Volga Türki

Last updated
Volga Turki
Old Tatar
Old Bashkir
ترکی
Region Volga region, Ural region
Ethnicity Volga Tatars, Bashkirs
EraMiddle Ages-19th century
Turkic
Early form
Arabic alphabet
Language codes
ISO 639-3
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

The Volga Turki language was a literary language used by some ethnic groups of the Volga-Ural region (Tatars and Bashkirs) from the Middle Ages until the 19th century.

Contents

Volga Turki is a member of the Kipchak (or Northwestern) group of Turkic languages, although it is partly derived from the ancient Bulgar language (the first poem, considered to be written by Qul Ghali in Volga Turki dates back to Volga Bulgaria's epoch). It included many Persian and Arabic loans.

In its written form the language was spelled uniformly among different ethnic groups, speaking different Turkic languages of the Kipchak group, but pronunciation differed from one people to another, approximating to the spoken language, making this written form universal for different languages. The main reason for this universal usage was that the principal differences between the languages of the Kipchak group are in the pronunciation of the vowels, which was not adequately represented by the Arabic script.

The language formerly used the Arabic script and later its variant İske imlâ. The Volga Turki language is a language of Idel-Ural poetry and literature. With the Ottoman Turkish, Azeri, Kipchak, [1] Khaqani Turkic [2] and Chagatai, they were the only Turkic literary languages used in the Middle Ages. It was actively used in publishing until 1905, when the first Tatar and Bashkir newspaper started being published in modern Tatar and Bashkir language, which until then had been used only in a spoken form.

Alphabet

NameIsolatedFinalMedialInitialModern Cyrillic Bashkir alphabet Modern Latin Bashkir alphabet IPA Notes
1әлиф
əlif
آـاآаa ɑ
2әлиф
əlif
ااә, э, ы, иə, i, ı, e æ
3би
be
بـبـبـبـбb b
4пи
pe
پـپـپـپـпp p
5ти
te
تـتـتـتـтt t
6си
se
ثـثـثـثـҫs s , θ Only in borrowings from Arabic, and in Bashkir words in 19th century modification
7жим
jem
جـجـجـجـж, йj, y ʑ , j
8чи
çe
چـچـچـچـш, сş, s ɕ , s
9хи
xe
حـحـحـحـхx χ Only in borrowings from Arabic
10хи
xe
خـخـخـخـхx χ
11дәл
dəl
دـددдd d
12зәл
zəl
ذـذذҙð z , ð Only in Arabic loanwords, and in Bashkir words in 19th century modification
13ра
ra
رـررрr ɾ
14зи
ze
زـززзz z
15жи
je
ژـژژжj ʒ Only in Persian and Russian borrowings
16син
sin
سـسـسـسـс, ҫs, c s
17шин
şin
شـشـشـشـшş ʃ
18сад
sad
صـصـصـصـсs s
19дад, зад
dad, zad
ضـضـضـضـд, зd, z d , z Only in borrowings from Arabic
20ты
طـطـطـطـтt t
21зы
ظـظـظـظـз, ҙz, ð z , ð Only in borrowings from Arabic
22ғәйн
ğəyn
عـعـعـعـғğ ʁ Only in borrowings from Arabic
23ғайн
ğəyn
غـغـغـغـғğ ʁ
24фи
fe
فـفـفـفـфf f Only in borrowings from Arabic and European languages
25ҡаф
qaf
قـقـقـقـҡq q
26каф
kaf
كـكـكـكـкk k
27гаф
gaf
گـگـگـگـгg g
28һаңғырау каф
hañğıraw kaf
ڭ / نگـڭ / ـنگـڭـ / ـنگـңñ ŋ Initial form was never used due to phonetic reasons
29ләм
läm
لـلـلـلـлl l
30мим
mim
مـمـمـمـмm m
31нүн
nun
نـنـنـنـнn n
32һа
ha
هـهـهـهـһ, әh, ə h
33уау
waw
وـووв, у, о, ө, үw, o, u, ü, ö ʊ / ʏ , o / ɵ , u Alternative Cyrillic transcription: ў, у, о
34вау
vaw
ۋـۋۋвv v Only in borrowings from European languages
35йа
ya
یـیـیـیـй, и, э, ыy, e, i, ı e , i , ɪ , ɯ

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tatars</span> Umbrella term for different Turkic ethnic groups in Asia and Europe

The Tatars, formerly also spelt Tartars, is an umbrella term for different Turkic ethnic groups bearing the name "Tatar" across Eastern Europe and Asia. Initially, the ethnonym Tatar possibly referred to the Tatar confederation. That confederation was eventually incorporated into the Mongol Empire when Genghis Khan unified the various steppe tribes. Historically, the term Tatars was applied to anyone originating from the vast Northern and Central Asian landmass then known as Tartary, a term which was also conflated with the Mongol Empire itself. More recently, however, the term has come to refer more narrowly to related ethnic groups who refer to themselves as Tatars or who speak languages that are commonly referred to as Tatar.

