Cheese-eating surrender monkeys

Last updated

"Cheese-eating surrender monkeys", sometimes shortened to "surrender monkeys", is a pejorative term for French people. The term was coined in 1995 by Ken Keeler, a writer for the television series The Simpsons , and has entered two Oxford quotation dictionaries. [1]

Contents

Origin

The term "cheese-eating surrender monkeys" first appeared in " 'Round Springfield", an April 1995 episode of The Simpsons , an American animated television show. [2] In the episode, budget cuts at Springfield Elementary School force the school's Scottish janitor, Groundskeeper Willie, to teach French. Expressing his disdain for French people, he says in a heavy Scottish burr to the class: "Bonjourrrrrrrrr, you cheese-eating surrender monkeys!" [3] [4] [5]

On the episode's audio commentary, executive producer Al Jean said the line was "probably" written by The Simpsons staff writer Ken Keeler. [6] In a February 2012 interview, Keeler confirmed that he coined the term; he said he considers it his best contribution to the show. [7] Al Jean commented that the staff did not expect the term to become widely used and never intended it as any kind of genuine political statement. [6]

When "'Round Springfield" was dubbed for a French audience, the line became "Rendez vous, singes mangeurs de fromage" ("Surrender, cheese-eating monkeys"). [8] [9] For the French-Canadian audience, the dubbed version skips over the line and says "Bonjour, aujourd'hui on va étudier l'accord du participe futur" ("Hi, today we'll be studying the agreement of the future participle").[ citation needed ]

Later use and impact

In 2005 Ned Sherrin selected the term for inclusion in the third edition of the Oxford Dictionary of Humorous Quotations. [1] It is also included in the 2007 Oxford Dictionary of Modern Quotations. [10]

Political

The term gained political traction in the US, especially in right-wing circles, when Jonah Goldberg, a columnist for the National Review magazine, used it in the title of an April 1999 column on the "Top Ten Reasons to Hate the French". [11] In the run up to and during the Iraq War, Goldberg reprised it to criticize European nations and France in particular for not joining the Coalition of the Willing, the United States-led invasion and occupation of Iraq. [2]

In 2005, Nigel Farage used the phrase in a debate with Tony Blair over the United Kingdom's financial contributions to the European Union, in which Farage contrasted Blair with Jacques Chirac, whom Farage praised for standing up for the French people, while accusing Blair of failing to do the same for the British people. [12] [13]

Ben Macintyre of The Times wrote in August 2007 that it is "perhaps the most famous" of the coinages from The Simpsons and it "has gone on to become a journalistic cliché". [8] The New York Post used it (as "Surrender Monkeys") as the headline for its December 7, 2006, front page, referring to the Iraq Study Group, and its recommendation that American soldiers be withdrawn from Iraq by January 2008. [14]

The Daily Telegraph (November 2010) cited it in relation to Anglo-French military cooperation. [15] In August 2013, The Independent suggested an evolution away from the term, in a headline about French-American relations over the Syrian Civil War. [16]

On 6 March 2014, opposition Leader Bill Shorten used the term in the Australian Parliament. He called the Government of Australia "the cheese-eating surrender monkeys of Australian jobs". [17] When asked to withdraw the comment, Shorten claimed he borrowed the line from an American politician, whom he could not name.[ citation needed ] On 28 July 2014, Australia's Immigration Minister Scott Morrison used it to describe the Labor and Greens position on asylum seekers. [18]

Other uses

Anthony Bourdain described fellow chef Patrick Clark in his book Kitchen Confidential (2000) as follows: "He was kind of famous; he was big and black; most important, he was an American, one of us, not some cheese-eating, surrender specialist Froggie." [19]

Jeremy Clarkson used it on Top Gear in June 2003, describing the handling of the Renault Clio V6. [20] He later used it in a 4 June 2006 episode of Top Gear, to describe the manufacturers of the Citroën C6.[ citation needed ] Later on in the television show, (Series 13, Episode 5) Clarkson describes the other French drivers as "cheese-eating sideways monkeys", referring to the fact that the other drivers were overtaking him while sliding sideways.[ citation needed ]

See also

Related Research Articles

<i>The Simpsons</i> American animated sitcom

The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening and developed by Groening, James L. Brooks and Sam Simon for the Fox Broadcasting Company. It is a satirical depiction of American life, epitomized by the Simpson family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie. Set in the fictional town of Springfield, it caricatures society, Western culture, television and the human condition.

