Judeo-Hamedani dialect

Last updated
Judeo-Hamedani
Judeo-Persian
Dzhidi
Native toIran, USA, Israel
Native speakers
8 (2001) [1]
Northwestern Iranian
  • Judeo-Hamedani
Hebrew script
Language codes
ISO 639-3
Glottolog jude1268
ELP Judeo-Hamadani

The Judeo-Hamedani dialect is a dialect of Northwestern Iranian, originally spoken by the Iranian Jews of Hamadan, in western Iran.

Contents

Judeo-Hamedani Classification

From Journal of Jewish Languages. Picture of the map of Judeo-Median languages. Picture of Hamadan.png
From Journal of Jewish Languages. Picture of the map of Judeo-Median languages.

In western Iran, the district of Hamadan is split between Tuyserkan, Malayer, and Nahavand. This district along with Borujerd, further [3] south in Lorestan Province, form a geographic cluster that was inhabited by a good portion of Jewish communities until recently where those communities emigrated to Tehran, Israel, and North America. Already in 1701, Paul Lucas (cited by De Planhol 2003) wrote that Jews were more numerous in Hamadan than elsewhere in Persia. According to Encyclopedia Iranica, the Jewish community had dwindled from around 13,000 souls in 1920 to less than 1,000 by 1969. [4] It explains that according to members of the community that Donald Stilo encountered in 2001-02, there were only eight people from the Jewish community left in Hamadan at the time. It is hard to find people who still speak the language since only people born before the mid-1940s were raised speaking the dialect. As Habib Borjian points out, Hamadan was once the capital of Media, implying that a form of Median must have been spoken here before the arrival of Persian (Habib Borjian, 121). [3] Habib Borjian explains that these moribund dialects show closest resemblance to the dialects spoken in the areas of Qazvin and Zanjan, both north of Hamadan, and further northwest in Azerbaijan (Habib Borjian, 121). However, if we look at the historical arrangement of Jewish dialects of Hamadan, we see that it was originally native only to central Iran. This leads to the implication that only population movements from central Iran could have occasioned the presence of the Jewish dialects in the Hamadan area.

Judeo-Hamedani Grammar

Language comparison taken from The Journal of Jewish Languages Comparison of Languages.png
Language comparison taken from The Journal of Jewish Languages

If we look at the chart below, we can see how Judeo-Hamedani is compared to some of the other Judeo-Median Languages. We find it similar with Kashani, when it comes to passive and imperfective markers. We also find it united with Isfahani and Kashani with throw, want, and cat. With comparison to Isfahani, Judeo-Hamadani is similar with respects to dog. Within the same list we find Hamadani and Borujerdi further share the word sparrow. In terms of morphosyntax, although Hamadani is most similar to Kashani and Isfahani, the differences are sufficient to make mutual understanding quite low. According to Habib Borjian, “Tentative studies reveal that Tuyserkani agrees with Hamadani in all major grammatical points and lexical items (Stilo 2003), and that the dialects of Borujerd and Nehavand15 are close (Yarshater 1989)” (Borjian, 130).

Related Research Articles

Judeo-Persian refers to both a group of Jewish dialects spoken by the Jews living in Iran and Judeo-Persian texts. As a collective term, Judeo-Persian refers to a number of Judeo-Iranian languages spoken by Jewish communities throughout the formerly extensive Persian Empire, including the Mountain and Bukharan Jewish communities.

Mountain Jews Jewish community of eastern and northern Caucasia

Mountain Jews or Caucasus Jews also known as Juhuro,Juvuro,Juhuri,Juwuri, Juhurim,Kavkazi Jews or Gorsky Jews are Jews of the eastern and northern Caucasus, mainly Azerbaijan, and various republics in the Russian Federation: Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Karachay-Cherkessia, and Kabardino-Balkaria. They are the descendants of Persian Jews from Iran. The Mountain Jews took shape as a community after Qajar Iran ceded the areas in which they lived to the Russian Empire as part of the Treaty of Gulistan of 1813.

Luri is a Southwestern Iranian language continuum spoken by the Lur people, an Iranian people native to Western Asia. The Luri dialects are descended from Middle Persian and are Central Luri, Bakhtiari, and Southern Luri. This language is spoken mainly by the Bakhtiari and Southern Lurs in Iran.

The Median language was the language of the Medes. It is an Old Iranian language and classified as belonging to the Northwestern Iranian subfamily, which includes many other languages such as Old Azeri, Gilaki, Mazandarani, Zaza–Gorani, Kurdish, and Baluchi.

Judeo-Aramaic languages Branch of the Aramaic and Neo-Aramaic languages influenced by Hebrew

Judaeo-Aramaic languages represent a group of Hebrew-influenced Aramaic and Neo-Aramaic languages.

