Lemnian language

Last updated
Lemnian
Native to Greece
Region Lemnos
Eraattested 6th century BC
Tyrsenian
Language codes
ISO 639-3 xle
xle
Glottolog lemn1237
GR Lemnos.PNG
Location of Lemnos

The Lemnian language was spoken on the island of Lemnos, Greece, in the second half of the 6th century BC. [1] It is mainly attested by an inscription found on a funerary stele, termed the Lemnos stele, discovered in 1885 near Kaminia. Fragments of inscriptions on local pottery show that it was spoken there by a community. [2] In 2009, a newly discovered inscription was reported from the site of Hephaistia, the principal ancient city of Lemnos. [3] Lemnian is largely accepted as being a Tyrsenian language, and as such related to Etruscan and Raetic. [4] [5] [1] After the Athenians conquered the island in the latter half of the 6th century BC, Lemnian was replaced by Attic Greek.

Contents

Classification

Tyrrhenian language family tree as proposed by de Simone and Marchesini (2013) Common Tyrrhenic model.svg
Tyrrhenian language family tree as proposed by de Simone and Marchesini (2013)

A relationship between Lemnian, Raetic and Etruscan, as a Tyrsenian language family, has been proposed by German linguist Helmut Rix due to close connections in vocabulary and grammar. [4] For example,

Rix's Tyrsenian family is supported by a number of linguists such as Stefan Schumacher, [7] [8] Carlo De Simone, [3] Norbert Oettinger, [9] Simona Marchesini, [6] or Rex E. Wallace. [1] Common features between Etruscan, Raetic, and Lemnian have been observed in morphology, phonology, and syntax. On the other hand, few lexical correspondences are documented, at least partly due to the scanty number of Raetic and Lemnian texts and possibly to the early date at which the languages split. [10] [11] The Tyrsenian family (or Common Tyrrhenic) is often considered to be Paleo-European and to predate the arrival of Indo-European languages in southern Europe. [12]

According to Dutch historian Luuk De Ligt, the Lemnian language could have arrived in the Aegean Sea during the Late Bronze Age, when Mycenaean rulers recruited groups of mercenaries from Sicily, Sardinia and various parts of the Italian peninsula. [13]

Scholars such as Norbert Oettinger, Michel Gras and Carlo De Simone think that Lemnian is the testimony of an Etruscan commercial settlement on the island that took place before 700 BC, not related to the Sea Peoples. [14] [15] [16]

After more than 90 years of archaeological excavations at Lemnos, nothing has been found that would support a migration from Lemnos to Etruria or to the Alps where Raetic was spoken. The indigenous inhabitants of Lemnos, also called in ancient times Sinteis, were the Sintians, a Thracian population. [17]

A 2021 archeogenetic analysis of Etruscan individuals concluded that the Etruscans were autochthonous and genetically similar to the Early Iron Age Latins, and that the Etruscan language, and therefore the other languages of the Tyrrhenian family, may be a surviving language of the ones that were widespread in Europe from at least the Neolithic period before the arrival of the Indo-European languages, [18] as already argued by German geneticist Johannes Krause who concluded that it is likely that the Etruscan language (as well as Basque, Paleo-Sardinian and Minoan) "developed on the continent in the course of the Neolithic Revolution". [19] The lack of recent Anatolian-related admixture and Iranian-related ancestry among the Etruscans, who genetically joined firmly to the European cluster, might also suggest that the presence of a handful of inscriptions found at Lemnos, in a language related to Etruscan and Raetic, "could represent population movements departing from the Italian peninsula". [18]

Phonology

Vowels

Like Etruscan, the Lemnian language appears to have had a four-vowel system, consisting of "i", "e", "a" and "o". Other languages in the neighbourhood of the Lemnian area, namely Hittite and Akkadian, had similar four-vowel systems, suggesting early areal influence.

Writing system

The Lemnian inscriptions are in Western Greek alphabet, also called the "red alphabet". The red type is found in most parts of central and northern mainland Greece (Thessaly, Boeotia and most of the Peloponnese), as well as the island of Euboea, and in colonies associated with these places, including most colonies in Italy. [20] The alphabet used for Lemnian inscriptions is similar to an archaic variant used to write the Etruscan language in southern Etruria. [21]

Inscriptions

Lemnos Stele

Lemnos stele Stele von Lemnos 02.jpg
Lemnos stele

The stele, also known as the stele of Kaminia, was found built into a church wall in Kaminia and is now at the National Archaeological Museum of Athens. The 6th century date is based on the fact that in 510 BC the Athenian Miltiades invaded Lemnos and hellenized it. [22] The stele bears a low-relief bust of a male soldier and is inscribed in an alphabet similar to the western ("Chalcidian") Greek alphabet. The inscription is in Boustrophedon style, and has been transliterated but had not been successfully translated until serious linguistic analysis based on comparisons with Etruscan, combined with breakthroughs in Etruscan's own translation started to yield fruit.

