Post-canonical Buddhist texts

Last updated

In Buddhist studies, particularly East Asian Buddhist studies, post-canonical Buddhist texts, Buddhist apocrypha or Spurious Sutras and Sastras designate texts that are not accepted as canonical by some historical Buddhist schools or communities who referred to a canon. The term is principally applied to texts that purport to represent Buddhist teaching translated from Indian texts, but were written in East Asia. [1] [2]

Contents

Examples

See also

Citations

  1. Muller 1998, p. 63.
  2. 李学竹. (author tr to English: Li Xuezhu). 中国梵文贝叶概况. (title tr to English: The State of Sanskrit Language Palm Leaf Manuscripts in China). 中国藏学 (journal title tr to English: China Tibetan Studies), 2010年第1期增刊 (总90期), pp 55-56 (describes discovery of possibly only extant Sanskrit language manuscript of Śūraṅgama Sūtra in Nanyang Henan China, long speculated to be Buddhist apocrypha by some scholars). (in Chinese)
  3. Muller 1998, pp. 68–9.
  4. Muller 1998, p. 69.
  5. Muller 1998, p. 64.

Sources

  • Muller, Charles (1998). "East Asian Apocryphal Scriptures: Their Origin and Role in the Development of Sinitic Buddhism". Bulletin of Toyo Gakuen University. 6: 63–76.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dragon King</span> Chinese water and weather deity

The Dragon King, also known as the Dragon God, is a Chinese water and weather god. He is regarded as the dispenser of rain, commanding over all bodies of water. He is the collective personification of the ancient concept of the lóng in Chinese culture.

<span class="mw-page-title-main">Mahayana sutras</span> Religious texts in the Mahayana Buddhist tradition

The Mahāyāna sūtras are a broad genre of Buddhist scriptures (sūtra) that are accepted as canonical and as buddhavacana in Mahāyāna Buddhism. They are largely preserved in the Chinese Buddhist canon, the Tibetan Buddhist canon, and in extant Sanskrit manuscripts. Several hundred Mahāyāna sūtras survive in Sanskrit, or in Chinese and Tibetan translations. They are also sometimes called Vaipulya ("extensive") sūtras by earlier sources. The Buddhist scholar Asaṅga classified the Mahāyāna sūtras as part of the Bodhisattvapiṭaka, a collection of texts meant for bodhisattvas.

<span class="mw-page-title-main">Sutra of Perfect Enlightenment</span> Sutra in Mahāyāna Buddhism

The Sutra of Perfect Enlightenment or Complete Enlightenment is a Mahāyāna Buddhist sūtra highly esteemed by both the Huayan and Zen schools. The earliest records are in Chinese, and it is believed to be of Chinese origin.

<span class="mw-page-title-main">Heart Sutra</span> Popular sutra in Mahāyāna Buddhism

The Heart Sūtra is a popular sutra in Mahāyāna Buddhism. In Sanskrit, the title Prajñāpāramitāhṛdaya translates as "The Heart of the Perfection of Wisdom".

<span class="mw-page-title-main">Tibetan Buddhist canon</span> Loosely defined list of sacred texts recognized by various schools of Tibetan Buddhism

The Tibetan Buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various sects of Tibetan Buddhism. In addition to sutrayana texts from Early Buddhist schools and Mahayana sources, the Tibetan canon includes tantric texts. The Tibetan Canon underwent a final compilation in the 14th century by Buton Rinchen Drub (1290–1364).

<span class="mw-page-title-main">Chinese Buddhist canon</span> Canon of Chinese Buddhism, and much of the Sinosphere

The Chinese Buddhist canon refers to a specific collection of Chinese language Buddhist literature that is deemed canonical in Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese Buddhism. The traditional term for the canon is "Great Storage of Scriptures".

<i>Āgama</i> (Buddhism) Collection of Early Buddhist Texts, related to Pali Canon

In Buddhism, an āgama is a collection of early Buddhist texts.

