Jajan pasar

Last updated
Jajan pasar in Jakarta, Indonesia Jajan Pasar in Jakarta.JPG
Jajan pasar in Jakarta, Indonesia

Jajan pasar (Javanese: market snacks) refers to traditional Javanese cakes sold in Javanese markets. [1]

Contents

Etymology

Jajan in Javanese can mean 1) to buy food; or 2) snacks/food for sale, while pasar means "market". [2] Jajan pasar thus means "snacks/food sold in the market".

There are different types of snacks sold in traditional markets in Java: jajan pasar, kue, bolu, and roti. Jajan pasar refers to native Javanese snacks; kue (from Chinese gao; kwe) refers to western cakes and steamed cakes of Chinese origin; bolu (from Portuguese bolo) refers to sponge cakes and other types of cakes with a similar texture; while roti (from Sanskrit rotika) refers to baked goods in general. [2] [3] [4]

However, in urban areas, the word "kue" is used to refer to all kinds of food products mentioned above. [5] This happened due to a strong influence of Chinese descendants' language use in the areas. More than 90% of Chinese descendants in Indonesia (who may not speak fluent Chinese, but would incorporate some Chinese words into their speech) live in the cities, where Indonesian language is spoken as a lingua franca. The word "kue" was later adopted to the "Great Indonesian Dictionary" (KBBI) to refer to all kinds of snacks, no matter the origins. [6] [7]

The use of kue instead of jajan pasar, has become increasingly widespread as more suburbs and villages become urbanized, blurring the lines between what constitutes as ethnic Javanese food and what's considered peranakan (Chinese-influenced); something that might come across as cultural erasure. [5] [8] [9]

Types of Jajan

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Indonesian cuisine</span> Culinary traditions of Indonesia

Indonesian cuisine is a collection of various regional culinary traditions that formed in the archipelagic nation of Indonesia. There are a wide variety of recipes and cuisines in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands of the total 17,508 in the world's largest archipelago, with more than 1,300 ethnic groups.

<span class="mw-page-title-main">Youtiao</span> Deep-fried pastry of Chinese origin

Youtiao, known in Southern China as Yu Char Kway, is a long golden-brown deep-fried strip of wheat flour dough of Chinese origin and also popular in other East and Southeast Asian cuisines.

<span class="mw-page-title-main">Nagasari</span> Indonesian steamed cake

Nagasari is a traditional Indonesia steamed cake, originating from Javanese cuisine, made of rice flour, coconut milk and sugar, filled with a slice of banana and wrapped in banana leaves.

<span class="mw-page-title-main">Kue</span> Indonesian bite-sized snack or dessert

Kue is an Indonesian bite-sized snack or dessert food. Kue is a fairly broad term in Indonesian to describe a wide variety of snacks including cakes, cookies, fritters, pies, scones, and patisserie. Kue are made from a variety of ingredients in various forms; some are steamed, fried or baked. They are popular snacks in Indonesia, which has the largest variety of kue. Because of the countries' historical colonial ties, Koeé (kue) is also popular in the Netherlands.

<span class="mw-page-title-main">Javanese cuisine</span> Cuisine of the Javanese people, Indonesia

Javanese cuisine is the cuisine of Javanese people, a major ethnic group in Indonesia, more precisely the province of Central Java, Yogyakarta and East Java.

<span class="mw-page-title-main">Klepon</span> Indonesian traditional rice cake

Klepon or kelepon also known outside Java as onde-onde, is a snack of sweet rice cake balls filled with molten palm sugar and coated in grated coconut. Of Javanese origin, the green-coloured glutinous rice balls are one of the popular traditional kue in Indonesian cuisine.

<span class="mw-page-title-main">Clorot</span> Traditional sweet snack

Clorot, celorot, cerorot, or jelurut is an Indonesian traditional sweet snack made of sweet and soft rice flour cake with coconut milk, wrapped with janur or young coconut leaf in cone shape. It is a popular traditional sweet snack commonly found in Brunei, Indonesia, and Malaysia.

<span class="mw-page-title-main">Wajik</span> Southeast Asian glutinous sweet

Wajik or wajid, also known as pulut manis, is a traditional glutinous sweet made with rice, sugar and coconut milk. It is an Indonesian kue, and a kuih of Brunei, Singapore and Malaysia.

<span class="mw-page-title-main">Bahulu</span> Malaysian traditional snack

Bahulu or baulu is a traditional Malay pastry (kue/kuih). It is similar in concept to the madeleine cake, but round in shape and composed of different ingredients. There are three versions available, the most common being bahulu cermai (star-shaped) and the more elusive bahulu gulung and bahulu lapis (layered). Bahulu is believed to be originated in Malay Peninsula during the colonization era and is the corruption of the Malaccan Kristang word, bolu which means cake. It is usually served during Eid al-Fitr as well as during the Lunar New Year.

<span class="mw-page-title-main">Arem-arem</span> Indonesian traditional rice cake

Arem-arem is an Indonesian-Javanese compressed rice cake in the form of a cylinder wrapped inside a banana leaf, filled with diced vegetables, tempeh, or oncom, and eaten as a snack. It is sometimes also filled with minced meat or abon. Arem-arem is often described as a smaller size lontong with fillings, so it is sometimes also called lontong isi.

<span class="mw-page-title-main">Kue bugis</span> Indonesian traditional glutinous rice flour cake

Kue bugis is Indonesian kue or traditional snack of soft glutinous rice flour cake, filled with sweet grated coconut. The name is suggested to be related to Bugis ethnic group of South Sulawesi as their traditional delicacy, and it is originated from Makassar. In Java the almost identical kue is called kue mendut or Koci Koci. Kue bugis, together with kue lapis and nagasari are among popular kue or Indonesian traditional sweet snacks, commonly found in Indonesian traditional marketplace as jajan pasar.

