List of English words of Indonesian origin

Last updated

The following is a partial list of English words of Indonesian origin. The loanwords in this list may be borrowed or derived, either directly or indirectly, from the Indonesian language. Some words may also be borrowed from Malay during the British colonial period in British Malaya, or during the short period of British rule in Java. However, unlike loanwords of Malay origin, some of these loanwords may be derived from languages of Indonesia such as Javanese, Sundanese, Minangkabau, Buginese, Makassarese, Acehnese, and many more.

Contents

Examples of English loanwords of Indonesian origin are those related to Indonesian culture and artforms (e.g. angklung, batik, kris and wayang), as well as words used to describe flora and fauna endemic to the Indonesian archipelago (e.g. babirusa, cockatoo, orangutan and Komodo). Other recently adopted loanwords include food related terms (e.g. agar and tempeh) and specific volcanology terms (e.g. lahar and ribu).

Animals

Plants and trees

Fruits

Foods

Clothes and textiles

Musical instruments

Ships

Weapons

Person name

Units

Behavior and psychology

Sports

Others

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Indonesian language</span> Official language of Indonesia

Indonesian is the official and national language of Indonesia. It is a standardized variety of Malay, an Austronesian language that has been used as a lingua franca in the multilingual Indonesian archipelago for centuries. With over 280 million inhabitants, Indonesia ranks as the fourth most populous nation globally. According to the 2020 census, over 97% of Indonesians are fluent in Indonesian, making it the largest language by number of speakers in Southeast Asia and one of the most widely spoken languages in the world. Indonesian vocabulary has been influenced by various regional languages such as Javanese, Sundanese, Minangkabau, Balinese, Banjarese, and Buginese, as well as by foreign languages such as Dutch, Arabic, Portuguese, and English. Many borrowed words have been adapted to fit the phonetic and grammatical rules of Indonesian, enriching the language and reflecting Indonesia's diverse linguistic heritage.

<span class="mw-page-title-main">Banten</span> Province of Indonesia in western Java

Banten is the westernmost province on the island of Java, Indonesia. Its capital city is Serang and its largest city is Tangerang. The province borders West Java and the Special Capital Region of Jakarta on the east, the Java Sea on the north, the Indian Ocean on the south, and the Sunda Strait on the west and shares a maritime border with Lampung to the west. The province covers an area of 9,352.77 km2 (3,611.12 sq mi). It had a population of over 11.9 million in the 2020 census, up from about 10.6 million in 2010. The estimated mid-2023 population was 12.308 million. Formerly part of the province of West Java, Banten was split off to become a province on 17 October 2000.

<span class="mw-page-title-main">West Java</span> Province of Indonesia

West Java is an Indonesian province on the western part of the island of Java, with its provincial capital in Bandung. West Java is bordered by the province of Banten and the country's capital region of Jakarta to the west, the Java Sea to the north, the province of Central Java to the east and the Indian Ocean to the south. With Banten, this province is the native homeland of the Sundanese people, the second-largest ethnic group in Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Javanese language</span> Austronesian language

Javanese is a Malayo-Polynesian language spoken primarily by the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, Indonesia. There are also pockets of Javanese speakers on the northern coast of western Java. It is the native language of more than 68 million people.

<span class="mw-page-title-main">Jawi script</span> Arabic alphabet used in Southeast Asia

Jawi is a writing system used for writing several languages of Southeast Asia, such as Acehnese, Magindanawn, Malay, Mëranaw, Minangkabau, Tausūg, and Ternate. Jawi is based on the Arabic script, consisting of all 31 original Arabic letters, six letters constructed to fit phonemes native to Malay, and one additional phoneme used in foreign loanwords, but not found in Classical Arabic, which are ca, nga, pa, ga, va, and nya.

<span class="mw-page-title-main">Cirebon</span> City in Java, Indonesia

Cirebon is a port city on the northern coast of the Indonesian island of Java. It is the only coastal city of West Java, located about 40 km west of the provincial border with Central Java, approximately 297 km (185 mi) east of Jakarta, at 6°43′S108°34′E. It had a population of 296,389 at the 2010 census and 333,303 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2023 was 341,980.

<span class="mw-page-title-main">Sundanese people</span> Ethnic group from Indonesia

The Sundanese are an indigenous ethnic group native to the western region of Java island in Indonesia, primarily West Java. They number approximately 42 million and form Indonesia's second most populous ethnic group. They speak the Sundanese language, which is part of the Austronesian languages.

<span class="mw-page-title-main">Betawi people</span> Ethnic group in Indonesia

Betawi people, Batavi, or Batavians, are an Austronesian ethnic group native to the city of Jakarta and its immediate outskirts, as such often described as the inhabitants of the city. They are the descendants of the people who inhabited Batavia from the 17th century onwards.

