Chechil

Last updated
Chechil
Ch`ech`il panir 3.jpg
Other namesSee here
Region Shirak (Armenia),
Meskheti and Achara (Georgia),
Erzurum (Turkey)
Source of milkCow, sheep, goat (mainly skimmed cow's milk)
PasteurizedSometimes
TextureStringy, braided, or bundled
Fat contentUp to 10% in dry matter
Weight3–4 kg per coil
Aging timeFresh or brined
Commons-logo.svg Related media on Commons

Chechil [a] (also chechili) [b] is a brined string cheese primarily made from skimmed cow's milk, though it can also be produced from mixtures of cow, sheep, and goat milk. [4] It is a pasta filata -type cheese that is pulled into thin strings and typically formed into braids. [5]

Contents

Chechil is similar to mozzarella. [1] [6] It occupies an intermediate position between rennet- and acid-set cheeses and is sometimes classified as a sulguni-type cheese. [7] [4] The cheese is popular in Armenia and Georgia. [8]

Etymology, names and origin

The word ჩეჩილი (chechili) in Georgian directly means "[something] that is unraveled/separated", which derives from the Georgian verb ჩეჩვა (chechva), meaning "to tear apart" or "to unravel or "to separate". The root ჩეჩ- (chech-) conveys the act of pulling apart, unraveling or shredding, while the suffix -ილი (-ili) is a common Georgian nominal suffix that acts as a resultative participle that forms nouns from verbs, often denoting a resulting state or characteristic. [9] [10] [11] The verb chechva ("to tear/shred") also gives rise to the past participle forms dachechili ("torn") and gachechili ("shredded") when combined with a preverb, while chechili is the form without a preverb and belongs to the oldest layer of Georgian agricultural terminology. [10] [3]

In Armenian, the word chil literally means "lean" or "stringy", [12] [13] [14] [15] and chechil translates as "that separates into threads" (թել-թել բաժանվող). [12] Other names are also used in Armenian, such as chechil panir, [c] tel panir, [d] husats panir, [e] chil panir, [f] as well as chivil panir. [g]

In Russian, the cheese is known as syr-kosichka. [h] [ citation needed ] In Turkish, the cheese is referred to as çeçil, civil peyniri, saçak, tel, dil, or örgü cheese.[ citation needed ]

The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary mentions the cheese chil (or tchil), identifying these names as Armenian terms. [17] The Oxford Companion to Cheese lists chechil panir as an Armenian cheese. [5] The cheese is also referred to as twisted string cheese. [5]

History

According to the 19th-century Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, the cheese chil (or tchil) was being produced in the Alexandropol district of the Erivan Governorate from skimmed milk. [i] [17] Milk was left to sour in shallow wooden vats, the cream separated, and a starter culture added. [17] The resulting curd was salted, kneaded in salted water, and formed into large circles or bundles of thin strands, known as chetchil or chechil. [17]

The original chechil was made through direct acidification, without rennet. [5] In the former Soviet countries, chechil production increased with the advent of automated production lines in the late 20th and early 21st centuries, [7] with major producers including the Giaginskiy  [ ru ] and Ruzaevsky dairy factories in Russia. [7]

In Western countries, chechil is often referred to as Armenian cheese or Syrian cheese. [6] Armenian refugees who settled in Syria after the 1915 Armenian genocide introduced the cheese there. [6]

Production technology

Cutting smoked chechil cheese in Armenia Cutting Smoked Cheese (Armenia).jpg
Cutting smoked chechil cheese in Armenia

The cheese is made from skimmed milk with high acidity. [18] [4] To achieve the desired acidity, the milk is left to sour at a temperature of 35–40 °C, or acidic whey, sour milk, or matzoon (a fermented milk product) is added. [4] Rennet or pepsin is added when the acidity of the milk reaches 45–50 °T for cow's milk and 100–110 °T for sheep's milk. [4] The coagulation temperature is 38–40 °C, and the process lasts 5–10 minutes. [4]

After the curd forms, it is heated to 48–54 °C with continuous stirring. [4] The curd turns into flakes, which stick together and form a long ribbon. [4] [18] The cheese mass is gathered, kneaded, stretched, and tied into skeins. [4] The fresh mass is aged in brine with a concentration of 16–19%; sometimes it is mixed with curd or other cheeses and stored in unglazed jugs or in a sheep's skin. [4]