The inscription consists of 198 characters forming 33 to 40 words, word separation sometimes indicated with one to three dots. The text on the front consists of three parts, two written vertically (1; 6-7) and one horizontally (2-5). Comprehensible is the phrase sivai avis šialχvis ('lived forty' years, B.3), reminiscent of Etruscan maχs śealχis-c ('and forty-five years'), seeming to refer to the person to whom this funerary monument was dedicated, holaiesi φokiašiale ('to Holaie Phokiaš' B.1), who appeared to have been an official called maras at some point marasm avis aomai ('and was a maras one year'B3), compare Etruscan -m "and" (postposition), and maru. [1] Oddly, this text also contains a word naφoθ that seems to be connected to Etruscan nefts "nephew/uncle"; but this is a fairly clear borrowing from Latin nepot-, suggesting that the speakers of this language migrated at some point from the Italic peninsula (or independently borrowed this Indo-European word from somewhere else). [23]

G.Kleinschmidt in 1893 proposed such translation of expression haralio eptesio - king έπιτιδημι. It is a high probability that here king/tyrant of Athens Hippias was mentioned. Tyrand Hippias died in Lemnos in 490 BC. [24]

Transcription:

front:
A.1. holaies:naφoθ:siasi
A.2. maras:mav
A.3. šialχveis:avis
A.4. evišθo:seronaiθ
A.5. sivai
A.6. aker:tavarsio
A.7. vanalašial:seronai:morinail
side:
B.1. holaiesi:φokiašiale:seronaiθ:evišθo:toverona
B.2. rom:haralio:sivai:eptesio:arai:tis:φoke
B.3. sivai:avis:šialχvis:marasm:avis:aomai

Hephaistia inscription

Another Lemnian inscription was found during excavations at Hephaistia on the island of Lemnos in 2009. [15] The inscription consists of 26 letters arranged in two lines of boustrophedonic script.

Transcription:

upper line (left to right):
hktaonosi:heloke
lower line (right to left):
soromš:aslaš

See also

Notes

  1. 1 2 3 4 5 6 Wallace 2018.
  2. Bonfante 1990, p. 90.
  3. 1 2 de Simone 2009.
  4. 1 2 Rix 1998.
  5. Schumacher 1998.
  6. 1 2 de Simone & Marchesini 2013.
  7. Schumacher 1999.
  8. Schumacher 2004.
  9. Oettinger 2010.
  10. Marchesini 2013.
  11. Kluge Sindy; Salomon Corinna; Schumacher Stefan (2013–2018). "Raetica". Thesaurus Inscriptionum Raeticarum. Department of Linguistics, University of Vienna. Retrieved 26 July 2018.
  12. Mellaart 1975.
  13. De Ligt 2009.
  14. Wallace 2010: Etruscan origins lie in the distant past. Despite the claim by Herodotus, who wrote that Etruscans migrated to Italy from Lydia in the eastern Mediterranean, there is no material or linguistic evidence to support this. Etruscan material culture developed in an unbroken chain from Bronze Age antecedents. As for linguistic relationships, Lydian is an Indo-European language. Lemnian, which is attested by a few inscriptions discovered near Kaminia on the island of Lemnos, was a dialect of Etruscan introduced to the island by commercial adventurers. Linguistic similarities connecting Etruscan with Raetic, a language spoken in the sub-Alpine regions of northeastern Italy, further militate against the idea of eastern origins.
  15. 1 2 de Simone 2011.
  16. Drews 1995, p. 59.
  17. Ficuciello 2013.
  18. 1 2 Posth, Zaro & Spyrou 2021.
  19. Krause & Trappe 2021 , p. 217: It’s likely that Basque, Paleo-Sardinian, Minoan, and Etruscan developed on the continent in the course of the Neolithic Revolution. Sadly, the true diversity of the languages that once existed in Europe will never be known.
  20. Woodard 2010.
  21. Marchesini 2009, pp. 105–106.
  22. Herodotus, 6.136-140
  23. Eichner 2012.
  24. Kleinschmidt 1893.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Etruscan language</span> Extinct language of ancient Italy

Etruscan was the language of the Etruscan civilization in the ancient region of Etruria, in Etruria Padana and Etruria Campana in what is now Italy. Etruscan influenced Latin but was eventually completely superseded by it. The Etruscans left around 13,000 inscriptions that have been found so far, only a small minority of which are of significant length; some bilingual inscriptions with texts also in Latin, Greek, or Phoenician; and a few dozen purported loanwords. Attested from 700 BC to AD 50, the relation of Etruscan to other languages has been a source of long-running speculation and study, with it mostly being referred to as one of the Tyrsenian languages, at times as an isolate, and a number of other less well-known hypotheses.

