Mayang (term)

Last updated

Mayang is a term used by the Manipuri in Manipur to refer to non-Manipuri Indians, especially the speakers of Hindustani language and Bengali people [1] [2] But historically the term has been used to denote the Bishnupriya Manipuris and Bengalis, [3] who are considered by Meiteis to be outsiders in Manipur. The term was later casually used to denote 'foreigner' during the militancy in Manipur, which effectively translated to Indians from outside the state. [4] [ better source needed ] Indians in general and Bengalis in particular became the targets of attacks. According to journalist Kishalay Bhattacharjee, the term is synonymous to Dkhar in Meghalaya. [5]

Contents

Usage

The term is used for who are not from Manipuri. It is a term which means foreigner in Manipuri dialect.

Kwak Mayang

The Corvus splendens or Indian crow is known as Mayang Kwak in Meitei language. The Meiteis maintain that Indian crow originally was not native to Manipur. As it arrived from the west, it is known as Mayang Kwak, literally meaning 'foreign crow' or 'western crow'. Australian dancer Louise Lightfoot has recorded in her memoir a popular game among the Meitei children called 'Kwak Mayang', literally meaning 'foreign crow'.

Mayang Hallo

Militants raised the violent war cry of 'Mayang Hallo!', literally meaning 'Foreigners go back!'. [6] With the influx of People from Mainland India in the small state,it becomes a threat to the local indigenous population [7]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Languages of India</span>

Languages spoken in the Republic of India belong to several language families, the major ones being the Indo-Aryan languages spoken by 78.05% of Indians and the Dravidian languages spoken by 19.64% of Indians; both families together are sometimes known as Indic languages. Languages spoken by the remaining 2.31% of the population belong to the Austroasiatic, Sino–Tibetan, Tai–Kadai, and a few other minor language families and isolates. According to the People's Linguistic Survey of India, India has the second highest number of languages (780), after Papua New Guinea (840). Ethnologue lists a lower number of 456.

<span class="mw-page-title-main">Manipur</span> State in northeastern India

Manipur is a state in northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanmar, Sagaing Region to the east and Chin State to the south. The state covers an area of 22,327 km2 (8,621 sq mi). The official and most widely spoken language is the Meitei language. Native to the Meitei people, it is also used as a lingua franca by smaller communities, who speak a variety of other Tibeto-Burman languages. Manipur has been at the crossroads of Asian economic and cultural exchange for more than 2,500 years. This exchange connects the Indian subcontinent and Central Asia to Southeast Asia, East Asia, Siberia, regions in the Arctic, Micronesia and Polynesia enabling migration of people, cultures and religions.

Indian epic poetry is the epic poetry written in the Indian subcontinent, traditionally called Kavya. The Ramayana and the Mahabharata, which were originally composed in Sanskrit and later translated into many other Indian languages, and the Five Great Epics of Tamil literature and Sangam literature are some of the oldest surviving epic poems ever written.

Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter. The Eighth Schedule to the Constitution of India has 22 officially recognised languages. Sahitya Akademi, India's highest literary body, also has 24 recognised literary languages.

<span class="mw-page-title-main">Meitei language</span> Tibeto-Burman language of India

Meitei, also known as Manipuri, is a Tibeto-Burman language of northeast India. It is the official language and the lingua franca of Manipur and one of the official languages of Assam. It is one of the constitutionally scheduled official languages of the Indian Republic. Meitei is the most widely-spoken Tibeto-Burman language of India and third most widely spoken language of northeast India after Assamese and Bengali. There are 1.76 million Meitei native speakers in India according to the 2011 census. Most of these, or 1.52 million, are found in the state of Manipur, where they represent majority of its population. There are smaller communities in neighbouring Indian states, such as Assam (168,000), Tripura (24,000), Nagaland (9,500), and elsewhere in the country (37,500). The language is also spoken by smaller groups in neighbouring Myanmar and Bangladesh.

