This article needs additional citations for verification .(December 2013) |
Alternative names | Fried radish cake, radish cake |
---|---|
Course | Yum cha |
Place of origin | Southern China |
Region or state | Southern China, Indonesia, Singapore and Malaysia |
Main ingredients | Steamed rice flour, water, and shredded white daikon |
Variations | Turnip cake |
Chai tow kway | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinese name | |||||||||||||
Traditional Chinese | 菜 頭 粿 | ||||||||||||
Simplified Chinese | 菜头粿 | ||||||||||||
Hokkien POJ | chhài-thâu-koé, chhài-thâu-ké | ||||||||||||
| |||||||||||||
Thai name | |||||||||||||
Thai | ขนมผักกาด | ||||||||||||
RTGS | khanom phak kat |
Chai tow kway is a common dish or dim sum of Teochew cuisine in Chaoshan,China. It is also popular in Indonesia,Singapore,Malaysia,Thailand,Taiwan and Vietnam,consisting of stir-fried cubes of radish cake. In some places such as Singapore,it is confusingly and mistakenly translated as carrot cake [note 1] (compare with flour-based cake). [1]
It is made with radish cake (steamed rice flour,water,and shredded white daikon),which is then stir-fried with eggs,preserved radish,and other seasonings. The radish cake is often served in large rectangular slabs which are steamed and then later fried whole.
Alternatives to chai tow kway include those made of taro or solely of rice flour.
The radish cake can also be eaten on its own,either just steamed,or steamed and then pan-fried,as opposed to the steamed then wok-fried with other ingredients in chai tow kway. Both the steamed and pan-fried varieties are commonly served topped with spring onions.
The versions served by hawkers in Johor and Singapore,where Teochew people live,are typically prepared by frying the daikon cake with chopped preserved turnip,diced garlic,eggs,and Chinese fish sauce in place of soya sauce. Chopped spring onion is added just before serving. Northwards (e.g. in Kuala Lumpur),the same dish is darker due to the use of dark soya sauce,and bean sprouts are added.
In Singapore,however,it is more commonly cut into pieces and stir fried with eggs,garlic,spring onion and occasionally shrimp (both dried and fresh). There are two variants:the "white" version does not use sweet soy sauce,and the radish cake is fried on top of a beaten egg to form a crust;the "black" version uses sweet sauce (molasses),and the egg is simply mixed in with the radish cake.
The dish is very popular particularly in Singapore and Malaysia,where it is enjoyed by people of different dialect groups and races,not just the Teochews,and is served in a range of establishments ranging from the simplest hawkers to the most expensive Chinese restaurants. It is a much-loved local comfort food in the region,and can be consumed at various times of the day;it goes from being a breakfast dish,to a main lunch dish,to a late-night supper dish. Many public figures are also known to have a fondness for the dish. Notably,the Singapore politician Chan Chun Sing declared his love for the dish in one of his speeches,specifying a preference of a particular variant of the dish (the "S$10 XO sauce chye tow kuay"), [2] as opposed to the one commonly found in hawker centres and coffee shops,thus illustrating the many variations of the dish available in the region.
Daikon or mooli, Raphanus sativus var. longipinnatus, is a mild-flavored winter radish usually characterized by fast-growing leaves and a long, white, napiform root. Originally native to continental East Asia, daikon is harvested and consumed throughout the region, as well as in South Asia, and is available internationally. In some locations, daikon is planted for its ability to break up compacted soils and recover nutrients but is not harvested.
Fried rice is a dish of cooked rice that has been stir-fried in a wok or a frying pan and is usually mixed with other ingredients such as eggs, vegetables, seafood, or meat. It is often eaten by itself or as an accompaniment to another dish. Fried rice is a popular component of East Asian, Southeast Asian and certain South Asian cuisines, as well as a staple national dish of Indonesia. As a homemade dish, fried rice is typically made with ingredients left over from other dishes, leading to countless variations. Fried rice first developed during the Sui Dynasty in China and as such all fried rice dishes can trace their origins to Chinese fried rice.
Singaporean cuisine is derived from several ethnic groups in Singapore and has developed through centuries of political, economic, and social changes in the cosmopolitan city-state.
Malaysian Chinese cuisine is derived from the culinary traditions of Chinese Malaysian immigrants and their descendants, who have adapted or modified their culinary traditions under the influence of Malaysian culture as well as immigration patterns of Chinese to Malaysia. Because the vast majority of Chinese Malaysians are descendants of immigrants from southern China, Malaysian Chinese cuisine is predominantly based on an eclectic repertoire of dishes with roots from Fujian, Cantonese, Hakka and Teochew cuisines.