<span class="mw-page-title-main">Bolu kukus</span> Indonesian cake

Bolu kukus is an Indonesian traditional snack of steamed sponge cupcake. The term "bolu kukus" however, usually refers to a type of kue mangkuk that is baked using mainly wheat flour with sugar, eggs, milk and soda, while also using common vanilla, chocolate, pandan or strawberry flavouring, acquired from food flavouring essence. The cake makes use of beaten eggs and soda as an emulsifier, the type of soda often being lemon sparkling water, such as Sprite.

<span class="mw-page-title-main">Snack</span> Small food portions consumed outside of the main meals of the day

A snack is a small portion of food generally eaten between meals. A snack is often less than 200 calories, but this can vary. Snacks come in a variety of forms including packaged snack foods and other processed foods, as well as items made from fresh ingredients at home.

<span class="mw-page-title-main">Street food of Indonesia</span>

Indonesian street food is a collection of ready-to-eat meals, snacks, fruits and drinks sold by hawkers or vendors at warung food stalls or food carts. Street food in Indonesia is a diverse mix of local Indonesian, Chinese, and Dutch influences. Indonesian street food are usually cheap, offer a great variety of food of different tastes, and can be found on every corner of the city.

<span class="mw-page-title-main">Palembang cuisine</span> Cuisine of the people of Palembang

Palembangese cuisine is the cuisine of the Palembangese people of the city of Palembang in the South Sumatra province of Indonesia. It is the second most well-known cuisine from Sumatra after Padang.

<span class="mw-page-title-main">Untir-untir</span> Indonesian deep-fried twisted doughnut

Untir-untir or kue tambang is a traditional Indonesian deep-fried twisted doughnut—that fried in peanut oil. This dish has a shiny and golden look with crispy taste, almost similar to mahua in Chinese cuisine and lubid-lubid in Filipino cuisine. In Javanese untir-untir means "twisted", while in Indonesian kue tambang means "rope cake"; both refer to its twisted rope-like shape. This doughnut popular in Javanese community in Java, but today it can found nationwide. Sesame seeds can be added in the untir-untir.

<span class="mw-page-title-main">Indian Indonesian cuisine</span> Cuisine of the people of Indian-Indonesians

Indian Indonesian cuisine is characterized by the mixture of Indian cuisine with local Indonesian-style. This cuisine consists of adaptations of authentic dishes from India, as well as original creations inspired by the diverse food culture of Indonesia. Indian influence can be observed in Indonesia as early as the 4th century. Following the spread of Islam to Indonesia and trading, Muslim Indian as well as Arab influences made their way into Indonesian cuisine. Examples include Indian biryani, murtabak, curry and paratha that influenced Acehnese, Minangkabau, Malay, Palembangese, Betawi and Javanese cuisine.

<span class="mw-page-title-main">Indo cuisine</span> Fusion of Indonesian and European cuisine

Indo cuisine is a fusion cooking and cuisine tradition, mainly existing in Indonesia and the Netherlands, as well as Belgium, South Africa and Suriname. This cuisine characterized of fusion cuisine that consists of original Indonesian cuisine with Eurasian-influences—mainly Dutch, also Portuguese, Spanish, French and British—and vice versa. Nowaday, not only Indo people consume Indo cuisine, but also Indonesians and Dutch people.

<span class="mw-page-title-main">Kue bolu</span> Indonesian cake

Kue bolu or simply Bolu is an Indonesian term that describes a wide variety of sponge cakes, tarts and cupcakes.

<i>Cenil</i> Indonesian snack

Cenil, sometimes also called as cendil or cetil is a traditional snack made from tapioca dough and sugar, usually added with food colouring, and shaped into small balls or cubes, coated and consumed with grated coconut.

References

  1. Asian Folklore Institute; Society for Asian Folklore; Nanzan Daigaku. Jinruigaku Kenkyūjo; Nanzan Shūkyō Bunka Kenkyūjo (1997). Asian Folklore Studies. Nanzan University Institute of Anthropology. p. 267. Retrieved February 2, 2021.
  2. 1 2 Poerwadarminta, W.J.S. (1939). Bausastra.
  3. Kuaranita, Fellycia Novka (2021-02-11). "Asal-usul Kue Keranjang, Sajian Khas Tahun Baru Imlek". Klasika. Retrieved 2021-03-11.
  4. Media, Kompas Cyber (2019-10-27). "Menelusuri Sejarah Bolu dalam Tampilan Oleh-oleh Tanah Pasundan". KOMPAS.com (in Indonesian). Retrieved 2021-03-11.
  5. 1 2 Ridha, Author Muhsin (2019-01-28). "Cara Membuat Kue basah yang Enak dan Bikin Nagih". Usaha Rumahan. Retrieved 2021-03-11.{{cite web}}: |first= has generic name (help)
  6. "Berapa Jumlah populasi Etnis Tionghoa di Indonesia? | Tionghoa.INFO". 2016-08-24. Retrieved 2021-03-11.
  7. Mz, Niammuddin. "Arti Kata Kue, Makna, Pengertian dan Definisi - Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Online". artikbbi.com (in Indonesian). Retrieved 2021-03-11.
  8. Chiak, Team Tam (2016-11-23). "17 Traditional Nonya Kueh in Singapore that makes a Superb Snack". Miss Tam Chiak. Retrieved 2021-03-11.
  9. "What Is the Definition of Cultural Erasure?". Reference.com. 4 August 2015. Retrieved 2021-03-11.