Tolowa language

Last updated
Taa-laa-wa Dee-ni’ Wee-ya’
Pronunciation/tʰaːlaːwa teːniʔ weːjaʔ/
Native to USA
Regionsouthwest Oregon
Ethnicityone hundred Chetco (1977); [1] one thousand Tolowa (2000) [2]
Revival growing number with limited competence
Language codes
ISO 639-3 Either:
tol   Tolowa
ctc   Chetco
Glottolog tolo1259
ELP Tolowa

The Tolowa language (also called Chetco-Tolowa, or Siletz Dee-ni) is a member of the Pacific Coast subgroup of the Athabaskan language family. Together with three other closely related languages (Lower Rogue River Athabaskan, Upper Rogue River Athabaskan or Galice-Applegate and Upper Umpqua or Etnemitane) it forms a distinctive Oregon Athabaskan cluster within the subgroup.


Geographic distribution

At the time of first European contact Tolowa was spoken in several large and prosperous village communities along the Del Norte County coast in the far northwestern corner of California and along the southern coast of adjacent Curry County, Oregon. Today the term Tolowa (or sometimes Smith River) is used primarily by those residing in California, most of whom are affiliated with Tolowa Dee-ni' Nation. Those residing in Oregon, most of whom are affiliated with the Confederated Tribes of Siletz southwest of Portland, where their ancestors were removed in the 1850s (Beckham 1971), refer to themselves as Chetco, Tututni, or Deeni.

For details of the linguistic documentation of Chetco-Tolowa and a survey of Oregon Athabaskan phonology and grammar, see Golla (2011:70-75).


As with many Athabaskan languages, Tolowa features contrasting aspirated, unaspirated, and ejective stops, as well as contrasting vowel length and nasality. Tolowa is not fully tonal, but instead has a pitch accent. [3] This is typical of the Pacific Coast Athabaskan languages.


Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
plain fricated retroflex plain lab.
Occlusive unaspirated p t k ʔ
aspirated tʃʰ
ejective tsʼ ʈʂʼ tʃʼ kʷʼ
Continuant voiceless ɬ s ʂ ʃ x h
voiced l ɣ
Sonorant plain m n j w

/ɬ/ is affricated to [ ] after vowels. /j/ is realized as [ ] after nasal vowels. [3]


Front Central Back
Close oral i u
nasal ĩ ĩː ũ ũː
Close-mid e ə
Open oral a
nasal ã ãː

Tolowa vowels have some degree of allophonicity. /u/ and /o/ are in free variation; [ ɔ ] is an allophone of /a/ after palatals and velars; /ə/ is raised to [ ɨ ] near palatals and to [ ʉ ] before velars, and is nasalized ([ə̃]) before nasal consonants. [3] In addition, Tolowa has three diphthongs: [ai], [au], and [ui]. [4]


Syllables are usually separated with an en dash (-) for clarity. The 1997 Tolowa Dee-niʼ alphabet (below) replaces the special characters ą, į, ɨ, ł, ų, and ʉ with a~, i~, lh, u~ and v, respectively. Note that the distinction between ɨ and ʉ is lost.

Tolowa Dee-niʼ alphabet [4]

Tolowa language revitalization

Loren Bommelyn, a fluent speaker and linguist, has published several pedagogical books and teaches young Tolowa students in Crescent City, California.

Three alphabets have been used since the formation of the Tolowa Dee-ni’ Language program, sponsored by the Del Norte Indian Welfare Association in 1969. The first was a "Tolowa version of the Uni-fon alphabet', written by hand. A new Practical Alphabet was devised in 1993 for purposes of typing on the computer. In 1997, Loren Bommelyn developed an alphabet which did not require a barred l or nasal hook characters called the Tolowa Dee-ni’ Alphabet (see previous section). [5]

Siletz Dee-ni language revitalization

Siletz Dee-ni is a form of Tolowa historically spoken by members of the Confederated Tribes of Siletz Indians on the Siletz Indian Reservation in Oregon. According to a report by the National Geographic Society and the Living Tongues Institute for Endangered Languages, it is the last of many languages spoken on the reservation and was said in 2007 to have only one living speaker. [6] However, the language has since been at least partially revived, and in some areas, ‘many now text each other in Siletz Dee-ni’. [7]

Courses for 6th- through 8th-graders have been offered at Oregon's Siletz Valley Charter School. Alfred "Bud" Lane has gathered 14,000 words of Siletz Dee-ni, a variety of Chetco-Tolowa "restricted to a small area on the central Oregon coast," in an online audio/picture dictionary for the use of the community. [8] [9] [10]


