Kanake

Last updated

Kanake (or Kanacke, Kanaa(c)k; pl. Kanacken or Kanaks/Kanax) is a German ethnic slur for people with roots from Southeast Europe, Middle East, and Northern Africa. [1] It is also used to designate working class and rural people, who are referred to as "Ruhrpottkanaken". Many use it as a derogatory word, but also as a self-denomination.

Contents

Additionally, it has been a term referring to members of the Black Seminole Nation of Florida who were often categorized as Melungeon or Mulatto, however, it was not considered to be derogatory by the aforementioned population.

History of the word

The word is originally derived from the Hawaiian word kanaka meaning “person, human being” (from Proto-Polynesian *taŋata). [2] Towards the end of the 19th century, the word Kanaka was used on the plantations of British colonies in the Pacific, referring to the workers who originated from various islands of Oceania.

German borrowed the term as Kanake, and assigned it a derogatory meaning referring to a broader array of populations. In the 1960s, the word was transferred with more ambiguous connotations to Southern European immigrants and the working class, it is now used with a strong derogatory connotation against people with roots in the "Orient" (including North Africa, the Middle East and Afghanistan).

The word has undergone some reappropriation since the 1990s, see e.g. Kanak Sprak.

See also

Related Research Articles

Kanaka may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Polynesian languages</span> Language family

The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family.

<i>Pākehā</i> Māori term for non-Māori or White New Zealanders

Pākehā is a Māori-language word used in English, particularly in New Zealand. It generally means a non-Polynesian New Zealander or more specifically a European New Zealander. It is not a legal term and has no definition under New Zealand law. Papa'a has a similar meaning in Cook Islands Māori.

<span class="mw-page-title-main">Pacific Islander</span> Person from the Pacific Islands

Pacific Islanders, Pasifika, Pasefika, Pacificans, or rarely Pacificers are the peoples of the Pacific Islands. As an ethnic/racial term, it is used to describe the original peoples—inhabitants and diasporas—of any of the three major subregions of Oceania or any other island located in the Pacific Ocean.

<span class="mw-page-title-main">Canuck</span> Slang term for a Canadian

Canuck is a slang term for a Canadian, though its semantic nuances are manifold. A variety of theories have been postulated for the etymological origins of the term. The term Kanuck is first recorded in 1835 as an Americanism, originally referring to Dutch Canadians or French Canadians. By the 1850s, the spelling with a "C" became predominant. Today, many Canadians and others use Canuck as a mostly affectionate term for any Canadian.

In Polynesian mythology, Hawaiki is the original home of the Polynesians, before dispersal across Polynesia. It also features as the underworld in many Māori stories.

<span class="mw-page-title-main">Kanaka (Pacific Island worker)</span> 1800s–1900s Pacific Islander employed in British colonies

Kanakas were workers from various Pacific Islands employed in British colonies, such as British Columbia (Canada), Fiji, Solomon Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, and Queensland (Australia) in the 19th and early 20th centuries. They also worked in California and Chile.

This glossary of names for the British include nicknames and terms, including affectionate ones, neutral ones, and derogatory ones to describe British people, Irish People and more specifically English, Welsh, Scottish and Northern Irish people. Many of these terms may vary between offensive, derogatory, neutral and affectionate depending on a complex combination of tone, facial expression, context, usage, speaker and shared past history.

Hapa is a Hawaiian word for someone of multiracial ancestry. In Hawaii, the word refers to any person of mixed ethnic heritage, regardless of the specific mixture. The term is used for any multiracial person of partial East Asian, Southeast Asian, or Pacific Islander mixture in California. In what can be characterized as trans-cultural diffusion or the wave model, this latter usage has also spread to Massachusetts, Ohio, and Oregon.

<i>Aloha</i> Hawaiian word for love, affection, peace, compassion, and mercy

Aloha is the Hawaiian word for love, affection, peace, compassion and mercy, that is commonly used as a greeting. It has a deeper cultural and spiritual significance to native Hawaiians, for whom the term is used to define a force that holds together existence.

<span class="mw-page-title-main">Native Hawaiians</span> Indigenous Polynesian people of the Hawaiian Islands

Native Hawaiians are the Indigenous Polynesian people of the Hawaiian Islands.

Customs and etiquette in Hawaii are customs and general etiquette that are widely observed in the Hawaiian Islands. In most cases, these will be observed by long-time residents and Native Hawaiians. Some customs are unique to certain ethnic groups but are commonly observed and known by all residents.

<span class="mw-page-title-main">Europeans in Oceania</span> Ethnic group

European exploration and settlement of Oceania began in the 16th century, starting with the Spanish (Castilian) landings and shipwrecks in the Mariana Islands, east of the Philippines. This was followed by the Portuguese landing and settling temporarily in some of the Caroline Islands and Papua New Guinea. Several Spanish landings in the Caroline Islands and New Guinea came after. Subsequent rivalry between European colonial powers, trade opportunities and Christian missions drove further European exploration and eventual settlement. After the 17th century Dutch landings in New Zealand and Australia, with no settlement in these lands, the British became the dominant colonial power in the region, establishing settler colonies in what would become Australia and New Zealand, both of which now have majority European-descended populations. States including New Caledonia (Caldoche), Hawaii, French Polynesia, and Norfolk Island also have considerable European populations. Europeans remain a primary ethnic group in much of Oceania, both numerically and economically.

Palagi or papalagi (plural) is a term in Samoan culture of uncertain etymology, sometimes used to describe foreigners.

In the English language, the term negro is a term historically used to refer to people of Black African heritage. The term negro means the color black in Spanish and Portuguese, where English took it from. The term can be viewed as offensive, inoffensive, or completely neutral, largely depending on the region or country where it is used, as well as the time period and context in which it is applied. It has various equivalents in other languages of Europe.

Wog is a racial slur used to refer, in British English, to black and South Asian people, and, in Australian English, to people from the Mediterranean region. Whilst it is extremely derogatory in British English, in Australian English it may be considered non-offensive depending on how the word is used, due to reclamation and changing connotations.

<span class="mw-page-title-main">Kanak people</span> Indigenous people of New Caledonia

The Kanaks are the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia, an overseas collectivity of France in the southwest Pacific. Kanak peoples traditionally speak diverse Austronesian languages that belong to the New Caledonian branch of Oceanic. According to the 2019 census, the Kanaks make up 41.2% of New Caledonia's total population – corresponding to around 112,000 people. The other populations are the Caldoche, who are European born in New Caledonia; the Zoreille, who were born in metropolitan France and live in New Caledonia, in addition to about 10% that are non-Kanak Polynesians and 10% that are mixed race.

The Kanak are the Melanesian inhabitants of New Caledonia.

References

  1. Matthias Heine (2016-04-18), Kanake: Ein Südseewort wurde auf Deutsch zum Schimpfwort – Bedeutung des Lehnworts Kanaka aus Hawaii (in German)
  2. See entry *taŋata in the Polynesian Lexicon Project.