Regional variants

Armenia

Armenian chechil Ch`ech`il panir.jpg
Armenian chechil

In Armenia, chechil is most common in the Shirak region. [19] Armenian varieties include husats and tel panir, which are made by repeatedly stretching heated cheese curds into thin strands and twisting them into ropes. [18] [5] [6] [19] Traditionally, these cheeses were stored in brine in clay pots, and later in enamel or glass containers. [19] Gyumri chechil with blue mold is another regional variant.[ citation needed ]

Chechil is used as a main ingredient in the traditional dish Panrkhash. [20]

The tradition of making chechil and husats cheeses in the Shirak region is included in the intangible cultural heritage list of the Republic of Armenia. [21]

Georgia

In Georgia, there are varieties such as Meskhuri chechili and Acharuli chechili. In the United Kingdom, Meskhuri chechili is a protected geographical indication by agreement between the UK and Georgian governments." [22]

Turkey

Turkish cecil Queso cecil turco.jpg
Turkish çeçil

In Turkey, civil peyniri is a similar or identical brined string cheese. [23] [24] [25] [26] In 2009, Erzurum civil peyniri was officially registered with the Turkish Patent and Trademark Office and granted a geographical indication. [27] [28]

Another variety is the moldy Erzurum civil cheese, locally known as göğermiş peynir, which also been registered and received a geographical indication from the Turkish Patent and Trademark Office.[ citation needed ]

Chemical composition

The cheeses are twisted into coils weighing 3–4 kg. [4] Before consumption, due to their high salt content and firm texture, chechil is soaked in warm or cold water. [18]

Microbiology

Research by M. A. Volkova and Z. K. Dilanyan shows that the microflora of chechil cheese reaches its peak within the first day. [4] The main microorganisms are Lactococcus lactis (47 %) and Lactobacillus casei (53 %). [4] The development of lactic acid bacteria occurs faster than in other cheeses, and their dominance persists until the end of ripening. [4] One gram of chechil contains approximately 580,000 lactic acid bacteria according to the MPA method and about 5 million according to the maximum dilution method. [4]

See also

Referencess

Notes

  1. ↑ Armenian: չեչիլ, Armenian pronunciation: [t͡ʃʰɛˈt͡ʃʰil]
  2. ↑ Georgian :ჩეჩილი [1] [2] [3]
  3. ↑ Armenian: չեչիլ պանիր , lit.  'chechil cheese'
  4. ↑ Armenian: թել պանիր , lit.  'string cheese' [12] , Armenian pronunciation: [tʰɛlpɑˈniɾ]
  5. ↑ Armenian: հյուսած պանիր, lit.  'braided cheese'
  6. ↑ Armenian: ճիլ պանիր, lit.  'lean, stringy, made up of thin threads' [12] [13] [14] [15]
  7. ↑ Armenian: ճիւիլ պանիր [12] [15] [16]
    The term ճիւիլ (jivil/chivil) is recorded in the Karin dialect of Western Armenian, while the form ճիվել (jivel/chivel) appears in the Khotorjur dialect. [12] [16]
  8. ↑ Russian: сыр-косичка, lit.  'braided cheese'
  9. ↑ The Alexandropol district of the Erivan Governorate corresponds to the modern-day Shirak Province in Armenia