  1. Tolowa language at Ethnologue (22nd ed., 2019)
  2. Tolowa language at Ethnologue (22nd ed., 2019)
  3. 1 2 3 Bright, Jane (April 1964). "The Phonology of Smith River Athabaskan (Tolowa)". International Journal of American Linguistics. 30 (2): 101–107. doi:10.1086/464764. JSTOR   1263477. S2CID   144390001.
  4. 1 2 Siletz Talking Dictionary
  5. "Language : Smith River Rancheria" . Retrieved 2012-06-04.
  6. Wilford, John Noble (September 19, 2007). "Languages Die, but Not Their Last Words". New York Times . Retrieved September 19, 2007.
  7. ‘Embracing the future’, The Economist, 25 Feb 2012
  8. "BBC News - Digital tools 'to save languages'". BBC News. 18 February 2012. Retrieved 2012-06-03.
  9. "Siletz Talking Dictionary" . Retrieved 2012-06-03.
  10. "How to Help an Endangered Language". Voice of America. 2012-08-05. Retrieved 2012-08-05.{{cite episode}}: Missing or empty |series= (help)


Related Research Articles

The Coquille are a Native American people who historically lived in the Coquille River watershed and nearby coast south of Coos Bay. They were signatories of the Oregon Coast Tribes Treaty of 1855 and were subsequently removed to the Siletz Reservation in northwestern Oregon in 1856. Most Coquille people today live there as members of the Confederated Tribes of Siletz Indians, but some whose ancestors remained in the traditional homeland or fled the reservation now make up the Coquille Indian Tribe, centered in southwest Oregon where the Coos River flows into Coos Bay.

<span class="mw-page-title-main">Umpqua people</span>

The Umpqua people are an umbrella group of several distinct tribal entities of Native Americans of the Umpqua Basin in present-day south central Oregon in the United States. The area south of Roseburg is now known as the Umpqua Valley.

<span class="mw-page-title-main">Athabaskan languages</span> Group of indigenous languages of North America

Athabaskan is a large family of indigenous languages of North America, located in western North America in three areal language groups: Northern, Pacific Coast and Southern. Kari and Potter (2010:10) place the total territory of the 53 Athabaskan languages at 4,022,000 square kilometres (1,553,000 sq mi).

The Tututni tribe is a historic Native American tribe, one of Lower Rogue River Athabascan tribes from southwestern Oregon who signed the 1855 Coast Treaty, and were removed to the Siletz Indian Reservation in Oregon. They traditionally lived along the Rogue River and its tributaries, near the Pacific Coast between the Coquille River on the north and Chetco River in the south. Lower Rogue River Athabascan tribes are a group of Athabascan tribes who were historically located in southwestern Oregon in the United States and speak the same Athabascan language, known as Lower Rogue River.

The Siletz were the southernmost of several divisions of the Tillamook people speaking a distinct dialect; the other dialect-divisions were: Salmon River on the river of that name, Nestucca on Little and Nestucca River and Nestucca Bay, Tillamook Bay on the bay of that name and the mouths of the Kilchis, Wilson, Trask and Tillamook rivers, and Nehalem on Nehalem River. The name "Siletz" comes from the name of the Siletz River on which they live. The origin of the name is unknown

Pacific Coast Athabaskan is a geographical and possibly genealogical grouping of the Athabaskan language family.

<span class="mw-page-title-main">Rogue River Wars</span> 1855-56 conflict between Native American tribes and U.S. soldiers and settlers in Oregon

The Rogue River Wars were an armed conflict in 1855–1856 between the U.S. Army, local militias and volunteers, and the Native American tribes commonly grouped under the designation of Rogue River Indians, in the Rogue River Valley area of what today is southern Oregon. The conflict designation usually includes only the hostilities that took place during 1855–1856, but there had been numerous previous skirmishes, as early as the 1830s, between European-American settlers and the Native Americans, over territory and resources.

<span class="mw-page-title-main">Takelma language</span> Extinct Native American language formerly spoken in Oregon

Takelma was the language spoken by the Latgawa and Takelma people and Cow Creek band of Upper Umpqua. It was first extensively described by Edward Sapir in his graduate thesis, The Takelma Language of Southwestern Oregon. The last fluent speaker of Takelma, with whom Sapir worked while writing about the language, was Frances Johnson (Gwísgwashãn). A dictionary from English to Takelma is currently being created in the hopes it can be revived.

The Tolowa people or Taa-laa-wa Dee-ni’ are a Native American people of the Athabaskan-speaking ethno-linguistic group. Two rancherias still reside in their traditional territory in northwestern California. Those removed to the Siletz Reservation in Oregon are located there.

