Adai language

Last updated
Adai
Adaizan, Adaize
Tenánat Hadéyas
Native to United States
Region Louisiana
Ethnicity Adai people
Extinct late 19th century [1]
unclassified
Dialects
Language codes
ISO 639-3 xad
xad
Glottolog adai1235
Linguasphere 64-BCA-a
Adai language map with modern borders.png
Pre-contact distribution of Adai

Adai (also Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) is an extinct Native American language that was spoken in northwestern Louisiana.

Contents

Classification

It was once proposed that there may be a connection between Adai and the nearby Caddoan languages, but this now seems unlikely. [2]

Vocabulary

Adai is known only from a list of 275 words from 1804 by John Sibley. [3] The manuscript word list below has been reproduced from Grant's (1995) transcriptions. [2] (Note: Due to the poor printing in Grant (1995), the text below may not be entirely accurate and will need to be re-checked.)

Nouns

glossAdai
firenang
waterholcat
earthcapăt
airgavecăt
windsolette
skyganick
sunnaleen
moonnachavat
starotat
lightcahachet
darknesshachaoosto
daynestack
nightarestenet
coldhastalza
smokesewot
cloudsowie
fogsawiatto
rainganic
hailhiechuck
icehăhing
frosthatsuck
dewhelgat
rainbowcochakee
thundernacotrine
lightningnewiche
yesterdaywoncha
todaynaleaton
tomorrowansteete
a daynallenachus
a monthponachus
a yearovetsnachus
springhoasang
summerweetsuck
autumnhăstal neetsoock
winterhenawnck
a manhaasing
a womanquaechuke
a boytallahache
a girlquoatwistuck
a childtallahaning
fatherkewanick
motheramanie
brothergasing
sisternasing
husbandhasekino
wifequochekino
sontallehennic
daughterquolasinic
the bodystieng
the headtochae
the haircatatuck
the beardtosocat
the facedannack
an eyeanalca
the nosewecoocat
the cheekampachochuk
chinteaskuck
lipwacachuck
mouthwacatcholak
toothawat
tonguetenanat
earcalat
neckhautoleat
armwalcat
wristsickolat
handsecut
fingerokinsin
bellynoeyack
backsahaocat
sidesoleot
bubbyacut
nippleactonè
thighotack
legahasuck
footnocal
toenotocat
skinpolac
nailssicksapasca
bonewahacut
bloodpchack
lifewaaton
deathoeying
foodcapisting
meatkosing
fattaanack
leanahcanick
breadokhapin
Indian corn ocasuck
milkhaplecut
eggoalaken
a housecoochut
buffalohaapan
elkwakhanissie
deerwakhine
bearsolang
wolfakalasco
pantherhieanne
wildcatocashine
polecat nowat
foxyanostan
beaverculawa
raccoonangalasto
opossumwasehat
hareawaine
squirrelonack
flying squirrel paachan
moleainolack
a birdwashang
an eagleochuck
a hawktiang
owlonack
turkeyowachuck
swanteotoka
wild goosenicknicka
duckahuck
turkey buzzard aspachuack
ravenanak
crowantocock (anlocock)
blackbird tehalhuck
cranecuhat
pigeonanchocat
pheasant newatocat
partridge newan
mockingbird waccocochin
redbird yatochosto
snakehostuck
lizardannuila
butterflywashep
flyganetso
fishaesut
froghalonloka (halontoka)
goldselhack
silverstawa
copperholnasak
a stoneekseka
woodmang
gumwastocha
a mountaintolola
hillnewanah
valleysteluck
seaaatack
lakeaatalkon
pondholcata
riveryawichat
creekyacuck
a springholcastalga
grasshasack
a treetanack
pinetanquechat
cedar nooktanuck
sycamore heohè
ash toltenna
elm napstein
beech hancaptin
birch caoluck
maple wieack
oak pantana
chestnut hangan
hickory tampchasuck
walnut nahattonie
locust nohat
mulberry etalenno
a vinecolac
tobaccohackhuck
joyolaha
sorrowcachtiek

