Galatian language

Last updated
Galatian
Region Galatia
Extinct 4th century AD (possibly 6th century AD)
Language codes
ISO 639-3 xga
xga
Glottolog gala1252
Roman Empire - Galatia (125 AD).svg
The Roman province of Galatia

Galatian is an extinct Celtic language once spoken by the Galatians in Galatia, in central Anatolia (Asian part of modern Turkey), from the 3rd century BC up to at least the 4th century AD. Some sources suggest that it was still spoken in the 6th century. [1] Galatian was contemporary with, and closely related to, Gaulish. [2] [3]

Contents

History

Emergence

The Galatian language, based on onomastic evidence (as no texts written in Galatian have yet been discovered), seems to have closely resembled Gaulish of western and central Europe. [1] The language was introduced to Anatolia in the 3rd century BC, when Celtic tribes – notably the Tectosages, Trocmii, and Tolistobogii – migrated south from the Balkans. According to the Greek historian Strabo, the Tectosages of Anatolia were related to the Volcae Tectosages of Gaul; the parent tribe of both branches, the Volcae, originally lived in central Europe.

Contemporary Roman sources

Sometime in AD 48–55, the Apostle Paul wrote his Epistle to the Galatians in Greek, the medium of communication in the eastern parts of the Roman Empire. This may mean that Galatians at the time were already bilingual in Greek, as St. Jerome later reports. However, scholars are divided as to whether Paul was writing to Greek Galatians or to the Hellenized descendants of the Celtic Galatians. [4] [5]

Lucian of Samosata recorded in circa AD 180 that the prophet Alexander of Abonoteichus was able to find Celtic-speaking interpreters for his oracles in Paphlagonia (immediately northeast of Galatia). [6] [7]

The physician Galen of Pergamon in the late 2nd century AD complained that the commonly spoken Greek of his day was being corrupted by borrowings of foreign words from languages such as Galatian. [8] [9]

In the 4th century, St. Jerome (Hieronymus) wrote in a comment to Paul the Apostle's Epistle to the Galatians that "apart from the Greek language, which is spoken throughout the entire East, the Galatians have their own language, almost the same as the Treveri". The capital of the Treveri was Trier, where Jerome had settled briefly after studying in Rome. [10] [11]

Survival into Early Medieval period

In the 6th century AD, Cyril of Scythopolis suggested [12] that the language was still being spoken in his own day when he related a story that a monk from Galatia was temporarily possessed by Satan and unable to speak; when he recovered from the "possession", he could respond to the questioning of others only in his native Galatian tongue. [13]

Vocabulary

Of the language only a few glosses and brief comments in classical writers and scattered names on inscriptions survive. Altogether they add up to about 120 words, including place and personal names. Scattered vocabulary terms mentioned by Greek authors include ἀδάρκα (adarka), a type of plant; αδες (ades), "feet"; βαρδοί (bardoi), "singing poets, bards"; μάρκα (marka), "horse" and τριμαρκισία ( trimarkisia ), "three-horse battle group". [14] [15]

Common nouns

Only three common nouns are certainly attested, and only two of them of Celtic origin. All are attested in Greek sources and are declined as if Greek. [1]

Both taskos and droungos are given by Epiphanius of Salamis in his Panarion in an effort to elucidate the name of the gnostic sect of the Tascodrugites. Although he has the correct meaning of droungos, he gives taskos as meaning "peg". It almost certainly means "badger". [16] The word hus is not of Celtic origin, but was borrowed into Galatian from another language. [1]

Personal names

The attested Galatian personal names are similar to those found elsewhere in the ancient Celtic-speaking world. Many are compound names containing common Celtic roots such as *brog-, "country, territory" (cf. Old Irish mruig, Welsh and Breton bro; cognate with Latin margo and Gothic marka), *epo-, "horse" (Old Irish ech, Welsh eb- [in ebol "pony" and the compound ebrwydd "swift"], Breton ebeul, foal), *māro- (cf. Gaulish -māros, Old Irish mór, Welsh mawr, Breton meur) "great", and *rig(o)-, "king" (cf. Gaulish -rīx/-reix, Irish , Welsh rhi; cognate with Gothic -reiks, Latin rēx). Examples include: [17]

Tribal names include Ambitouti (Old Irish imm-, Welsh am "around"; Old Irish tuath, Welsh tut, "tribe"), Ριγόσαγες (Rigosages, "King-Seekers"; cf. Old Irish saigid "goes towards, seeks out", Welsh haeddu, verbal suffix -ha- "seeking"), and Τεκτόσαγες (Tectosages, cf. the related Volcae Tectosages tribe of Gaul, "Travel-seekers"; Old Irish techt, "going, proceeding", Welsh taith, "journey, voyage").

