Kanake

Last updated

Kanake (or Kanacke, Kanaa(c)k; pl. Kanacken or Kanaks/Kanax) is a German ethnic slur for people with roots from the Middle East and Northern Africa. [1] It is also used to designate working class and rural people, whom are referred to as "Ruhrpottkanaken". Many use it as a derogatory word, but also as a self-denomination.

Contents

History of the word

The word is originally derived from the Hawaiian word kanaka meaning “person, human being” (from Proto-Polynesian *taŋata). [2] Towards the end of the 19th century, the word Kanaka was used on the plantations of British colonies in the Pacific, referring to the workers who originated from various islands of Oceania.

German borrowed the term as Kanake, and assigned it a derogatory meaning referring to a broader array of populations. In the 1960s, the word was transferred with more ambiguous connotations to Southern European immigrants and the working class, it is now used with a strong derogatory connotation against people with roots in the "Orient" (including North Africa, the Middle East and Afghanistan.

The word has undergone some reappropriation since the 1990s, see e.g. Kanak Sprak.

See also

Related Research Articles

Kanaka may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Polynesian languages</span> Language family

The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family.

<span class="mw-page-title-main">Pacific Islander</span> Person from the Pacific Islands

Pacific Islanders, Pasifika, Pasefika, Pacificans or rarely Pacificers are the peoples of the Pacific Islands. As an ethnic/racial term, it is used to describe the original peoples—inhabitants and diasporas—of any of the three major subregions of Oceania.

In Polynesian mythology, Hawaiki is the original home of the Polynesians, before dispersal across Polynesia. It also features as the underworld in many Māori stories.

<span class="mw-page-title-main">Kanaka (Pacific Island worker)</span> 1800s–1900s Pacific Islander employed in British colonies

Kanakas were workers from various Pacific Islands employed in British colonies, such as British Columbia (Canada), Fiji, Solomon Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, and Queensland (Australia) in the 19th and early 20th centuries. They also worked in California and Chile.

<span class="mw-page-title-main">Music of Papua New Guinea</span>

The music of Papua New Guinea has a long history.

This glossary of names for the British include nicknames and terms, including affectionate ones, neutral ones, and derogatory ones to describe British people, Irish People and more specifically English, Welsh, Scottish and Northern Irish people. Many of these terms may vary between offensive, derogatory, neutral and affectionate depending on a complex combination of tone, facial expression, context, usage, speaker and shared past history.

<span class="mw-page-title-main">Kapu (Hawaiian culture)</span> Ancient Hawaiian code of conduct

Kapu is the ancient Hawaiian code of conduct of laws and regulations. The kapu system was universal in lifestyle, gender roles, politics and religion. An offense that was kapu was often a capital offense, but also often denoted a threat to spiritual power, or theft of mana. Kapus were strictly enforced. Breaking one, even unintentionally, often meant immediate death, Koʻo kapu. The concept is related to taboo and the tapu or tabu found in other Polynesian cultures. The Hawaiian word kapu is usually translated to English as "forbidden", though it also carries the meanings of "keep out", "no trespassing", "sacred", "consecrated", or "holy".

Hapa is a Hawaiian word for someone of multiracial ancestry. In Hawaii, the word refers to any person of mixed ethnic heritage, regardless of the specific mixture. The term is used for any multiracial person of partial East Asian, Southeast Asian, or Pacific Islander mixture in California. In what can be characterized as trans-cultural diffusion or the wave model, this latter usage has also spread to Massachusetts, Ohio, and Oregon.

<i>Aloha</i> Hawaiian word for love, affection, peace, compassion, and mercy

Aloha is the Hawaiian word for love, affection, peace, compassion and mercy, that is commonly used as a greeting. It has a deeper cultural and spiritual significance to native Hawaiians, for whom the term is used to define a force that holds together existence.

<span class="mw-page-title-main">Blackbirding</span> Coerced labour, mainly in the southeast Pacific

Blackbirding is the coercion of people through deception or kidnapping to work as slaves or poorly paid labourers in countries distant from their native land. The practice took place on a large scale with the taking of people indigenous to the numerous islands in the Pacific Ocean during the 19th and 20th centuries. These blackbirded people were called Kanakas or South Sea Islanders. They were taken from places such as Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, Niue, Easter Island, the Gilbert Islands, Tuvalu, Fiji, and the islands of the Bismarck Archipelago amongst others.

<span class="mw-page-title-main">Polynesian Triangle</span> Core area of Polynesia

The Polynesian Triangle is a region of the Pacific Ocean with three island groups at its corners: Hawaii, Easter Island and New Zealand (Aotearoa). It is often used as a simple way to define Polynesia.

<span class="mw-page-title-main">Native Hawaiians</span> Indigenous Polynesian people of the Hawaiian Islands

Native Hawaiians are the indigenous Polynesian people of the Hawaiian Islands.

Palagi or papalagi (plural) is a term in Samoan culture of uncertain etymology, sometimes used to describe foreigners.

Wog is a racial slur used to refer, in British English, to black and South Asian people, and, in Australian English, to people from the Mediterranean region such as Southern Europeans. Whilst it is extremely derogatory in British English, in Australian English it may be considered non-offensive depending on how the word is used, due to reclamation and changing connotations.

<span class="mw-page-title-main">Kanak people</span> Indigenous people of New Caledonia

The Kanaks are the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia, an overseas collectivity of France in the southwest Pacific. Kanak peoples traditionally speak diverse Austronesian languages, that belong to the New Caledonian branch of Oceanic. According to the 2019 census, the Kanaks make up 41.2% of New Caledonia's total population — corresponding to around 112,000 people.

The Kanak are the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia.

References

  1. Matthias Heine (2016-04-18), Kanake: Ein Südseewort wurde auf Deutsch zum Schimpfwort – Bedeutung des Lehnworts Kanaka aus Hawaii (in German)
  2. See entry *taŋata in the Polynesian Lexicon Project.