Sh (digraph)

Last updated

Sh is a digraph of the Latin alphabet, a combination of S and H.

Contents

European languages

Albanian

In Albanian, sh represents [ ʃ ]. It is considered a distinct letter, named shë, and placed between S and T in the Albanian alphabet.

Breton

In Breton, sh represents [ s ]. It is not considered a distinct letter and it is a variety of zh (e. g. koshoc'h ("older"). It is not considered as a digraph in compound words, such as kroashent ("roundabout": kroaz ("cross") + hent ("way", "ford").

English

In English, sh usually represents /ʃ/. The exception is in compound words, where the s and h are not a digraph, but pronounced separately, e.g. hogshead is hogs-head/ˈhɒɡz.hɛd/, not *hog-shead/ˈhɒɡ.ʃɛd/. Sh is not considered a distinct letter for collation purposes.

Braille SH.svg American Literary braille includes a single-cell contraction for the digraph with the dot pattern (1 4 6). In isolation it stands for the word "shall".

In Old English orthography, the sound /ʃ/ was written sc. In Middle English it came to be written sch or sh; the latter spelling has been adopted as the usual one in Modern English.

Irish

In Irish sh is pronounced [h] and represents the lenition of s; for example mo shaol[məhiːɫ] "my life" (cf. saol[sˠiːɫ] "life").

Ladino

In Judaeo-Spanish, sh represents [ ʃ ] and occurs in both native words (debasho, ‘under’) and foreign ones (shalom, ‘hello’). In the Hebrew script it is written ש.

Occitan

In Occitan, sh represents [ ʃ ]. It mostly occurs in the Gascon dialect of Occitan and corresponds with s or ss in other Occitan dialects: peish = peis "fish", naishença = naissença "birth", sheis = sièis "six". An i before sh is silent: peish, naishença are pronounced [ˈpeʃ,naˈʃensɔ]. Some words have sh in all Occitan dialects: they are Gascon words adopted in all the Occitan language (Aush "Auch", Arcaishon "Arcachon") or foreign borrowings (shampó "shampoo").

For s·h, see Interpunct#Occitan.

Spanish

In Spanish, sh represents [ ʃ ] almost only in foreign origin words, as flash, show, shuara or geisha. Royal Spanish Academy recommends adapting in both spelling and pronunciation with s, adapting to common pronunciation in peninsular dialect. Nevertheless, in American dialects it is frequently pronounced [ t͡ʃ]. [1]

Other languages

Somali

Sh represents the sound [ ʃ ] in the Somali Latin Alphabet. [2] It is considered a separate letter, and is the 9th letter of the alphabet.

Uyghur

Sh represents the sound [ ʃ ] in the Uyghur Latin script. It is considered a separate letter, and is the 14th letter of the alphabet.

Uzbek

In Uzbek, the letter sh represents [ ʃ ]. It is the 27th letter of the Uzbek alphabet.

Finnish and Estonian

In Finnish and Estonian, sh is used in place of š to represent [ ʃ] when the accented character is unavailable.

Romanization

In the Pinyin, Wade-Giles, and Yale romanizations of Chinese, sh represents retroflex [ ʂ ]. It contrasts with [ ɕ ], which is written x in Pinyin, hs in Wade-Giles, and sy in Yale.

In the Hepburn romanization of Japanese, sh represents [ ɕ ]. Other romanizations write [ɕ] as s before i and sy before other vowels.

International auxiliary languages

Ido

In Ido, sh represents [ ʃ ].

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Diacritic</span> Modifier mark added to a letter

A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ⟨á⟩, grave ⟨à⟩, and circumflex ⟨â⟩, are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.

H, or h, is the eighth letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, including the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is aitch, or regionally haitch.

S, or s, is the nineteenth letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is ess, plural esses.

W, or w, is the twenty-third letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. It represents a consonant, but in some languages it represents a vowel. Its name in English is double-u, plural double-ues.

X, or x, is the twenty-fourth letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is "ex", plural exes.

<span class="mw-page-title-main">Z</span> Last letter of the Latin alphabet

Z, or z, is the twenty-sixth and last letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its usual names in English are zed and zee, with an occasional archaic variant izzard.

Finnish orthography is based on the Latin script, and uses an alphabet derived from the Swedish alphabet, officially comprising twenty-nine letters but also including two additional letters found in some loanwords. The Finnish orthography strives to represent all morphemes phonologically and, roughly speaking, the sound value of each letter tends to correspond with its value in the International Phonetic Alphabet (IPA) – although some discrepancies do exist.

<span class="mw-page-title-main">Ü</span> Latin letter U with umlaut/diaeresis

Ü is a Latin script character composed of the letter U and the diaeresis diacritical mark. In some alphabets such as those of a number of Romance languages or Guarani it denotes an instance of regular U to be construed in isolation from adjacent characters with which it would usually form a larger unit; other alphabets like the Azerbaijani, Estonian, German, Hungarian and Turkish ones treat it as a letter in its own right. In those cases it typically represents a close front rounded vowel.

A caron is a diacritic mark (◌̌) commonly placed over certain letters in the orthography of some languages to indicate a change of the related letter's pronunciation.

Ll/ll is a digraph that occurs in several languages.

<span class="mw-page-title-main">Digraph (orthography)</span> Pair of characters used to write one phoneme

A digraph or digram is a pair of characters used in the orthography of a language to write either a single phoneme, or a sequence of phonemes that does not correspond to the normal values of the two characters combined.

<span class="mw-page-title-main">Che (Cyrillic)</span> Cyrillic letter

Che, Cha or Chu is a letter of the Cyrillic script.

<span class="mw-page-title-main">Aljamiado</span> Writing with the Arabic or Hebrew script for European languages

Aljamiado or Aljamía texts are manuscripts that use the Arabic script for transcribing European languages, especially Romance languages such as Old Spanish or Aragonese.

Ch is a digraph in the Latin script. It is treated as a letter of its own in the Chamorro, Old Spanish, Czech, Slovak, Igbo, Uzbek, Quechua, Ladino, Guarani, Welsh, Cornish, Breton, Ukrainian Latynka and Belarusian Łacinka alphabets. Formerly ch was also considered a separate letter for collation purposes in Modern Spanish, Vietnamese, and sometimes in Polish; now the digraph ch in these languages continues to be used, but it is considered as a sequence of letters and sorted as such.

Sz is a digraph of the Latin script, used in Polish, Kashubian and Hungarian, and in the Wade–Giles system of Romanization of Chinese, as well as the Hong Kong official romanization of Cantonese.

J, or j, is the tenth letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its usual name in English is jay, with a now-uncommon variant jy. When used in the International Phonetic Alphabet for the voiced palatal approximant it may be called yod or jod.

C, or c, is the third letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is cee. Cees is the plural form for this letter.

Nh is a digraph of the Latin alphabet, a combination of N and H. Together with lh and the interpunct, it is a typical feature of Occitan, a language illustrated by medieval troubadours. It commonly represents the voiced palatal nasal [ɲ], which is the same sound as the Spanish letter Ñ.

References

  1. Royal Spanish Academy. Ortografía de la lengua española (2010). (in spanish), pp. 127-128
  2. David D., Laitin (1977-01-01). Politics, language, and thought: the Somali experience. University of Chicago Press. ISBN   0226467910.