<span class="mw-page-title-main">Meitei people</span> Ethnic group of South Asia

The Meitei people, Meetei, Manipuri people is an ethnic group native to Manipur. They form the largest and dominant ethnic group of Manipur in Northeast India. They speak the Meitei language, one of the 22 official languages of the Republic of India and the sole official language of Government of Manipur. The Meiteis primarily settled in the Imphal Valley region in modern-day Manipur, though a sizeable population has settled in the other Indian states of Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya, and Mizoram. There is also a notable presence of Meitei people in the neighbouring countries of Myanmar and Bangladesh. The Meitei ethnic group represents about 53% of Manipur's population.

Bishnupriya Manipuri, also known as Bishnupriya Meitei or simply as Bishnupriya, is an Indo-Aryan lect belonging to the Bengali–Assamese linguistic sub-branch. It is a creole of Bengali language and Meitei language and it still retains its pre-Bengali features. It is spoken in parts of the Indian states of Assam, Tripura and Manipur as well as in the Sylhet Division of Bangladesh. It uses the Bengali-Assamese script as its writing system. Bishnupriya Manipuri, being a member of the Eastern Indo-Aryan languages, was evolved from Magadhi Prakrit. So, its origin is associated with Magadha realm. The Government of Tripura categorised Bishnnupriya Manipuri under the "Tribal Language Cell" of the State Council of Educational Research and Training. Its speakers are also given the "Other Backward Classes" status by the Assam Government and notably, there is no legal status of the Bishnupriyas in Manipur. In the 2020s, the Bishnupriya speaking people started demanding that the Assam Government should give them the status of "indigenous people" of Assam and treat the same like other indigenous communities of the state.

<span class="mw-page-title-main">Linguistic history of India</span>

Since the Iron Age in India, the native languages of the Indian subcontinent are divided into various language families, of which the Indo-Aryan and the Dravidian are the most widely spoken. There are also many languages belonging to unrelated language families such as Munda and Tibeto-Burman, spoken by smaller groups.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script</span> Writing system used to write Meitei language

The Meitei script, also known as the Kanglei script or the Kok Sam Lai script, after its first three letters is an abugida in the Brahmic scripts family used to write the Meitei language, the official language of Manipur, Assam and one of the 22 official languages of India. It is first known from engravings on 6th century CE coins and copper plate inscriptions. as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script was revived and is again being used. Beginning in 2021, the Government of Manipur began to use the Meitei alongside the Bengali-Assamese script, per the Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021.

<span class="mw-page-title-main">Meitei literature</span> Indian literature

Meitei literature, also known as Manipuri literature, is literature written in the Meitei language of Manipur. An ancient institution of learning, the Luwang Nonghumsang, later known as the Pandit Loishang, collected sources of indigenous Meitei knowledge and philosophy until the 18th century. Writing by Meiteis is assumed to go back to the Kingdom of Kangleipak in the early 12th century. The Meitei script is a Brahmic abugida. It is known only from the Puya manuscripts discovered in the first half of the 20th century. Manuscripts of the 18th and 19th centuries were written using the Bengali alphabet. The existence of the Meitei script in the 15th-century hinges on the authenticity of an inscription dated to the reign of Senbi Kiyamba. The first printed Manipuri book, Manipurer Itihas, appeared in 1890 from the Baptist Mission Press, Calcutta. Though the kings of Manipur had established contact with the British from the middle of the eighteenth century onward the real impact of the contact came much later. Johnstone Middle English School, based on the western system of education, was started in 1885 at Imphal, and in 1891 Manipur lost its independence to the British. British domination facilitated the introduction of new systems in the civil, political and educational spheres, which hastened the process of modernization in Manipur, exposed as it was to new ideas and influences.

<span class="mw-page-title-main">Manipuri Brahmin</span> Brahmins native to Manipur

Manipuri Brahmins or Meitei Brahmins are the Brahmins who speak the Meitei language as their native tongue and mainly reside in the valley areas of Manipur.

Bongal is a term used in Assam to refer to outsiders. Assam has been settled by colonial officials (amlahs) from Bengal pre-Independence and Hindu Bengali refugees in the post-Independence periods. The Muslims peasants from East Bengal settled in Assam are now referred to as Miya. The term lent the name to the Bongal Kheda movement of the 1950s and 1960s which sought to drive out non-Assamese competitors and to secure jobs for the natives.