Anti-French sentiment in the United States has consisted of unfavorable estimations, hatred, dislike, and fear of, and prejudice and discrimination towards, the government, culture, language or people of France by people in the United States of America, sometimes spurred on by media and government leaders.

<span class="mw-page-title-main">D'oh!</span> Catchphrase used by Homer Simpson

"D'oh!" is the most famous catchphrase used by the fictional character Homer Simpson, from The Simpsons, an animated sitcom. It is an exclamation typically used after Homer injures himself, realizes that he has done something foolish, or when something bad has happened or is about to happen to him. All his prominent blood relations—son Bart, daughters Lisa and Maggie, his father, his mother and half-brother—have also been heard to use it themselves in similar circumstances. On a few occasions, Homer's wife Marge and characters outside the family such as Mr. Burns and Sideshow Bob have also used this phrase.

<span class="mw-page-title-main">Anthony Bourdain</span> American chef and travel documentarian (1956–2018)

Anthony Michael Bourdain was an American celebrity chef, author, and travel documentarian. He starred in programs focusing on the exploration of international culture, cuisine, and the human condition.

<span class="mw-page-title-main">Groundskeeper Willie</span> Fictional character from The Simpsons franchise

Dr. William MacDougal, better known as Groundskeeper Willie, is a recurring character on The Simpsons, voiced by Dan Castellaneta. He is the head groundskeeper and Janitor at Springfield Elementary School. Willie is almost feral in nature and is immensely proud of his Scottish origin. He is easily identifiable by his red hair and beard, as well as his aggressive temperament and thick, stereotypical Scottish accent.

<span class="mw-page-title-main">Ned Sherrin</span> Author and broadcaster

Edward George Sherrin was an English broadcaster, author and stage director. He qualified as a barrister and then worked in independent television before joining the BBC. He appeared in a variety of radio and television satirical shows and theatre shows, some of which he also directed and produced.

"Treehouse of Horror II" is the seventh episode of the third season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on Fox in the United States on October 31, 1991. It is the second annual Treehouse of Horror episode, consisting of three self-contained segments, told as dreams of Lisa, Bart and Homer and is the only Treehouse of Horror episode to date where each segment name is not stated inside the episode. In the first segment, which was inspired by W. W. Jacobs's short story "The Monkey's Paw" and The Twilight Zone episode "A Small Talent for War", Homer buys a Monkey's Paw that has the power to grant wishes, although all the wishes backfire. In the second part, which parodies the Twilight Zone episode "It's a Good Life", Bart is omnipotent, and turns Homer into a jack-in-the-box, resulting in the two spending more time together. In the final segment, Mr. Burns attempts to use Homer's brain to power a giant robotic laborer.

Politics is a common theme in the animated sitcom The Simpsons, and this phenomenon has had some crossover with real American politics. The local politics of the fictional town Springfield feature prominently in many episodes, and character archetypes represent different political concepts within a community. The show satirizes ideas across the political spectrum, though overall it is described as having left-wing and anti-establishment bias. Politicians have been caricatured in many episodes of The Simpsons, including an episode following President George H. W. Bush in response to his public criticism of the show. References to the show also feature in real-world politics. The Simpsons addresses contemporary issues including substance abuse, the economy, education, environmentalism, gun politics, health politics, LGBT rights, immigration, and criminal justice. Episodes of the show have also caused international political dispute for its portrayal of foreign countries.

<span class="mw-page-title-main">Lisa the Skeptic</span> 8th episode of the 9th season of The Simpsons

"Lisa the Skeptic" is the eighth episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on Fox in the United States on November 23, 1997. On an archaeological dig with her class, Lisa discovers a skeleton that resembles an angel. All of the townspeople believe that the skeleton actually came from an angel, but skeptical Lisa attempts to persuade them that there must be a rational scientific explanation. The episode's writer, David X. Cohen, developed the idea after visiting the American Museum of Natural History, and decided to loosely parallel themes from the Scopes Monkey Trial. The episode also makes allusions to actual hoaxes, such as the Cardiff Giant.