<span class="mw-page-title-main">Uzbek language</span> Turkic language of the Karluk sub-branch

Uzbek, formerly known as Turki, is a Karluk Turkic language spoken by Uzbeks. It is the official and national language of Uzbekistan and formally succeeded Chagatai, an earlier Karluk language also known as "Turki", as the literary language of Uzbekistan in the 1920s.

<span class="mw-page-title-main">Bashkirs</span> Turkic ethnic group

The Bashkirs or Bashkurts are a Kipchak-Bulgar Turkic ethnic group indigenous to Russia. They are concentrated in Bashkortostan, a republic of the Russian Federation and in the broader historical region of Badzhgard, which spans both sides of the Ural Mountains, where Eastern Europe meets North Asia. Smaller communities of Bashkirs also live in the Republic of Tatarstan, the oblasts of Perm Krai, Chelyabinsk, Orenburg, Tyumen, Sverdlovsk and Kurgan and other regions in Russia; sizable minorities exist in Kazakhstan and Uzbekistan.

<span class="mw-page-title-main">Tatar language</span> Turkic language spoken by Tatars

Tatar is a Turkic language spoken by the Volga Tatars mainly located in modern Tatarstan, as well as Siberia and Crimea.

<span class="mw-page-title-main">Chagatai language</span> Extinct Karluk Turkic language of Central Asia

Chagatai, also known as Turki, Eastern Turkic, or Chagatai Turkic, is an extinct Turkic language that was once widely spoken across Central Asia. It remained the shared literary language in the region until the early 20th century. It was used across a wide geographic area including western or Russian Turkestan, eastern or Chinese Turkestan, the Crimea, the Volga region, etc. Literary Chagatai is the predecessor of the modern Karluk branch of Turkic languages, which includes Uzbek and Uyghur. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, was nonetheless heavily influenced by Chagatai for centuries.

<span class="mw-page-title-main">Bashkir language</span> Turkic language of the Kipchak sub-branch

Bashkir or Bashkort is a Turkic language belonging to the Kipchak branch. It is co-official with Russian in Bashkortostan. It is spoken by 1.09 million native speakers in Russia, as well as in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Estonia and other neighboring post-Soviet states, and among the Bashkir diaspora. It has three dialect groups: Southern, Eastern and Northwestern.

<span class="mw-page-title-main">Chuvash people</span> Turkic people of Eastern Europe and Central Asia

The Chuvash people, plural: чӑвашсем, çăvaşsem; Russian: чува́ши ) are a Turkic ethnic group, a branch of the Ogurs, native to an area stretching from the Idel-Ural (Volga-Ural) region to Siberia.

<span class="mw-page-title-main">Khanate of Kazan</span> 1438–1552 Tatar Turkic state

The Khanate of Kazan was a medieval Tatar Turkic state that occupied the territory of the former Volga Bulgaria between 1438 and 1552. The khanate covered contemporary Tatarstan, Mari El, Chuvashia, Mordovia, and parts of Udmurtia and Bashkortostan; its capital was the city of Kazan. It was one of the successor states of the Golden Horde, and it came to an end when it was conquered by the Tsardom of Russia.

Cuman or Kuman was a West Kipchak Turkic language spoken by the Cumans and Kipchaks; the language was similar to today's various languages of the West Kipchak branch. Cuman is documented in medieval works, including the Codex Cumanicus, and in early modern manuscripts, like the notebook of Benedictine monk Johannes ex Grafing. It was a literary language in Central and Eastern Europe that left a rich literary inheritance. The language became the main language of the Golden Horde.

<span class="mw-page-title-main">Yañalif</span> 1920s–30s Soviet Latin alphabet for Turkic languages

Jaꞑalif, Yangalif or Yañalif is the first Latin alphabet used during the latinisation in the Soviet Union in the 1930s for the Turkic languages. It replaced the Yaña imlâ Arabic script-based alphabet in 1928, and was replaced by the Cyrillic alphabet in 1938–1940. After their respective independence in 1991, several former Soviet states in Central Asia switched back to Latin script, with slight modifications to the original Jaꞑalif.