Attested divine names include βουσσουριγίος (Bussurīgios) and Σουωλιβρογηνός (Suolibrogēnos), both identified with the Greek king of the gods Zeus, and Ούινδιεινος (Uindieinos), perhaps the tutelary god of the Tolistobogian town Ούινδια (Uindia). [18] [19]

Place names

Attested place names include Acitorīgiāco ("[Settlement of] Acitorīx"; compare Acitodunum in Gaul), Άρτικνιακόν (Articniācon, "[Settlement of] Articnos" ["Bear-son"]), Δρυνέμετον (Drunemeton; < Proto-Celtic *dru- "oak" and, by extension, "great"; cf. Old Irish druí, Welsh dryw [< *dru-wid-s], "druid, wise man" [literally "greatly wise"], Old Irish neimed, Welsh nyfed "holy place, [sacred] grove"), the meeting place of the Galatian tetrarchs and judges, and Ούινδια (Uindia "Fair/White/Holy Place"; Old Irish finn , Welsh gwyn [masc.], gwen [fem.] "fair, white; holy"). [20]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Celtic languages</span> Language family

The Celtic languages are a group of related languages descended from Proto-Celtic. They form a branch of the Indo-European language family. The term "Celtic" was first used to describe this language group by Edward Lhuyd in 1707, following Paul-Yves Pezron, who made the explicit link between the Celts described by classical writers and the Welsh and Breton languages.

<span class="mw-page-title-main">Celts</span> Indo-European ethnolinguistic group

The Celts or Celtic peoples were a collection of Indo-European peoples in Europe and Anatolia, identified by their use of Celtic languages and other cultural similarities. Major Celtic groups included the Gauls; the Celtiberians and Gallaeci of Iberia; the Britons and Gaels of Britain and Ireland; the Boii; and the Galatians. The relation between ethnicity, language and culture in the Celtic world is unclear and debated; for example over the ways in which the Iron Age people of Britain and Ireland should be called Celts. In current scholarship, 'Celt' primarily refers to 'speakers of Celtic languages' rather than to a single ethnic group.

<span class="mw-page-title-main">Galatia</span> Ancient region of central Anatolia once inhabited by Celts

Galatia was an ancient area in the highlands of central Anatolia, roughly corresponding to the provinces of Ankara and Eskişehir, in modern Turkey. Galatia was named after the Gauls from Thrace, who settled here and became a small transient foreign tribe in the 3rd century BC, following the Gallic invasion of the Balkans in 279 BC. It has been called the "Gallia" of the East.

<span class="mw-page-title-main">Gaul</span> Historical region of Western Europe inhabited by Celtic tribes

Gaul was a region of Western Europe first clearly described by the Romans, encompassing present-day France, Belgium, Luxembourg, and parts of Switzerland, the Netherlands, Germany, and Northern Italy. It covered an area of 494,000 km2 (191,000 sq mi). According to Julius Caesar, who took control of the region on behalf of the Roman Republic, Gaul was divided into three parts: Gallia Celtica, Belgica, and Aquitania.

Insular Celtic languages are the group of Celtic languages spoken in Brittany, Great Britain, Ireland, and the Isle of Man. All surviving Celtic languages are in the Insular group, including Breton, which is spoken on continental Europe in Brittany, France. The Continental Celtic languages, although once widely spoken in mainland Europe and in Anatolia, are extinct.

The Volcae were a Gallic tribal confederation constituted before the raid of combined Gauls that invaded Macedonia c. 270 BC and fought the assembled Greeks at the Battle of Thermopylae in 279 BC. Tribes known by the name Volcae were found simultaneously in southern Gaul, Moravia, the Ebro valley of the Iberian Peninsula, and Galatia in Anatolia. The Volcae appear to have been part of the late La Tène material culture, and a Celtic identity has been attributed to the Volcae, based on mentions in Greek and Latin sources as well as onomastic evidence. Driven by highly mobile groups operating outside the tribal system and comprising diverse elements, the Volcae were one of the new ethnic entities formed during the Celtic military expansion at the beginning of the 3rd century BC. Collecting in the famous excursion into the Balkans, ostensibly, from the Greek point of view, to raid Delphi, a branch of the Volcae split from the main group on the way into the Balkans and joined two other tribes, the Tolistobogii and the Trocmi, to settle in central Anatolia and establish a new identity as the Galatians.

<span class="mw-page-title-main">Continental Celtic languages</span> Language family

The Continental Celtic languages are the now-extinct group of the Celtic languages that were spoken on the continent of Europe and in central Anatolia, as distinguished from the Insular Celtic languages of the British Isles and Brittany. Continental Celtic is a geographic, rather than linguistic, grouping of the ancient Celtic languages.

<span class="mw-page-title-main">Aulerci Cenomani</span> Gallic tribe

The Aulerci Cenomani were a Gallic tribe dwelling in the modern Sarthe department during the Iron Age and the Roman period. The Cenomani were the most powerful of the Aulerci tribes.

<span class="mw-page-title-main">Tectosages</span> Ancient Celtic tribe

The Tectosages or Tectosagii were one of the three ancient Gallic tribes of Galatia in central Asia Minor, together with the Tolistobogii and Trocmii.

