Irreversible binomial

Last updated
The expression "macaroni and cheese" is an irreversible binomial. The order of the two keywords of this familiar expression cannot be reversed idiomatically. Original Mac n Cheese .jpg
The expression "macaroni and cheese" is an irreversible binomial. The order of the two keywords of this familiar expression cannot be reversed idiomatically.

In linguistics and stylistics, an irreversible binomial, [1] frozen binomial, binomial freeze, binomial expression, binomial pair, or nonreversible word pair [2] is a pair of words used together in fixed order as an idiomatic expression or collocation. The words have a semantic relationship usually involving the words and or or. They also belong to the same part of speech: nouns (milk and honey), adjectives (short and sweet), or verbs (do or die). The order of word elements cannot be reversed. [1]

Contents

The term "irreversible binomial" was introduced by Yakov Malkiel in 1954, though various aspects of the phenomenon had been discussed since at least 1903 under different names: a "terminological imbroglio". [3] Ernest Gowers used the name Siamese twins (i.e., conjoined twins) in the 1965 edition of Fowler's Modern English Usage. The 2015 edition reverts to the scholarly name, "irreversible binomials", as "Siamese twins" had become offensive. [4]

Many irreversible binomials are catchy due to alliteration, rhyming, or ablaut reduplication, so becoming clichés or catchphrases. Idioms like rock and roll, the birds and the bees, and collocations like mix and match, and wear and tear have particular meanings apart from or beyond those of their constituent words. Ubiquitous collocations like loud and clear and life or death are fixed expressions, making them a standard part of the vocabulary of native English speakers.

Some English words have become obsolete in general but are still found in an irreversible binomial. For example, spick is a fossil word that never appears outside the phrase spick and span. [5] Some other words, like vim in vim and vigor or abet in aid and abet, [6] have become rare and archaic outside the collocation.

Numerous irreversible binomials are used in legalese. Due to the use of precedent in common law, many lawyers use the same collocations found in legal documents centuries old. Many of these legal doublets contain two synonyms, often one of Old English origin and the other of Latin origin: deposes and says, ways and means.

While many irreversible binomials are literal expressions (like washer and dryer, rest and relaxation, rich and famous, savings and loan), some are entirely figurative (like come hell or high water, nip and tuck, surf and turf ) or mostly so (like between a rock and a hard place, five and dime ). Somewhat in between are more subtle figures of speech, synecdoches, metaphors, or hyperboles (like cat and mouse, sick and tired, barefoot and pregnant). The terms are often the targets of eggcorns, malapropisms, mondegreens, and folk etymology.

Some irreversible binomials can have minor variations without loss of understanding: time and time again is frequently shortened to time and again; a person who is tarred and feathered (verb) can be said to be covered in tar and feathers (noun).

However, in some cases small changes to wording change the meaning. The accommodating attitude of an activity's participants would be called give and take, while give or take means "approximately". Undertaking some act whether it is right or wrong excludes the insight from knowing the difference between right and wrong; each pair has a subtly differing meaning. And while five and dime is a noun phrase for a low-priced variety store, nickel and dime is a verb phrase for penny-pinching.

Structure

The words in an irreversible binomial belong to the same part of speech, have some semantic relationship, and are usually connected by and or or. They are often near-synonyms or antonyms, alliterate, or rhyme.

Examples below are split into various tables; some may belong in more than one table but are listed only once.

With opposites and antonyms

With alliteration

Also see the English section of the Reduplication article for cases like walkie-talkie, ragtag, chit-chat, hip-hop, bing-bang-boom, etc.

With rhymes and similar-sounding words

  • break and take
  • boom and zoom
  • box and cox
  • chalk and talk
  • charts and darts
  • chips and dip
  • dive and drive
  • double trouble
  • even Steven
  • fair and square
  • fender bender
  • five and dime
  • flotsam and jetsam [7]
  • no fuss, no muss
  • handy-dandy
  • hanky-panky
  • harum-scarum
  • helter skelter
  • higgledy piggledy
  • high and dry [1] [2]
  • hire and fire [1]
  • hit and split
  • hit it and quit
  • hither and thither
  • hocus pocus
  • hoity-toity
  • hot to trot
  • huff and puff [2]
  • hurly-burly
  • hustle and bustle
  • itty-bitty
  • itsy-bitsy
  • lap and gap
  • latest and greatest
  • lean, mean, fightin' machine
  • lick 'em and stick 'em
  • loud and proud
  • mean, green, fightin' machine
  • meet and greet
  • might makes right
  • motor voter
  • my way or the highway
  • namby-pamby
  • name and shame
  • name it and claim it
  • near and dear
  • never, ever
  • nitty gritty
  • odds and sods
  • onwards and upwards
  • orgy porgy
  • out and about
  • out and proud
  • pell-mell
  • pump and dump
  • rough and tough
  • run and gun
  • shout and clout
  • saggy baggy
  • shake and bake
  • slowly but surely
  • smoke and joke
  • son of a gun
  • stash and dash
  • stop and drop
  • so far, so good
  • surf and turf
  • teeny-weeny
  • time and tide
  • town and gown [1]
  • use it or lose it
  • wake and bake
  • wear and tear
  • weed and feed
  • wham, bam, thank you, ma'am
  • willy nilly
  • wine and dine [1]
  • yea or nay
  • (the) yeas and (the) nays

In law and official documents, there are many irreversible binomials and triplets consisting of near synonyms, such as the oft-heard terms and conditions [6] and cease and desist . [6] See the Legal doublet article for a list.