<span class="mw-page-title-main">Etruscan civilization</span> Pre-Roman civilization of ancient Italy

The Etruscan civilization was an ancient civilization created by the Etruscans, a people who inhabited Etruria in ancient Italy, with a common language and culture who formed a federation of city-states. After conquering adjacent lands, its territory covered, at its greatest extent, roughly what is now Tuscany, western Umbria, and northern Lazio, as well as what are now the Po Valley, Emilia-Romagna, south-eastern Lombardy, southern Veneto, and western Campania.

The Old Italic scripts are a family of ancient writing systems used in the Italian Peninsula between about 700 and 100 BC, for various languages spoken in that time and place. The most notable member is the Etruscan alphabet, which was the immediate ancestor of the Latin alphabet used by more than 100 languages today, including English. The runic alphabets used in Northern Europe are believed to have been separately derived from one of these alphabets by the 2nd century AD.

<span class="mw-page-title-main">Lemnos</span> Greek island in the northern part of the Aegean Sea

Lemnos or Limnos is a Greek island in the northern Aegean Sea. Administratively the island forms a separate municipality within the Lemnos regional unit, which is part of the North Aegean region. The principal town of the island and seat of the municipality is Myrina. At 477.583 square kilometres (184.396 sq mi), it is the 8th-largest island of Greece.

The Camunic language is an extinct language that was spoken in the 1st millennium BC in Val Camonica, a valley in the Central Alps. The language is sparsely attested to an extent that makes any classification attempt uncertain – even the discussion of whether it should be considered a pre–Indo-European or an Indo-European language has remained indecisive. Among several suggestions, it has been hypothesized that Camunic is related to the Raetic language from the Tyrsenian language family, or to the Celtic languages.

<span class="mw-page-title-main">Tyrrhenians</span> Name used by the ancient Greeks to refer to non-Greek people

Tyrrhenians or Tyrsenians was the name used by the ancient Greeks authors to refer, in a generic sense, to non-Greek people, in particular pirates.

<span class="mw-page-title-main">Lepontic language</span> Ancient Celtic language

Lepontic is an ancient Alpine Celtic language that was spoken in parts of Rhaetia and Cisalpine Gaul between 550 and 100 BC. Lepontic is attested in inscriptions found in an area centered on Lugano, Switzerland, and including the Lake Como and Lake Maggiore areas of Italy. Being a Celtic language, its name could derive from Proto-Celtic *leikwontio-.

<span class="mw-page-title-main">Messapic language</span> Extinct Indo-European language of Southeastern Italy

Messapic is an extinct Indo-European Paleo-Balkanic language of the southeastern Italian Peninsula, once spoken in Salento by the Iapygian peoples of the region: the Calabri and Salentini, the Peucetians and the Daunians. Messapic was the pre-Roman, non-Italic language of Apulia. It has been preserved in about 600 inscriptions written in an alphabet derived from a Western Greek model and dating from the mid-6th to at least the 2nd century BC, when it went extinct following the Roman conquest of the region.

<span class="mw-page-title-main">Rhaetic</span> Extinct ancient language of the Eastern Alps

Rhaetic or Raetic, also known as Rhaetian, was a Tyrsenian language spoken in the ancient region of Rhaetia in the eastern Alps in pre-Roman and Roman times. It is documented by around 280 texts dated from the 5th up until the 1st century BC, which were found through northern Italy, southern Germany, eastern Switzerland, Slovenia and western Austria, in two variants of the Old Italic scripts. Rhaetic is largely accepted as being closely related to Etruscan.

<span class="mw-page-title-main">Etruscan alphabet</span> Alphabet used by the Etruscans of central and northern Italy

The Etruscan alphabet was used by the Etruscans, an ancient civilization of central and northern Italy, to write their language, from about 700 BC to sometime around 100 AD.

<span class="mw-page-title-main">Tyrsenian languages</span> Hypothetical extinct pre-Indo-European language family

Tyrsenian, named after the Tyrrhenians is an extinct family of closely related ancient languages put forward by linguist Helmut Rix in 1998, which consists of the Etruscan language of northern, central and south-western Italy, and eastern Corsica (France); the Raetic language of the Alps, named after the Rhaetian people; and the Lemnian language of the Aegean Sea. Camunic in northern Lombardy, between Etruscan and Raetic, may belong to the family as well, but evidence of such is limited. The Tyrsenian languages are generally considered Pre-Indo-European and Paleo-European.