<span class="mw-page-title-main">Siberian Tatars</span> Indigenous Turkic-speaking ethnic group of South Siberia

Siberian Tatars or Sibirs/Sybyrs are the indigenous Turkic-speaking population of the forests and steppes of Western Siberia, originating in areas stretching from somewhat east of the Ural Mountains to the Yenisey River in Russia. The Siberian Tatars call themselves Yerle Qalıq, to distinguish themselves from more recent Volga Tatar immigrants to the region.

The Mongol invasion of Volga Bulgaria lasted from 1223 to 1236. The Bulgar state, centered in lower Volga and Kama, was the center of the fur trade in Eurasia throughout most of its history. Before the Mongol conquest, Russians of Novgorod and Vladimir repeatedly looted and attacked the area, thereby weakening the Bulgar state's economy and military power. The latter ambushed the Mongols in the later 1223 or in 1224. Several clashes occurred between 1229–1234, and the Mongol Empire conquered the Bulgars in 1236.

Krymchak is a moribund Turkic language spoken in Crimea by the Krymchak people. The Krymchak community was composed of Jewish immigrants who arrived from all over Europe and Asia and who continuously added to the Krymchak population. The Krymchak language, as well as culture and daily life, was similar to Crimean Tatar, the peninsula's majority population, with the addition of a significant Hebrew influence.

<span class="mw-page-title-main">Volga Tatars</span> Ethnic group

The Volga Tatars or simply Tatars are a Kipchak-Bulgar Turkic ethnic group native to the Volga-Ural region of western Russia. They are subdivided into various subgroups. Volga Tatars are the second-largest ethnic group in Russia after ethnic Russians. Most of them live in the republics of Tatarstan and Bashkortostan. Their native language is Tatar, a language of the Turkic language family. The predominant religion is Sunni Islam, followed by Orthodox Christianity.

<span class="mw-page-title-main">Yaña imlâ alphabet</span> 1920–27 Arabic-based orthography for Tatar

Yaña imlâ was a modified variant of Arabic script that was in use for the Tatar language between 1920 and 1927. The orthographical reform modified İske imlâ, abolishing excess Arabic letters, adding letters for short vowels e, ı, ö, o. Yaña imlâ made use of "Arabic Letter Low Alef" ⟨ࢭ⟩ to indicate vowel harmony. Arguably, Yaña imlâ had as its goal the accommodation of the alphabet to the actual Tatar pronunciation.

Karakhanid, also known as Khaqani Turkic, was a historical Turkic language developed in the 11th century during the Middle Turkic period under the Kara-Khanid Khanate. It has been described as the first literary Islamic Turkic language. It is sometimes classified under the Old Turkic category, rather than Middle Turkic, as it is contemporary to the East Old Turkic languages of Orkhon and Old Uyghur. Eastern Middle Turkic languages, namely Khorezmian Turkic and later Chagatai are descendants of the Karakhanid language.

<span class="mw-page-title-main">Mishar Tatars</span> Subgroup of the Volga Tatars

The Mishar Tatars, previously known as the Meshcheryaki (мещеряки), are the second largest subgroup of the Volga Tatars, after the Kazan Tatars. Traditionally, they have inhabited the middle and western side of Volga, including the nowadays Mordovia, Tatarstan, Bashkortostan, Ryazan, Penza, Ulyanovsk, Orenburg, Nizhny Novgorod and Samara regions of Russia. Many have since relocated to Moscow. Mishars also comprise the majority of Finnish Tatars and Tatars living in other Nordic and Baltic countries.

The Bashkir alphabet is a writing system used for the Bashkir language. Until the mid-19th century, Bashkir speakers wrote in the Türki literary language using the Arabic script. In 1869, Russian linguist Mirsalikh Bekchurin published the first guide to Bashkir grammar, and the first Cyrillic Bashkir introductory book was published by Vasily Katarinsky in Orenburg in 1892. Latinisation was first discussed in June 1924, when the first draft of the Bashkir alphabet using the Latin script was created. More reforms followed, culminating in the final version in 1938.

The Mamluk-Kipchak language was a Kipchak language that was spoken in Egypt and Syria during the Mamluk Sultanate period.

References

  1. "Memorials – written monuments of Turkic languages". unesco.kz. Retrieved 16 March 2015.
  2. Outstanding examples of the Uighur Middle Age literature are Yusuf Balasaghuni Qutatqu Bilik (Wisdom Of Royal Glory) (1069–70) and Mahmut Kashgari Divan-i Lugat-it Türk (Dictionary of Turkic Dialects) (1072)

Bibliography

See also