"Hungry, Hungry Homer" is the fifteenth episode of the twelfth season of the American television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on March 4, 2001. In the episode, Homer becomes a Good Samaritan after discovering the simple joys of helping people in need – which is put to the test when he goes on a hunger strike after the owner of the Springfield Isotopes baseball team attempts to discredit him when Homer stumbles on his plot to discreetly move the team to Albuquerque, New Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Guess Who's Coming to Criticize Dinner?</span> 3rd episode of the 11th season of The Simpsons

"Guess Who's Coming to Criticize Dinner" is the third episode of the eleventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 24, 1999. In the episode, Homer becomes a food critic for a Springfield newspaper and ends up annoying the restaurant owners of Springfield after he makes negative reviews just to be mean, advice he took from fellow critics. Springfield's restaurant owners then attempt to kill Homer by feeding him a poisoned éclair. American actor Ed Asner guest starred in the episode as the newspaper editor who hires Homer.

<span class="mw-page-title-main">The Principal and the Pauper</span> 2nd episode of the 9th season of The Simpsons

"The Principal and the Pauper" is the second episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons and the 180th episode overall. It first aired on Fox in the United States on September 28, 1997. In the episode, Seymour Skinner begins to celebrate his twentieth anniversary as principal of Springfield Elementary School, when a man arrives claiming that Skinner has assumed his identity. Principal Skinner admits that his real name is Armin Tamzarian, and that he had thought the true Seymour Skinner, a friend from the Army, had died in the Vietnam War. Armin leaves Springfield, but is later persuaded to return as principal.

"Lisa the Iconoclast" is the sixteenth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on February 18, 1996. In this episode, Lisa writes an essay on Springfield founder Jebediah Springfield for the town's bicentennial. While doing research, she learns he was a murderous pirate who viewed the town's citizens with contempt. Lisa and Homer try to reveal the truth about Jebediah but only anger Springfield's residents. It was originally advertised in commercials as a Presidents' Day special episode; the episode aired the day before Presidents' Day.

"Old Money" is the seventeenth episode of the second season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on March 28, 1991.

"The Springfield Connection" is the twenty-third episode of the sixth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on May 7, 1995. In the episode, Marge deals with corruption and crime when she joins the Springfield police force.

"'Round Springfield" is the twenty-second episode of the sixth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on Fox in the United States on April 30, 1995. In the episode, Bart is hospitalized after eating a piece of jagged metal in his Krusty-O's cereal and sues Krusty the Clown. While visiting Bart, Lisa discovers her old mentor, jazz musician "Bleeding Gums" Murphy, is also in the hospital. When he dies suddenly, she resolves to honor his memory. Steve Allen and Ron Taylor guest star, each in his second appearance on the show. Dan Higgins also returns as the writer and performer of all of Lisa and Bleeding Gums' saxophone solos.

<span class="mw-page-title-main">Treehouse of Horror XVII</span> 4th episode of the 18th season of The Simpsons

"Treehouse of Horror XVII" is the fourth episode of the eighteenth season of the American animated television series The Simpsons, and the seventeenth Treehouse of Horror episode. It originally aired on the Fox network in the United States on November 5, 2006. In "Married to the Blob", Homer eats green extraterrestrial slime and morphs into a rampaging blob with an insatiable appetite; in "You Gotta Know When to Golem", Bart uses Krusty's golem to wreak havoc on his tormentors; and in "The Day the Earth Looked Stupid", the residents of a late-1930s Springfield refuse to believe news of an actual alien invasion after being duped by Orson Welles's The War of the Worlds radio broadcast.

<i>The Simpsons</i> season 7 Season of television series

The seventh season of the American animated television series The Simpsons originally aired on the Fox network between September 17, 1995, and May 19, 1996. The show runners for the seventh production season were Bill Oakley and Josh Weinstein who would executive produce 21 episodes this season. David Mirkin executive produced the remaining four, including two hold overs that were produced for the previous season. The season was nominated for two Primetime Emmy Awards, including Outstanding Animated Program and won an Annie Award for Best Animated Television Program. The DVD box set was released in Region 1 on December 13, 2005, Region 2 on January 30, 2006, and Region 4 on March 22, 2006. The set was released in two different forms: a Marge-shaped box and also a standard rectangular-shaped box in which the theme is a movie premiere.