<span class="mw-page-title-main">South Picene language</span> Ancient Italic language

South Picene is an extinct Italic language belonging to the Sabellic subfamily. It is apparently unrelated to the North Picene language, which is not understood and therefore unclassified. South Picene texts were at first relatively inscrutable even though some words were clearly Indo-European. The discovery in 1983 that two of the apparently redundant punctuation marks were in reality simplified letters led to an incremental improvement in their understanding and a first translation in 1985. Difficulties remain. It may represent a third branch of Sabellic, along with Oscan and Umbrian ,, or the whole Sabellic linguistic area may be best regarded as a linguistic continuum. The paucity of evidence from most of the 'minor dialects' contributes to these difficulties.

<span class="mw-page-title-main">North Picene language</span> Ancient language of the Italian Peninsula

North Picene, also known as North Picenian or Northern Picene, is a supposed ancient language, which may have been spoken in part of central-eastern Italy; alternatively the evidence for the language may be a hoax, with the language never having existed. The evidence for the language consists of four inscriptions apparently dating from the 1st millennium BC, three of them no more than small broken fragments. It is written in a form of the Old Italic alphabet. While its texts are easily transliterated, none of them have been translated so far. It is not possible to determine whether it is related to any other known language. Despite the use by modern scholars of a similar name, it does not appear that North Picene is closely related to South Picene, and they may not be related at all. The total number of words in the inscriptions is about 60. It is not even certain that the inscriptions are all in one language.

The Trojan language was the language spoken in Troy during the Late Bronze Age. The identity of the language is unknown, and it is not certain that there was one single language used in the city at the time.

The pre-Greek substrate consists of the unknown pre-Greek languages spoken in prehistoric Greece prior to the emergence of the Proto-Greek language in the region c. 3200–2200 BC, during the Early Helladic period. About 1,000 words of Greek vocabulary cannot be adequately explained as derivatives from Proto-Greek or Proto-Indo-European, leading to the substratum hypothesis.

<span class="mw-page-title-main">Etruscan history</span>

Etruscan history is the written record of Etruscan civilization compiled mainly by Greek and Roman authors. Apart from their inscriptions, from which information mainly of a sociological character can be extracted, we do not have any historical works written by the Etruscans themselves, nor is there any mention in the Roman authors that any was ever written. Remnants of Etruscan writings are almost exclusively concerned with religion.

<span class="mw-page-title-main">Etruscan origins</span> Theories on the ancient Italian civilization

In classical antiquity, several theses were elaborated on the origin of the Etruscans from the 5th century BC, when the Etruscan civilization had been already established for several centuries in its territories, that can be summarized into three main hypotheses. The first is the autochthonous development in situ out of the Villanovan culture, as claimed by the Greek historian Dionysius of Halicarnassus who described the Etruscans autochthonous people who had always lived in Etruria. The second is a migration from the Aegean Sea, as claimed by two Greek historians: Herodotus, who described them as a group of immigrants from Lydia in Anatolia, and Hellanicus of Lesbos who claimed that the Tyrrhenians were the Pelasgians originally from Thessaly, Greece, who entered Italy at the head of the Adriatic Sea in Northern Italy. The third hypothesis was reported by Livy and Pliny the Elder, and puts the Etruscans in the context of the Rhaetian people to the north and other populations living in the Alps.

<span class="mw-page-title-main">Rhaetian people</span> Historic ethnic confederation of Alpine tribes

The Raeti were a confederation of Alpine tribes, whose language and culture were related to those of the Etruscans. Before the Roman conquest, they inhabited present-day Tyrol in Austria, eastern Switzerland and the Alpine regions of northeastern Italy. After the Roman conquest, the province of Raetia was formed, which included parts of present-day Germany south of the Danube.

<span class="mw-page-title-main">Paleo-European languages</span> European languages prior to the Bronze Age

The Paleo-European languages, or Old European languages, are the mostly unknown languages that were spoken in Europe prior to the spread of the Indo-European and Uralic families caused by the Bronze Age invasion from the Eurasian steppe of pastoralists whose descendant languages dominate the continent today. The vast majority of modern European populations speak Indo-European languages, but until the Bronze Age, it was the opposite, with Paleo-European languages of non-Indo-European affiliation dominating the linguistic landscape of Europe.

<span class="mw-page-title-main">Carlo De Simone (linguist)</span> Italian linguist (1932–2023)

Carlo De Simone was an Italian linguist, specialising in Ancient Greek and Latin texts and Etruscan epigraphs. He is best known for his research into Etruscan, Lemnian and Rhaetian languages.

References