Dkhar, is a term used by the Khasis to refer to non-Khasi people in Meghalaya. It is non derogatory but some perceived it as derogatory. For Khasis any non-tribal is a dkhar and they address them by that term. Sometimes the word dkhar have been collectively used with the term heathen (Non-believers), as most of the native Khasis are christian, While non-tribals are mainly hindu. In real, the term is mostly used against affluent Bengali Hindu settlers from West Bengal or the Bengali Hindu refugees from erstwhile East Pakistan It is sometimes abbreviated to ′Khar and may also denote a Khasi clan with the same name.

<span class="mw-page-title-main">Thongalen</span> Ancient Meitei god of death

Thongalen is the god of the dead and the king of the underworld in Meitei mythology and Sanamahism, the indigenous religion of Manipur. He is the Guardian God of the nadir..

<span class="mw-page-title-main">Phouoibi</span>

Phouoibi or Phouleima is the goddess and the female personification of the agriculture, crops, fertility, grains, harvest, paddy, rice and wealth in Meitei mythology and religion of Ancient Kangleipak . She is the lover of Akongjamba, a hero in ancient legends. But fate does not permit the lovers to unite. So, Phouoibi and Akongjamba reincarnated in the legends. She was sent by Thangching to Moirang) kingdom to make the human world prosperous. The legends of her love with Akongjamba were believed to be enacted by Thangching as a part of the Moirang Saiyon legends.

<span class="mw-page-title-main">Yumjao Leima</span>

Yumjao Leima or Yumjao Lairembi or Yumjao Lairemma is the mother goddess of house, household, royalty, rule and power in Meitei mythology and religion. She is designated as the all time ruling Queen Mother. Legend says she assumes a human form in white clothes and blesses kings. She is one of the divine incarnations of Leimarel Sidabi.

<span class="mw-page-title-main">Marjing</span> Meitei God of polo, horses and warfare

Marjing is the God of horses, polo, hockey, sports and war in Sanamahism, the indigenous religion of Manipur. The guardianship of the north eastern direction is alluded to Marjing and the other directions to Koupalu, Thangching and Wangpulen. According to the legend, he invented the game of polo and introduced it as the national game. He and his divine creature, Samadon Ayangba, reside in the top of the Heingang Ching.

<span class="mw-page-title-main">Classicism in Meitei culture</span> Art and cultural movement

The cultural heritages of Meitei civilization has classicism in diverse traditions of cinemas, dances, language, literature, music, theatre, etc.

Marup is an Indian Meitei language newspaper, circulated mainly in the Northeast Indian state of Tripura. It started its publication works in the year 1969. It is published in Agartala. It is recognised by the Information and Cultural Department of the Government of Tripura.

References

  1. Sen, Sipra (1992). Tribes and Castes of Manipur: Description and Select Bibliography. New Delhi: Mittal Publications. p. 69. ISBN   9788170993100 . Retrieved 19 October 2019.
  2. Gluhovic, Milija; Menon, Jisha (14 September 2017). Performing the Secular: Religion, Representation, and Politics. Springer. p. 211. ISBN   9781137496089 . Retrieved 19 October 2019.
  3. Sanajaoba, Naorem, ed. (1988). Manipur, Past and Present: The Heritage and Ordeals of a Civilization, Volume 4. New Delhi: Mittal Publications. p. 152. ISBN   9788170998532 . Retrieved 19 October 2019.
  4. Bhanjdeo, Akshita Manjari (2015). India and Its Northeast Exception: From Frontier to Forefront (Senior Project). Bard College. p. 29. Retrieved 19 October 2019.
  5. Bhattacharjee, Kishalay (11 April 2013). Che in Paona Bazar. New Delhi: Pan Macmillan. ISBN   9781447247418 . Retrieved 19 October 2019.
  6. Bhattacharjee, Shubho Shekhar (2 July 2018). "Born to Unbelong in India and That's the Way I Like It". The Quint. Retrieved 19 October 2019.
  7. "Influx affecting demography of Manipur 20120305".