Citations

  1. 1 2 Burford, Tim (2024-08-09). Georgia. Bradt Travel Guides. ISBN   978-1-80469-287-5.
  2. ↑ Chitadze, T.; Dundua, T.; Ebralidze, I.; Gigauri, M.; Jorjadze, M.; Khazalashvili, N.; Lomidze, D.; Zhuzhunadze T. (2022-08-11). Georgia – Agritourism guide to Samtskhe-Javakheti: Places, people, products. Food & Agriculture Org. ISBN   978-92-5-136544-1.
  3. 1 2 Topchishvili, Roland (2014). ქართველთა კვებითი კულტურის ისტორიიდან[From the diet history of the Georgians: suluguni] (in Georgian). Tbilisi State University. p. 327. ISBN   9789941224393.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Zaven Dilanyan [in Armenian] (1984). Сыроделие[Cheese-making] (in Russian) (3rd ed.). Moscow, USSR: Light and Food Industry Publishing House. pp. 207–208.
  5. 1 2 3 4 5 The Oxford Companion to Cheese. Oxford University Press. 2016. p. 694.
  6. 1 2 3 4 Petrosian, Irina; Underwood, David (2006). Armenian Food: Fact, Fiction & Folklore. p. 47.
  7. 1 2 3 Kuznetsov, Vladimir Vasilyevich; Shiller, Gerhard Heinrichovich (2003). Справочник технолога молочного производства[Technologist's Handbook of Dairy Production]. Vol. III. St. Petersburg: GIORD. ISBN   5-901065-47-6.
  8. ↑ Gardens of biodiversity : conservation of genetic resources and their use in traditional food production systems by small farmers of the Southern Caucasus. Food and Agriculture Organization of the United Nations. 30 December 2010. p. 235. ISBN   978-9251066133.
  9. ↑ Nizharadze (1971). ქართული ენის აჭარული დიალექტი[Adjarian dialect of Georgian language] (in Georgian). Soviet Adjara. p. 403.
  10. 1 2 Ბერიძე, Მერაბ (2011). სოფლები და ნასოფლარები მოგვითხრობენ (in Georgian). Tbilisi: უნივერსალი. p. 88. ISBN   978-9941-17-415-5.
  11. ↑ ღლონტი, ალექსანდრე (1984). საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა (in Georgian). თბილისი: განათლება. p. 509.
  12. 1 2 3 4 5 6 Institute of Language after Hrachia Acharian (2007). Հայոց լեզվի բարբառային բառարան [Dialect Dictionary of the Armenian Language]. National Academy of Sciences of the Republic of Armenia.)
  13. 1 2 Aghayan, Eduard (1976). Արդի հայերենի բացատրական բառարան[Explanatory Dictionary of Modern Armenian] (in Armenian). Yerevan, Armenia: Hayastan Publishing House.
  14. 1 2 Mirzoyan, S.S. (2007). Կողբոփոր - Նոյեմբերյան. անցյալը, կյանքը, կենցաղը[ Koghbapor–Noyemberyan: The Past, Life, and Everyday Life] (in Armenian). Yerevan, Armenia: Zangak-97.
  15. 1 2 3 Malkhasyants, Stepan (1944). Հայերէն բացատրական բառարան[Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian). Yerevan, Armenian SSR: State Publishing House of the Armenian SSR.
  16. 1 2 Adamyan, Vahagn; Babayan, Jasmine (2015). Հայկական խոհանոցի բառարան [Dictionary of Armenian Cuisine] (in Armenian). Yerevan, Armenia: Unknown publisher.
  17. 1 2 3 4 Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (in Russian). Saint Petersburg. 1890. pp. 837–838.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. 1 2 3 4 A. S. Piruzyan (1960). Հայկական ճաշեր, Армянская кулинария[Armenian cuisine]. Moscow, USSR: Gostorgizdat. p. 172.
  19. 1 2 3 Alexandrovich Arutyunov, Serguei; A. Voronina, T. (2001). Традиционная пища как выражение этнического самосознания [Traditional food as an expression of ethnic self-awareness] (in Russian). Nauka. p. 123. ISBN   9785020087569.
  20. ↑ Bassil, Mona (27 July 2024). "15 Dishes And Drinks From Armenia You Need To Try At Least Once". Tasting Table . Retrieved 31 January 2025.
  21. ↑ "ՀՀ ՈՆՄԺ Արժեքների Ցանկ" [List of Intangible Cultural Values of the Republic of Armenia]. int-heritage.am (in Armenian). 19 April 2022. Retrieved 3 July 2025.
  22. ↑ "Meskhuri Chechili". Gov.uk. Archived from the original on 2021-09-14. Retrieved 29 March 2021.
  23. ↑ "Türkiye'nin peynir röntgeni - Timeturk Haber". www.timeturk.com (in Turkish). Retrieved 2021-05-04.
  24. ↑ TATTERSALL, Aynur (13 January 2021). "Anadolu'da peynir peşinde bir yolculuk". www.hurriyet.com.tr (in Turkish). Retrieved 2021-05-04.
  25. ↑ QuarkPlayer, player-inline {display: inline-block;padding-bottom: 56 25%;position: relative;width: 100%;z-index: 5;} player-box {height: 100%;left: 0;position: absolute;top: 0;width: 100%;}$ ready{quarkPlayer = new; bufferLength:5; true, autoPlay; false, subTitles; false, showAds; false, showNotification; showB; true, widthSelector; false, customMenu. "Civil peynir, göğermiş peynir ve kadayıf dolmasından sonra su böreği de tescillendi". Milliyet (in Turkish). Retrieved 2021-05-04.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  26. ↑ bakkaya; bakkaya (20 January 2021). "Türkiyede üretilen peynir çeşitleri". Posta (in Turkish). Retrieved 2021-05-04.
  27. ↑ "Arşivlenmiş kopya". Archived from the original on 25 July 2021. Retrieved 17 March 2021.
  28. ↑ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Archived (PDF) from the original on 26 January 2021. Retrieved 17 March 2021.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.