<span class="mw-page-title-main">Cirebon Regency</span> Place in West Java, Indonesia

Cirebon Regency is a regency (kabupaten) of West Java Province of Indonesia. The town of Sumber is its capital. It covers 1,076.76 km2 and had a population of 2,068,116 at the 2010 census and 2,270,621 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2023 was 2,360,441. These area and population figures exclude those of Cirebon City, which is an independent administration, although totally surrounded by the regency on its landward side.

<span class="mw-page-title-main">Betawi language</span> Language spoken in Indonesia

Betawi, also known as Betawi Malay, Jakartan Malay, or Batavian Malay, is the spoken language of the Betawi people in Jakarta, Indonesia. It is the native language of perhaps 5 million people; a precise number is difficult to determine due to the vague use of the name.

<span class="mw-page-title-main">Ethnic groups in Indonesia</span>

There are 1,340 recognised ethnic groups in Indonesia, making it one of the most diverse countries in the world. The vast majority of those belong to the Austronesian peoples, with a sizeable minority being Melanesians. Indonesia has the world's largest number of Austronesians and Melanesians.

<span class="mw-page-title-main">Bantenese people</span> Ethnic group in Indonesia

The Bantenese are an Austronesian ethnic group native to Banten in the westernmost part of Java island, Indonesia. The area of Banten province corresponds more or less with the area of the former Banten Sultanate, a Bantenese nation state that preceded Indonesia. In his book "The Sultanate of Banten", Guillot Claude writes on page 35: “These estates, owned by the Bantenese of Chinese descent, were concentrated around the village of Kelapadua.” Most of Bantenese are Sunni Muslim. The Bantenese speak the Sundanese-Banten dialect, a variety of the Sundanese language which does not have a general linguistic register, this language is called Basa Sunda Banten.

<span class="mw-page-title-main">Sundanese cuisine</span> Cuisine of the Sundanese people, Indonesia

Sundanese cuisine is the cuisine of the Sundanese people of Western Java, and Banten, Indonesia. It is one of the most popular foods in Indonesia. Sundanese food is characterised by its freshness; the famous lalab eaten with sambal and also karedok demonstrate the Sundanese fondness for fresh raw vegetables. Unlike the rich and spicy taste, infused with coconut milk and curry of Minangkabau cuisine, the Sundanese cuisine displays the simple and clear taste; ranged from savoury salty, fresh sourness, mild sweetness, to hot and spicy.

<span class="mw-page-title-main">National costume of Indonesia</span> Indonesian clothing

The national costume of Indonesia is the national attire that represents the Republic of Indonesia. It is derived from Indonesian culture and Indonesian traditional textile traditions. Today the most widely recognized Indonesian national attires include batik and kebaya, although originally those attires mainly belong within the island of Java and Bali, most prominently within Javanese, Sundanese and Balinese culture. Since Java has been the political and population center of Indonesia, folk attire from the island has become elevated into national status.

<span class="mw-page-title-main">Javanisation</span>

Javanisation or Javanization is the process in which Javanese culture dominates, assimilates, or influences other cultures in general. The term "Javanise" means "to make or to become Javanese in form, idiom, style, or character". This domination could take place in various aspects; such as cultural, language, politics and social.

<span class="mw-page-title-main">Tarawangsa</span> Indonesian traditional musical instrument

Tarawangsa is a traditional Sundanese musical instrument from West Java, Indonesia, in the form of a stringed instrument that has two strings made of steel or iron wire. Tarawangsa is an ensemble of chordophones of two musical instruments. One is called tarawangsa itself, played by swiping and the other is called jentreng played by picking. The art of Tarawangsa is performed in the Ngalaksa ceremony, which is a ceremony for abundant harvests. The ceremony in the traditional agrarian society of the Sundanese is always identified with the figure of Nyai Sri Pohaci or Nyi Pohaci Sanghyang Dangdayang Asri or Dewi Asri or Dewi Sri as the Sundanese goddess of rice.

References

  1. F.J.F. Van Hasselt (1947). Noemfoorsch Woordenboek (in Dutch). J.H. De Bussy. p. 146.
  2. Soeparno (1977). Kamus Bahasa Biak-Indonesia (in Indonesian). Departemen Kebudayaan dan Pendidikan. pp. 39, 71.
  3. 1 2 3 Lonely Planet, Indonesian phrasebook, Fifth edition, 2006. Page 9. ISBN   1-74059-297-2
  4. gecko, n. Oxford English Dictionary Second edition, 1989; online version September 2011. Accessed 29 October 2011. Earlier version first published in New English Dictionary, 1898.
  5. Wikipedia "Macassar"