Adjectives

glossAdai
whitetestaga
blackhatona
greennaetsa
blueostonga
yellowneetsack
redpechasat
goodawiste
badashawè
largetocat
smallenechet
highalonie
lowhatishtinet
broadwalack
narrowcooatechuck
oldhansnala
youngtallahasin
newcolisco
hardtoosca
softyolaca
sweetpiscacha
sourchacuck
bitteryaweiling
hotwelchuck
coldhostalga
drytollooso
wetwalloco
strongolack
weakokesack
prettyalwoinie
uglychawack
sickkistana
bravehackhing
cowardlytewani
wiseacknossese
foolishachiskiet

Pronouns

glossAdai
Ihicatuck
youinnaluak
henassicon
sheestuck
theyostachan
thisattack
thatnatack

Verbs

glossAdai
to eatokeach
to drinkhann
to sleepnican
to laughheike
to crynewaskè
to singhavetoo
to whistleyastoo
to smellnescon
to hearhenaasack
to seewatuck
to speakcocheek
to walkenacoot
to runhehi
to standhintoco
to sithetachelsa
to lie downconnie
to smoke a pipehatchhunk
to lovecosetan
to hatehieska
to strikeecanhack
to killyoeick
to dancenasan
to jumpyestook
to fallyeahtack
to breakcheeceek (cheereek?)
to bendpasquoque

Numerals

glossAdai
1nancas
2nass
3colle
4tacache
5seppacan
6pacanancus
7pacaness
8pacalcon
9sickinish
10neusne
11cooscosnawa
12coawaconnos
13coescoescola
14coescoestacahce
15coescoesspacanas
16coescoespacana
17coescoespalcol
18coescoespaciness
19coescoessickiness
20neusnieanagas
20coescoesnagas
30coescoesnass
40coescoescola
50coescoestathata
60coescoesipagan
70coescosepanas
80coescoeshana
90coescoespalcola
100coescoessikiness
200neusnicola
300neusnicol
400coscosnagas
500coscosnassa
600coescoescolla
700coescoestacataha
800coescoesipacanis
900coescoespacanis
1000quosquospanis

Others

glossAdai
yescola
noieska

Notable places language was spoken

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Natchitoches Parish, Louisiana</span> Parish in Louisiana, United States

Natchitoches Parish is a parish located in the U.S. state of Louisiana. As of the 2020 census, the population was 37,515. The parish seat and most populous municipality is Natchitoches, the largest by land area is Ashland, and the most density populated area is Campti. The parish was formed in 1805.

<span class="mw-page-title-main">Robeline, Louisiana</span> Village

Robeline is a village in western Natchitoches Parish, Louisiana, United States. The population was 183 at the 2000 census. It is part of the Natchitoches Micropolitan Statistical Area.

<span class="mw-page-title-main">Caddoan languages</span> Family of Native American languages

The Caddoan languages are a family of languages native to the Great Plains spoken by tribal groups of the central United States, from present-day North Dakota south to Oklahoma. All Caddoan languages are critically endangered, as the number of speakers has declined markedly due to colonial legacy, lack of support, and other factors.

<span class="mw-page-title-main">Comecrudan languages</span> Extinct language family of Texas and Mexico

Comecrudan refers to a group of possibly related languages spoken in the southernmost part of Texas and in northern Mexico along the Rio Grande of which Comecrudo is the best known. These were spoken by the Comecrudo people. Very little is known about these languages or the people who spoke them. Knowledge of them primarily consists of word lists collected by European missionaries and explorers. All Comecrudan languages are extinct.

<span class="mw-page-title-main">Adai people</span> Extinct Native American people from Louisiana and Texas

The Adai were a Native American people of northwestern Louisiana and northeastern Texas. They were an Indigenous people of the Southeastern Woodlands and part of the Caddo Confederacy.

<span class="mw-page-title-main">Los Adaes</span> United States historic place

Los Adaes was the capital of Tejas (Texas) on the northeastern frontier of New Spain from 1721 to 1773. It included a Franciscan mission, San Miguel de Cuéllar de los Adaes, and a presidio, Nuestra Señora del Pilar de Los Adaes. The name Adaes derives from the indigenous Adai people, members of the Caddoan confederacy of Indians who were the people the missionaries aimed to convert to Christianity. The presidio and mission were established to counter French influence in Louisiana territory and defend New Spain from possible invasion or encroachment by the French. In 1763 Louisiana came under the control of Spain and the Los Adaes outpost was no longer necessary for defense. In 1773 the Spanish closed the mission and presidio and forced the population to move to San Antonio.