Litavis is a Gallic deity whose cult is primarily attested in east-central Gaul during the Roman period. She was probably originally an earth-goddess. In medieval Celtic languages, various terms derived from *Litauia came to designate the Brittany Peninsula.

<span class="mw-page-title-main">Tolistobogii</span> Tribe of Gallic people who inhabited Asia Minor

Tolistobogii is the name used by the Roman historian, Livy, for one of the three ancient Gallic tribes of Galatia in central Asia Minor, together with the Trocmi and Tectosages. The tribe entered Anatolia in 279 BC as a contingent of Celtic raiders from the Danube region, and settled in those regions of Phrygia which would later become part of the Roman province of Galatia. The Galatians retained their Celtic language through the 4th century AD, when Saint Jerome mentions that the Galatians still spoke a Celtic language in his times.

The various names used since classical times for the people known today as the Celts are of disparate origins.

<span class="mw-page-title-main">Gauls</span> Ancient Celtic peoples of Europe

The Gauls were a group of Celtic peoples of mainland Europe in the Iron Age and the Roman period. Their homeland was known as Gaul (Gallia). They spoke Gaulish, a continental Celtic language.

Common Brittonic, also known as British, Common Brythonic, or Proto-Brittonic, was a Celtic language spoken in Britain and Brittany.

Gaulish is an extinct Celtic language spoken in parts of Continental Europe before and during the period of the Roman Empire. In the narrow sense, Gaulish was the language of the Celts of Gaul. In a wider sense, it also comprises varieties of Celtic that were spoken across much of central Europe ("Noric"), parts of the Balkans, and Anatolia ("Galatian"), which are thought to have been closely related. The more divergent Lepontic of Northern Italy has also sometimes been subsumed under Gaulish.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the Roman Empire</span>

Latin and Greek were the dominant languages of the Roman Empire, but other languages were regionally important. Latin was the original language of the Romans and remained the language of imperial administration, legislation, and the military throughout the classical period. In the West, it became the lingua franca and came to be used for even local administration of the cities including the law courts. After all freeborn male inhabitants of the Empire were universally enfranchised in 212 AD, a great number of Roman citizens would have lacked Latin, though they were expected to acquire at least a token knowledge, and Latin remained a marker of "Romanness".

<span class="mw-page-title-main">Galatians (people)</span> Gallic people of central Anatolia

The Galatians were a Celtic people dwelling in Galatia, a region of central Anatolia surrounding present-day Ankara, during the Hellenistic period. They spoke the Galatian language, which was closely related to Gaulish, a contemporary Celtic language spoken in Gaul.

The Tascodrugites were a sect active in Galatia in the fourth and fifth centuries AD, and possibly as late as the ninth. Ancient sources present them variously as Gnostics or heterodox Christians. Most likely they were Montanists.

<span class="mw-page-title-main">Nitiobroges</span> Gallic tribe

The Nitiobroges were a Gallic tribe dwelling on the middle Garonne river, around their chief town Aginnon, during Iron Age and the Roman period.

References

  1. 1 2 3 4 Eska 2006, p. 788.
  2. Freeman 2001, p. 3.
  3. Eska 2013, p. 53.
  4. The Catholic Study Bible (2nd edition, 2011, Oxford), p. 1643.
  5. The New Interpreter's Study Bible (2003, Abingdon Press), p. 2079.
  6. Lucian, Alexander, 51: "He [Alexander] often gave oracles to barbarians if anyone asked a question in his [the questioner's] native tongue, whether Syrian or Celtic, as he [Alexander] easily found strangers in the city of the same origin as the questioners."
  7. Freeman 2001, p. 10.
  8. Galen, De Differentia Pulsum, 8.585: "three words from Cilicia, four from Syria, five from Galatia, and six from Athens".
  9. Freeman 2001, pp. 10–11.
  10. St. Jerome [Hieronymus], Comentarii in Epistolam ad Galatos, II:3: "Galatas excepto sermone Graeco, quo omnis oriens loquitur propriam linguam eamdem pene habere quam Treviros."
  11. Freeman 2001, p. 11.
  12. Cyril of Scythopolis, Vita S. Euthymii, 55.
  13. Freeman 2001, pp. 11–12.
  14. Freeman 2001, pp. 15–18.
  15. Delamarre 2003.
  16. Joshua T. Katz (1998), "Hittite tašku- and the Indo-European Word for 'Badger'", Historische Sprachforschung, 111 (1): 61–82, JSTOR   41288957 .
  17. Freeman 2001, pp. 23–64.
  18. Derks, Ton; Roymans, Nico. Ethnic Constructs in Antiquity: The Role of Power and Tradition . Amsterdam University Press, 2009. pp. 132=133. ISBN   9789089640789.
  19. Klein, Jared; Wenthe, Mark. Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: An International Handbook. Vol. 2. Walter de Gruyter, 2017. p. 1257. ISBN   9783110523874
  20. Klein, Jared; Wenthe, Mark. Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: An International Handbook. Vol. 2. Walter de Gruyter, 2017. p. 1257. ISBN   9783110523874

Bibliography

Further reading