The Confederated Tribes of Siletz Indians in the United States is a federally recognized confederation of more than 27 Native American tribes and bands who once inhabited an extensive homeland of more than 20 million acres from northern California to southwest Washington and between the summit of the Cascades and the Pacific Ocean. After the Rogue River Wars, these tribes were removed to the Coast Indian Reservation, now known as the Siletz Reservation. The tribes spoke at least 11 distinct languages, including Tillamook, Shasta, the Clatsop, lower, middle and upper dialects of Chinook, Kalapuya, Takelma, Alsea-Yaquina, Siuslaw, Coos, the Plateau Penutian languages Molala and Klickitat, and several related Athabaskan dialects (Upper Umpqua, Upper Coquille, Sixes/Euchre Creek, Tututni, Chetco, Chasta Costa, Galice/Applegate, Tolowa Oregon Athabaskan languages.

<span class="mw-page-title-main">Loren Bommelyn</span> Tolowa traditionalist, language instructor, and basket weaver from California

Loren Me’-lash-ne Bommelyn is a tradition bearer for the Tolowa tribe. He has dedicated himself to preserving the traditional songs, language, and basketry. He is the foremost ceremonial leader of the tribe, and its most prolific basketweaver. Bommelyn is an enrolled member of the federally recognized Tolowa Dee-ni' Nation and was elected as their tribal Chairperson.

<span class="mw-page-title-main">Mattole language</span> Extinct Athabaskan language of California

Mattole, or Mattole–Bear River, is an extinct Athabaskan language once spoken by the Mattole and Bear River peoples of northern California. It is one of the four languages belonging to the California Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages. It was found in two locations: in the valley of the Mattole River, immediately south of Cape Mendocino on the coast of northwest California, and a distinct dialect on Bear River, about 10 miles to the north.

<span class="mw-page-title-main">Wailaki language</span> Extinct Athabaskan language of California

Wailaki, also known as Eel River, is an extinct Athabaskan language spoken by the people of the Round Valley Reservation of northern California, one of four languages belonging to the California Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages. Dialect clusters reflect the four Wailaki-speaking peoples, the Sinkyone, Wailaki, Nongatl, and Lassik, of the Eel River confederation.

Upper Umpqua is an extinct Athabaskan language formerly spoken along the south fork of the Umpqua River in west-central Oregon by Upper Umpqua (Etnemitane) people in the vicinity of modern Roseburg. It has been extinct for at least fifty years and little is known about it other than it belongs to the same Oregon Athabaskan cluster of Pacific Coast Athabaskan languages as the Lower Rogue River language, Upper Rogue River language and Chetco-Tolowa.

<span class="mw-page-title-main">Chetco people</span>

The Chetco are a tribe of Native Americans who originally lived along the lower Chetco River and Winchuck River in Curry County in the U.S. state of Oregon. The name Chetco comes from the word meaning "close to the mouth of the Chetco River" in their own language, which is part of the Athapascan languages. Although they were once one of the largest tribes on the Pacific coast of Oregon, "the last known full-blooded Chetco" living on the Chetco River died in 1940.

The Yontocket massacre or Burnt Ranch massacre was an 1853 massacre of Tolowa people at the village of Yontocket, northwestern California.

Galice, or Galice-Applegate or Upper Rogue River, is an extinct Athabaskan language once spoken by the two Upper Rogue River Athabaskan tribes, the Galice tribe and Applegate tribe of southwestern Oregon. It was spoken on the "Galice Creek and Applegate River, tributaries of the Rogue River in southwestern Oregon. There were at least two distinct dialects the Galice Creek and Applegate, but only the Galice Creek dialect is well documented."

Tututni, also known as Upper Coquille, (Lower) Rogue River and Nuu-wee-ya, is an Athabaskan language once spoken by three Tututni tribes: Tututni tribe, Coquille tribe, and Chasta Costa tribe who are part of the Rogue River Indian peoples of southwestern Oregon. In 2006 students at Linfield College participated in a project to "revitalize the language." It is one of the four languages belonging to the Oregon Athabaskan cluster of the Pacific Coast Athabaskan languages.

The Tolowa Dee-ni' Nation, previously known as Smith River Rancheria, is a federally recognized tribe of Tolowa people in Del Norte County, California. They are Athabascan people, distantly related to northern Athabascans of eastern Alaska and western Canada, as well as the Apache and Navajo peoples of the American Southwest.

Eunice Xash-wee-tes-na Henry Bommelyn was an American Tolowa cultural advocate, Tolowa language proponent, and tribal historian. Bommelyn was the last living person to speak Tolowa as a native first language; Bommelyn led the effort to revive fluency and teach the language. She uncovered and recorded the genealogy of the Tolowa from the present to the 1790s. Her genealogical records are used to determine the membership and enrollment of the Smith River Rancheria, the federally recognized tribe of Tolowa people in Del Norte County, California. Bommelyn was the mother of Loren Bommelyn, a ceremonial leader and basket weaver.