Conjunction

The most common conjunctions in an irreversible binomial are and or or.

With "and" as the conjunction

With "or" or "nor" as the conjunction

  • all or nothing
  • better or worse
  • big or small
  • black or white
  • business or pleasure [2]
  • the chicken or the egg
  • day or night
  • dead or alive [2]
  • do or die
  • fight or flight
  • (neither) fish nor fowl
  • give or take [1]
  • good or bad
  • gentle or simple
  • he or she
  • heads or tails
  • (come) hell or high water
  • (neither) here nor there
  • (neither) hide nor hair
  • his or her
  • hit or miss
  • (not one) jot or tittle
  • kill or cure
  • kill or be killed
  • (neither) love nor money
  • make or break [1]
  • more or less
  • now or never
  • put up or shut up
  • rain or shine [2]
  • rhyme or reason
  • right or wrong [2]
  • sink or swim
  • sooner or later [2]
  • take it or leave it
  • two or more
  • up or down [2]
  • (neither) use nor ornament
  • victory or death
  • win or lose
  • yes or no

With no conjunction

People and fictional characters

Rhyming slang

Variants

Irreversible binomials are sometimes isocolons (bicolons, tricolons, etc.) which have become set phrases.

They may also be called simply binomials.

With three words, they may be called trinomials, and may satisfy the rule of three in writing.

Common trinomials

Quadrinomials

See also

Notes

  1. 1 2 Etymologically synonyms; functionally antonyms.
  2. In the United Kingdom eggs and bacon is the common term and saying bacon and eggs would out the user as American.
  3. In the United Kingdom, synonymous to bob and weave in common parlance and origin from the world of boxing (i.e. pugilistic).
  4. A jocular nonsense reply to the question (usually a child's) of "what's for dinner (breakfast, or lunch)?" London usage, now all but archaic.
  5. Or more commonly just bottle, which leads on to aris from aristotle that is the rhyming slang for bottle.
  6. Jocular variant

Related Research Articles

In metaphilosophy and ethics, metaethics is the study of the nature, scope, and meaning of moral judgment. It is one of the three branches of ethics generally studied by philosophers, the others being normative ethics and applied ethics.

Nadsat is a fictional register or argot used by the teenage gang members in Anthony Burgess's dystopian novel A Clockwork Orange. Burgess was a linguist and he used this background to depict his characters as speaking a form of Russian-influenced English. The name comes from the Russian suffix equivalent of -teen as in thirteen. Nadsat was also used in Stanley Kubrick's film adaptation of the book.

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Some phrases which become figurative idioms, however, do retain the phrase's literal meaning. Categorized as formulaic language, an idiom's figurative meaning is different from the literal meaning. Idioms occur frequently in all languages; in English alone there are an estimated twenty-five million idiomatic expressions.

<span class="mw-page-title-main">Word play</span> Form of wit in which words used become the main subject of the work

Word play or wordplay is a literary technique and a form of wit in which words used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement. Examples of word play include puns, phonetic mix-ups such as spoonerisms, obscure words and meanings, clever rhetorical excursions, oddly formed sentences, double entendres, and telling character names.

<span class="mw-page-title-main">Yankee Doodle</span> Well-known Anglo-American song

"Yankee Doodle" is a traditional song and nursery rhyme, the early versions of which predate the Seven Years' War and American Revolutionary War. It is often sung patriotically in the United States today. It is the state anthem of Connecticut. Its Roud Folk Song Index number is 4501.

<span class="mw-page-title-main">Nonsense verse</span> Form of nonsense literature

Nonsense verse is a form of nonsense literature usually employing strong prosodic elements like rhythm and rhyme. It is often whimsical and humorous in tone and employs some of the techniques of nonsense literature.

Pleonasm is redundancy in linguistic expression, such as "black darkness" or "burning fire". It is a manifestation of tautology by traditional rhetorical criteria and might be considered a fault of style. Pleonasm may also be used for emphasis, or because the phrase has become established in a certain form. Tautology and pleonasm are not consistently differentiated in literature.

Hendiadys is a figure of speech used for emphasis—"The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by the conjunction "and" instead of the one modifying the other. English names for hendiadys include two for one and figure of twins. Although the underlying Greek phrase is ἓν διὰ δυοῖν, '''one through two''', the only other forms occasionally found in English are '''hendiaduo''' and '''hendiaduous''', the latter of which the 17th-century English Biblical commentator Matthew Poole used in his commentary on Genesis 3:16, Proverbs 1:6, and Isaiah 19:20.