<i>Saṃyutta Nikāya</i> 3rd Buddhist Scriptures Collection in Pāli Canon

The Saṃyukta Nikāya is a Buddhist scriptures collection, the third of the five Nikāyas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the "three baskets" that compose the Pali Tipitaka of Theravada Buddhism. Because of the abbreviated way parts of the text are written, the total number of suttas/sūtras is unclear. The editor of the Pali Text Society edition of the text made it 2889, Bodhi in his translation has 2904, while the commentaries give 7762. A study by Rupert Gethin gives the totals for the Burmese and Sinhalese editions as 2854 and 7656, respectively, and his own calculation as 6696; he also says the total in the Thai edition is unclear. The suttas/sūtras are grouped into five vargas/vaggas, or sections. Each varga/vagga is further divided into samyuttas/saṃyuktas, or chapters, each of which in turn contains a group of suttas/sūtras on a related topic.

<span class="mw-page-title-main">Yulanpen Sutra</span> Sutra in Mahāyāna Buddhism

The Yulanpen Sutra, also known as the Ullambana Sutra, is a Mahayana sutra concerning filial piety. It was translated from an Indic language and is found in Taisho 685 and Taisho 686 in Volume 16, the third volume of the Collected Sutra Section. Taisho 685 was translated by Dharmarakṣa from 265-311 CE and is entitled: ‘The Buddha Speaks the Yulanpen Sutra’. Taisho 686 was translated by an unknown or lost translator during the Eastern Jin Dynasty and is entitled: ‘The Buddha Speaks the Sutra of Offering Bowls to Repay Kindness’. According to Karashima, Taisho 686 is basically a more idiomatic adaptation of Taisho 685. It records the events which followed after one of the disciples of Shakyamuni Buddha, Maudgalyayana, achieves Abhijñā and uses his newfound powers to search for his deceased parents. In the end, Maudgalyayana finds his mother in the preta world and with the assistance of the Buddha, is able to save her. The East Asian Ghost Festival is based on this sutra.

<span class="mw-page-title-main">Śūraṅgama Sūtra</span> Sutra in Mahāyāna Buddhism

The Śūraṅgama Sūtra is a Mahayana Buddhist sutra that has been especially influential on Korean Buddhism and Chinese Buddhism. It was particularly important for Zen/Chan Buddhism. The doctrinal outlook of the Śūraṅgama Sūtra is that of Buddha-nature, Yogacara thought, and esoteric Buddhism.

<i>Amitayurdhyana Sutra</i> Sutra in Mahāyāna Buddhism

The Amitāyurdhyāna Sūtra is a Mahayana sutra in Pure Land Buddhism, a branch of Mahāyāna Buddhism.

The Sutra of Forty-two Chapters is often regarded as the first Indian Buddhist sutra translated into Chinese. However, this collection of aphorisms may have appeared some time after the first attested translations, and may even have been compiled in Central Asia or China. According to tradition, it was translated by two Yuezhi monks, Kasyapa Matanga (迦葉摩騰) and Dharmaratna (竺法蘭), in 67 CE. Because of its association with the entrance of Buddhism to China, it is accorded a very significant status in East Asia.

The Innumerable Meanings Sutra also known as the Sutra of Infinite Meanings is a Mahayana buddhist text. According to tradition, it was translated from Sanskrit into Chinese by Dharmajātayaśas, an Indian monk, in 481, however Buswell, Dolce and Muller describe it as an apocryphal Chinese text. It is part of the Threefold Lotus Sutra, along with the Lotus Sutra and the Samantabhadra Meditation Sutra. As such, many Mahayana Buddhists consider it the prologue to the Lotus Sutra, and Chapter one of the Lotus Sutra states that the Buddha taught the Infinite Meanings just before expounding the Lotus Sutra.