Penang cuisine is the cuisine of the multicultural society of Penang, Malaysia. Most of these cuisine are sold at road-side stalls, known as "hawker food" and colloquially as "muckan carts". Local Penangites typically find these hawker fares cheaper and easier to eat out at due to the ubiquitousness of the hawker stalls and that they are open for much of the day and night. Penang island. On February 22, 2013, Penang was ranked by CNN Travel as one of the top ten street food cities in Asia. Penang has also been voted by Lonely Planet as the top culinary destination in 2014.
Noodle soup refers to a variety of soups with noodles and other ingredients served in a light broth. Noodle soup is a common dish across East Asia, Southeast Asia and the Himalayan states of South Asia. Various types of noodles are used, such as rice noodles, wheat noodles and egg noodles.
Chinese Indonesian cuisine is characterized by the mixture of Chinese with local Indonesian style. Chinese Indonesians, mostly descendant of Han ethnic Hokkien and Hakka speakers, brought their legacy of Chinese cuisine, and modified some of the dishes with the addition of Indonesian ingredients, such as kecap manis, palm sugar, peanut sauce, chili, santan and local spices to form a hybrid Chinese-Indonesian cuisine. Some of the dishes and cakes share the same style as in Malaysia and Singapore, known as Nyonya cuisine by the Peranakan.
Fried noodles are common throughout East Asia, Southeast Asia and South Asia. Many varieties, cooking styles, and ingredients exist.
Korean–Chinese cuisine, also known as Sino–Korean cuisine, is a hybrid cuisine developed by the ethnic Chinese in Korea.
Nước chấm is a common name for a variety of Vietnamese "dipping sauces" that are served quite frequently as condiments. It is commonly a sweet, sour, salty, savoury and/or spicy sauce.
Chwee kueh, also spelt chwee kwee or chwee kweh, is a type of steamed rice cake originating in Teochew cuisine that is served with preserved radish.
Turnip cake is a Chinese dim sum dish. The less commonly used radish cake is a more accurate name, as Western-style turnips are not used in the dish but rather shredded radish and plain rice flour. It is traditionally called carrot cake in Singapore.
Kwetiau goreng is an Indonesian style of stir fried flat rice noodle dish. It is made from noodles, locally known as kwetiau, which are stir fried in cooking oil with garlic, onion or shallots, beef, chicken, fried prawn, crab or sliced bakso (meatballs), chili, Chinese cabbage, cabbages, tomatoes, egg, and other vegetables with an ample amount of kecap manis. In Asia, kwetiau is available in two forms, dried and fresh. Its recipe is quite similar to another Chinese Indonesian favourite, mie goreng, with the exception of replacing yellow wheat noodles for flat rice noodles.
Burmese salads are a diverse category of indigenous salads in Burmese cuisine. Burmese salads are made of cooked and raw ingredients that are mixed by hand to combine and balance a wide-ranging array of flavors and textures. Burmese salads are eaten as standalone snacks, as side dishes paired with Burmese curries, and as entrees. The iconic laphet thoke is traditionally eaten as a palate cleanser at the end of a meal.
In Vietnamese cuisine, bánh bột chiên are fried rice flour cakes. It is a Chinese-influenced rice flour based dish, which exists in many versions all over Asia; the Vietnamese version features a special tangy soy sauce on the side, rice flour cubes with fried eggs, and some vegetables. This is a popular after-school snack for young students in southern regions of Vietnam.
Char kway teow is a stir-fried rice noodle dish from Maritime Southeast Asia of southern Chinese origin. In Hokkien and Teochew, char means 'stir-fried' and kway teow refers to flat rice noodles. It is made from flat rice noodles or kway teow of approximately 1 cm or about 0.5 cm in width, stir-fried over very high heat with garlic, light and dark soy sauce, chilli paste, whole prawns, shelled blood cockles, chopped Chinese chives, slices of Chinese sausage, and bean sprouts. Other common ingredients include fishcake and belachan.
Teochew porridge is a Teochew rice porridge dish often accompanied with various small plates of side dishes. Teochew porridge is served as a banquet of meats, fish egg, and vegetables that is eaten with plain rice porridge. It may be simply prepared plain, or include sweet potatoes. The rice grains, while softened from cooking, are still whole and not in an overly starchy state. Because the porridge is served plain, it is suitable to accompany salty side dishes. The recipe originated in Chaozhou and was later modified by early immigrants prepared in Malaysia and Singapore over the generations to suit local tastes.
Indonesian noodles are a significant aspect of Indonesian cuisine which is itself very diverse. Indonesian cuisine recognizes many types of noodles, with each region of the country often developing its own distinct recipes.