lo How a Rose e'er blooming". Praise, My Soul: Meditating on Hymns. Church Publishing, Inc. p. 11. ISBN   978-0-89869-374-4 . Retrieved 29 November 2017.
  42. Nicholas J. Santoro. Mary In Our Life: Atlas of the Names and Titles of Mary, the Mother of Jesus, and Their Place In Marian Devotion iUniverse, 2011. ISBN   1-4620-4022-5 - ISBN   978-1-4620-4022-3 p. 656
  43. Virga Jesse floruit at CPDL
  44. Alleluia. Ave Maria - Virga Jesse floruit (William Byrd) at CPDL
  45. Gottfried Vopelius. "Alia pia Cantio de Incarnatione Jesu Christi, à 4. Vocibus cum Basso continuo", pp. 77–83 in Neu Leipziger Gesangbuch . Leipzig: Christoph Klinger. 1682.
  46. Philipp Spitta, translated by Clara Bell and J. A. Fuller Maitland. Johann Sebastian Bach: His Work and Influence on the Music of Germany, 1685–1750, in three volumes . Novello & Co, 1899, Vol. 2, p. 371
  47. Casson, Andrew. "Cantigas de Santa Maria for Singers". Cantigas de Santa Maria for Singers. Retrieved 14 April 2018.
  48. Owen, Barbara (2007). The Organ Music of Johannes Brahms. Oxford University Press, USA. p. 104. ISBN   978-0-19-531107-5 . Retrieved 25 November 2017.
  49. Coghlan, Alexandra (2016). Carols From King's. Random House. ISBN   978-1-4735-3051-5 . Retrieved 29 November 2017.
  50. "The Jesse Tree". crivoice.org. the Voice. Retrieved 19 February 2011.
  51. English translation of Polish source - church in Krzeszów "one of the finest Baroque churches in Europe."

Further reading