<span class="mw-page-title-main">Brahmajāla Sūtra</span> Vinaya Sutra in Mahayana Buddhism

The Brahmajāla Sūtra, also called the Brahma's Net Sutra, is a Mahayana Buddhist Vinaya Sutra. The Chinese translation can be found in the Taishō Tripiṭaka. The Tibetan translation can be found in Peking (Beijing) Kangyur 256. From the Tibetan it was also translated into Mongolian and the Manchu languages. It is known alternatively as the Brahmajāla Bodhisattva Śīla Sūtra.

The Qingjing Jing is an anonymous Tang Dynasty Taoist classic that combines philosophical themes from the Tao Te Ching with the logical presentation of Buddhist texts and a literary form reminiscent of the Heart Sutra. It instructs students of the Tao to practice the elimination of desire in order to cultivate spiritual purity and stillness.

<span class="mw-page-title-main">Yunju Temple</span> Buddhist temple in China

Yunju Temple is a Buddhist temple located in Fangshan District, 70 kilometers (43 mi) southwest of Beijing and contains the world's largest collection of stone Buddhist sutra steles in the world. Yunju Temple also contains one of only two extant woodblocks for the Chinese Buddhist Tripitaka in the world as well as rare copies of printed and manuscript Chinese Buddhist Tripitakas. It also has many historic pagodas dating from the Tang and Liao Dynasty.

The Humane King Sutra is found in Taisho No. 245 and 246. Many scholars have suspected this sutra to be composed in China but not all scholars agree with this viewpoint. There are two versions: the first is called the Humane King Perfection of Wisdom Sutra (仁王般若波羅蜜經), while the second is called the Humane King State-Protection Perfection of Wisdom Sutra (仁王護國般若波羅蜜經), more idiomatically the Prajnaparamita Scripture for Humane Kings Who Wish to Protect their States. Both sutras are found in the prajnaparamita section of the Taisho Tripitaka.

<i>Yiqiejing yinyi</i> (Xuanying)

The Yiqiejing yinyi 一切經音義 "Pronunciation and Meaning in the Complete Buddhist Canon" is the oldest surviving Chinese dictionary of Buddhist technical terminology, and was the archetype for later Chinese bilingual dictionaries. This specialized glossary was compiled by the Tang dynasty lexicographer monk Xuanying 玄應, who was a translator for the famous pilgrim and Sanskritist monk Xuanzang. When Xuanying died he had only finished 25 chapters of the dictionary, but another Tang monk Huilin 慧琳 compiled an enlarged 100-chapter version with the same title, the (807) Yiqiejing yinyi.

<i>Yiqiejing Yinyi</i> (Huilin)

The Yiqiejing yinyi 一切經音義 "Pronunciation and Meaning in the Complete Buddhist Canon" was compiled by the Tang dynasty lexicographer monk Huilin 慧琳 as an expanded revision of the original Yiqiejing yinyi compiled by Xuanying 玄應. Collectively, Xuanying's 25-chapter and Huilin's 100-chapter versions constitute the oldest surviving Chinese dictionary of Buddhist technical terminology. A recent history of Chinese lexicography call Huilin's Yiqiejing yinyi "a composite collection of all the glossaries of scripture words and expressions compiled in and before the Tang Dynasty" and "the archetype of the Chinese bilingual dictionary".

<span class="mw-page-title-main">Buddhist texts library</span>

A Buddhist texts library is a large building in Chinese Buddhist temples which is built specially for storing The Chinese Buddhist Canon (大藏經). It is encountered throughout East Asia, including in some Japanese Buddhist Kyōzōs (経蔵). The Chinese Buddhist Canon is the total body of Buddhist literature deemed canonical and was called "all the sutras" (一切經) in the ancient time. With four thousand kinds, it includes Āgama (經), Vinaya (律) and Abhidharma (論) texts. Āgama are theories made by Buddha for disciples to practice, Vinaya are the rules formulated by Buddha for believers and Abhidharma is the collection of theories explanations by Buddha's disciples.