Tat language (Caucasus)

The Tat language, also known as Tat/Tati Persian, is a Southwestern Iranian language closely related to, but not fully mutually intelligible with Persian and spoken by the Tats in Azerbaijan and Russia. There is also an Iranian language called Judeo-Tat spoken by Jews of Caucasus.

Judeo-Tat or Juhuri is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan, now mainly spoken in Israel.

Persian Jews Jewish community of Iran

Persian Jews or Iranian Jews are Jews historically associated with the Persian Empire, whose successor state is Iran. The biblical book of Esther contains references to the life and experiences of Jews in Persia. Jews have had a continuous presence in Iran since the time of Cyrus the Great of the Achaemenid Empire. Cyrus invaded Babylon and freed the Jews from Babylonian captivity.

Judeo-Shirazi is a dialect of Fars. It is spoken mostly by Persian Jews living in Shiraz and surrounding areas of the Fars Province in Iran.

Baba Tahir

Baba Tahir or Baba Taher Oryan Hamadani was an 11th-century dervish poet from Hamadan, Iran who lived during the reign of Tugril of the Seljuk dynasty over Iran. This is almost all that is known of him as he lived a mysterious lifestyle. Although prefix "Baba" has been thought as part of his name in all known sources, his nickname "Oryan" did not appear until about 17th-century.The nickname was probably attributed to him because he seemed to lead a very spiritual and stoic lifestyle and thus was figuratively not clothed with worldly and material needs. His poetry is written in the Hamadani dialect of the Persian language. According to L. P. Elwell-Sutton he probably wrote in the Hamadani dialect, adding: "Most traditional sources call it loosely Luri, while the name commonly applied from an early date to verses of this kind, Fahlaviyat, presumably implies that they were thought to be in a language related to the Middle Persian language. Rouben Abrahamian however found a close affinity with the dialect spoken at the present time by the Jews of Hamadan." According to The Cambridge History of Iran, Baba Tahir spoke a certain Persian dialect.

Mazanderani language Northwestern Iranian language

Mazandarani (مازندرانی) is an Iranian language of the Northwestern branch, spoken by Mazandarani people with 2,320,000 native speakers in 2019. As a member of the Northwestern branch, etymologically speaking it is rather closely related to Gilaki, and also related to Persian, which belongs to the Southwestern branch. Though the Persian language has influenced Mazandarani to a great extent, Mazandarani language still remains as an independent language with a northwestern Iranian origin. Mazandarani is closely related to Gilaki and the two languages have similar vocabularies. The Gilaki and Mazandarani languages share certain typological features with Caucasian languages, reflecting the history, ethnic identity, and close relatedness to the Caucasus region and Caucasian peoples of Mazandaranis and Gilak people.

The Western Iranian languages are a branch of the Iranian languages, attested from the time of Old Persian and Median.

The Semnani languages are a group of Northwestern Iranian languages, spoken in Semnan province of Iran that share many linguistic features and structures with Iranian languages. These languages are also called "dialects" in some sources. The Semnani languages are descendants of the extinct Parthian whereas the Caspian languages are descended from the extinct Median.

Hamadani, Hamedani or Hamadhani denotes something or someone related to the town of Hamadan in Iran, and may refer to:

Judæo-Golpaygani was a language spoken by the Jewish community living in Golpaygan, in western Isfahan, western Iran. The first records of Jewish communities in this region date to approximately 750 BC.

Judeo-Iranian languages

The Judeo-Iranian languages are a number of related Jewish variants of Iranian languages spoken throughout the formerly extensive realm of the Persian Empire. Judeo-Iranian dialects are generally conservative in comparison with those of their Muslim neighbours. Judeo-Shirazi, for example, remains close to the language of Hafez.

Hamadan City in Iran

Hamadan or Hamedan is the capital city of Hamadan Province of Iran. At the 2019 census, its population was 783,300 in 230,775 families.

Rouben Abrahamian, born Ṛubēn Tʻadēosi Abrahamyan was an Armenian Iranologist, linguist and translator.

Hamadani, Hamedani or Hamadhani is an Arabic nisbah that denotes an origin from Hamadan. It is commonly used for Badi' al-Zaman al-Hamadani, but the many notable people with the surname include:

References

  1. "In 1920, Hamadan had around 13,000 Jewish residents. According to members of the community that Donald Stilo encountered in 2001-02, there were only eight people from the Jewish community left in Hamadān at the time, but others can still be found in Israel, New York City, and most predominantly in Los Angeles."
  2. 1 2 Borjian, Habib (2014). "What is Judeo-Median and how does it differ from Judeo-Persian?". The Journal of Jewish Languages.
  3. 1 2 Borjian, Habib (2014). "What is Judeo-Median and how does it differ from Judeo-Persian?". Journal of Jewish languages.
  4. "Hamadan".

Further reading