Isocolon is a rhetorical scheme in which parallel elements possess the same number of words or syllables. As in any form of parallelism, the pairs or series must enumerate like things to achieve symmetry. The scheme is called bicolon, tricolon, or tetracolon depending on whether they are two, three, or four parallel elements.

In linguistics, agreement or concord occurs when a word changes form depending on the other words to which it relates. It is an instance of inflection, and usually involves making the value of some grammatical category "agree" between varied words or parts of the sentence.

A phraseme, also called a set phrase, fixed expression, idiomatic phrase, multiword expression, or idiom, is a multi-word or multi-morphemic utterance whose components include at least one that is selectionally constrained or restricted by linguistic convention such that it is not freely chosen. In the most extreme cases, there are expressions such as X kicks the bucket ≈ ‘person X dies of natural causes, the speaker being flippant about X’s demise’ where the unit is selected as a whole to express a meaning that bears little or no relation to the meanings of its parts. All of the words in this expression are chosen restrictedly, as part of a chunk. At the other extreme, there are collocations such as stark naked, hearty laugh, or infinite patience where one of the words is chosen freely based on the meaning the speaker wishes to express while the choice of the other (intensifying) word is constrained by the conventions of the English language. Both kinds of expression are phrasemes, and can be contrasted with ’’free phrases’’, expressions where all of the members are chosen freely, based exclusively on their meaning and the message that the speaker wishes to communicate.

"Acquainted with the Night" is a poem by Robert Frost. It first appeared in the Autumn 1928 issue of the Virginia Quarterly Review and was republished later that year in his poetry collection West-Running Brook.

A fossil word is a word that is broadly obsolete but remains in current use due to its presence within an idiom, word sense, or phrase. An example for a word sense is 'ado' in 'much ado'. An example for a phrase is 'in point' (relevant), which is retained in the larger phrases 'case in point' and 'in point of fact', but is rarely used outside of a legal context.

"Sticks and Stones" is an English-language children's rhyme. The rhyme is used as a defense against name-calling and verbal bullying, intended to increase resiliency, avoid physical retaliation, and/or to remain calm and indifferent. The full rhyme is usually a variant of:

<span class="mw-page-title-main">Ham and eggs</span> Anglo-American staple dish

Ham and eggs is a dish combining various preparations of those two ingredients. It has been described as a staple of "an old-fashioned American breakfast". It is also served as a lunch and dinner dish. Some notable people have professed an affinity for the dish, such as American entrepreneur Duncan Hines and the Manchurian Emperor Puyi. Similar dishes include bacon and eggs, Spanish eggs, the Denver omelette and eggs Benedict.

A legal doublet is a standardized phrase used frequently in English legal language consisting of two or more words that are irreversible binomials and frequently synonyms, usually connected by "and", such as "null and void". The order of the words cannot be reversed, as it would be particularly unusual to ask someone to desist and cease or to have property owned clear and free; these common legal phrases are universally known as cease and desist and free and clear.

Yes and no, or similar word pairs, are expressions of the affirmative and the negative, respectively, in several languages, including English. Some languages make a distinction between answers to affirmative versus negative questions and may have three-form or four-form systems. English originally used a four-form system up to and including Early Middle English and Modern English has reduced to a two-form system consisting of yes and no. It exists in many facets of communication, such as: eye blink communication, head movements, Morse code, and sign language. Some languages, such as Latin, do not have yes-no word systems.

Comprised of is an expression in English that means "composed of". This is thought by language purists to be improper because to "comprise" can already mean to "be composed of". By that definition, "comprised of" would be ungrammatical as it implies "composed of of". However, another widely accepted definition of to "comprise" is to "compose", hence the commonly accepted meaning of "comprised of" as "composed of".

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Gramley & Pätzold (2004). A Survey of Modern English (2 ed.). London: Routledge. p. 58. ISBN   0-415-30034-7. Archived from the original on 2008-10-18. Retrieved 2012-10-04.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Word Pairs
  3. Malkiel, Yakov (1959) Studies in irreversible binomials Lingua8:113–160
  4. Butterfield, Jeremy (2015) Fowler's Dictionary of Modern English Usage , 4th edition, ISBN   0199661359, p. 436, s.v. "irreversible binomials"
  5. 1 2 Martin, Gary. Spick-and-span, Phrases.org.uk
  6. 1 2 3 4 Espenschied, Lenné Eidson (2010). "10.1 Eliminate clutter and redundant language § Eliminate common doublets and triplets". Contract Drafting: Powerful Prose in Transactional Practice. ABA Fundamentals0. Chicago: American Bar Association. pp. 164–165. ISBN   978-1-60442-795-0. LCCN   2010003298. OCLC   505017586. OL   15443452W.
  7. 1 2 3 "8 Amusing Stories Behind Common Expressions | Reader's Digest". Reader's Digest . 2011-11-13. Retrieved 2011-12-18.
  8. "life and limb | meaning of life and limb in Longman Dictionary of contemporary English | LDOCE". Longman Dictionary of Contemporary English Online. LDOCE . Retrieved 7 December 2018. life and limb formal your life and physical health – used especially when this is threatened in some way

Bibliography