The Cane River National Heritage Area is a United States National Heritage Area in the state of Louisiana. The heritage area is known for plantations featuring Creole architecture, as well as numerous other sites that preserve the multi-cultural history of the area. The heritage area includes the town of Natchitoches, Louisiana and its national historic district. Founded in 1714, it is the oldest community in the territory covered by the Louisiana Purchase. Cane River Creole National Historical Park, including areas of Magnolia and Oakland plantations, also is within the heritage area.

<span class="mw-page-title-main">Natchitoches meat pie</span> Meat pie from Louisiana, United States

The Natchitoches meat pie is a regional meat pie from northern Louisiana, in the United States. It is one of the official state foods of Louisiana.

The Natchitoches are a Native American tribe from Louisiana and Texas. They organized themselves in one of the three Caddo-speaking confederacies along with the Hasinai, and Kadohadacho.

The Yatasi were Native American peoples from northwestern Louisiana that were part of the Natchitoches Confederacy of the Caddo Nation. Today they are enrolled in the Caddo Nation of Oklahoma.

The Eyeish were a Native American tribe from present-day eastern Texas.

<span class="mw-page-title-main">Fort St. Jean Baptiste State Historic Site</span> American fort in Natchitoches, Louisiana

Fort St. Jean Baptiste State Historic Site in Natchitoches, Louisiana, US, is a replica of an early French fort based upon the original 1716 blueprints by Sieur Du Tisné with the improvements made in 1731 by Boutin. The French called the original fort: Fort Saint Jean Baptiste des Natchitoches. In the 1970's, the State of Louisiana anglicized the name to Fort Saint Jean Baptiste.

John Sibley (1757–1837) was an American surgeon. After serving as a surgeon's assistant in the American Revolutionary War, he moved to Natchitoches, Louisiana to work as a contract surgeon. From 1805 to 1815, Sibley was also the official Indian Agent of New Orleans Territory. Later in life, he served as a Senator in the Louisiana State Senate, as well as a colonel of a militia, a cattle farmer, a cotton planter, and a salt manufacturer.

Bidai is an unclassified extinct language formerly spoken by the Bidai people of eastern Texas. Zamponi (2024) notes that the numerals do not appear to be related to those of any other languages and hence proposes that Bidai may be a language isolate.

The Choctaw-Apache Tribe of Ebarb is a state-recognized tribe and nonprofit organization in Louisiana. The members of the Tribe are descendants of Choctaw and Lipan Apache people and are required to prove lineal descent as part of their state-approved membership process. Their office is based in Zwolle, Louisiana, while their Powwow Grounds are in Ebarb, Louisiana. Both locations are in Sabine Parish, Louisiana, where the Choctaw-Apache community has lived since the early 18th century.

Dr. Hiram F. “Pete” Gregory Jr. is an archeologist and professor of four-field anthropology at Northwestern State University in Natchitoches, Louisiana.

Anne des Cadeaux (unknown—1754), was a Native American active in early colonial Louisiana, and was from one of the early Louisiana Creole families. She was a devout Catholic, and was enslaved but later gained her freedom.

The Adai Caddo Indians of Louisiana is a state-recognized tribe in Louisiana and 501(c)(3) organization in Robeline, Louisiana. Its members identify as descendants of the Adai people. The chief is John Mark Davis, as of 2023.

Jean Baptiste Brevelle was a Parisian-born trader, explorer, and one of the first soldiers garrisoned at Fort St. Jean Baptiste des Natchitoches in present-day Natchitoches, Louisiana and Le Poste des Cadodaquious in Texas.

Jean Baptiste Brevelle II was a French and Native American explorer, translator and soldier of the militia at Fort St. Jean Baptiste des Natchitoches in present-day Natchitoches, Louisiana and Le Poste des Cadodaquious in Texas.

References

  1. Adai at MultiTree on the Linguist List
  2. 1 2 Grant, Anthony P. 1995. John Sibley's Adai vocabulary: a contribution to Caddoan Lexicography? Paper presented at 1995 Siouan-Caddoan Conference, Albuquerque. 15pp. (Contains the entire vocabulary of Adai from MS in American Philosophical Soc.)
  3. Sibley, John. 1804. A vocabulary of the Adaye or Adaize Indians. Manuscript. (See also Mithridates Vol. 3, part 3., p. 278.)