"The Devil Wears Nada" is the fifth episode of the twenty-first season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on November 15, 2009. In the episode, Marge and a group called the "Charity Chicks" pose for a history-oriented calendar in hopes of raising money for charity, but Marge becomes the talk of the town due to the erotic poses she made after a few drinks of red wine. Meanwhile, Carl is chosen as the newest supervisor at the Springfield Nuclear Power Plant, and hires Homer to be his personal assistant.

"Whistler's Father" is the third episode of the twenty-ninth season of the American animated television series The Simpsons, and the 621st episode of the series overall. The episode was directed by Matthew Faughnan and written by Tom Gammill and Max Pross. It aired in the United States on Fox on October 15, 2017.

References

  1. 1 2 Sherrin, Ned (2008). The Oxford Dictionary of Humorous Quotations (fourth ed.). Oxford, England: Oxford University Press. p. xii; 137. ISBN   978-0-19-957006-5.
  2. 1 2 Younge, Gary; Henley, Jon (2003-02-11). "Wimps, weasels and monkeys — the US media view of 'perfidious France'". The Guardian . Retrieved 2011-08-05.
  3. ↑ Turner 2004, p. 54.
  4. ↑ Richmond & Coffman 1997, p. 173.
  5. ↑ Du Vernay, Denise; Waltonen, Karma (2010). The Simpsons In The Classroom: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfield. McFarland. p. 12. ISBN   978-0-7864-4490-8.
  6. 1 2 Jean, Al (2005). The Simpsons The Complete Sixth Season DVD commentary for the episode " 'Round Springfield" (DVD). 20th Century Fox.
  7. ↑ Du Vernay, Denise (2012-02-14). "Best 'Simpsons' Moments: Castmembers Share Their Favorite Contributions to Celebrate the 500th Episode". OC Weekly . Archived from the original on 2013-10-12. Retrieved 2012-05-05.
  8. 1 2 Macintyre, Ben (August 11, 2007). "Last word: Any word that embiggens the vocabulary is cromulent with me". The Times . Archived from the original on June 15, 2011. Retrieved August 3, 2011.
  9. ↑ "L'image de la France dans les Simpson". www.simpsonspark.com (in French). Retrieved 24 May 2024.
  10. ↑ Sharto, Russell (August 24, 2007). "Simpsons quotes enter new Oxford dictionary". The Daily Telegraph . London, England. Archived from the original on December 2, 2008. Retrieved September 23, 2008.
  11. ↑ Goldberg, Jonah (April 16, 1999). "Cheese-Eating Surrender Monkeys From Hell". National Review . Archived from the original on January 30, 2015. Retrieved August 5, 2011.
  12. ↑ "BREXIT - Relive Nigel Farage vs Tony Blair EU clash at European Parliament". YouTube. ProductiehuisEU. 20 December 2018. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 1 November 2021.
  13. ↑ Mcfadyen, Siobhan (28 August 2016). "Still think the future is Europe, Tony? Watch 2005 Farage give Blair a super EU smackdown". Daily Express. Retrieved 2 November 2021.
  14. ↑ Lathem, Niles (December 7, 2006). "Iraq 'Appease' Squeeze on W." New York Post . Archived from the original on January 26, 2007. Retrieved February 5, 2007.
  15. ↑ Rayment, Sean (2010-11-02). "Anglo-French force: Cheese-eating surrender monkeys? Non". The Daily Telegraph . Retrieved 2011-08-03.
  16. ↑ Lichfield, John (30 August 2013). "From 'cheese-eating surrender monkeys' to America's new best friends?". The Independent . Retrieved 18 December 2013.
  17. ↑ Gabrielle Chan (2014-03-06). "Qantas bill passes lower house - as it happened | Australia news". The Guardian. Retrieved 2016-01-30.
  18. ↑ "Scott Morrison says 157 Tamil asylum seekers are 'economic migrants' not in danger of persecution in India, calls Labor and Greens 'surrender monkeys'". ABC News. 28 July 2014. Retrieved 30 January 2016.
  19. ↑ Bourdain, Anthony (2013). Kitchen Confidential. Bloomsbury Publishing. p. 138. ISBN   978-1-4088-4504-2.
  20. ↑ Top Gear - Jeremy Clarkson "Cheese Eating Surrender Monkeys", 6 October 2018, archived from the original on 2021-12-21, retrieved 2019-09-08
Bibliography
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.