Comparative air force officer ranks of Asia

Rank comparison chart of air forces of Asian states.

Officers

Rank group	General / flag officers										Senior officers						Junior officers
Islamic Emirate of Afghanistan	No rank structure
Armenian Air Force [1] v t e
			Բանակի գեներալ Banaki general		գեներալ-գնդապետ General-gndapet		գեներալ-լեյտենանտ General-leytenant		գեներալ-մայոր General-mayor		գնդապետ Gndapet		փոխգնդապետ P’vokhgndapet		մայոր Mayor		կապիտան Kapitan		ավագ լեյտենանտ Avag leytenant			լեյտենանտ Leytenant
Azerbaijani Air Force [2] v t e
					General-polkovnik		General-leytenant		General-mayor		Polkovnik		Polkovnik-leytenant		Mayor		Kapitan		Baş leytenant		Leytenant		Kiçik leytenant
Royal Bahraini Air Force v t e
	مشیر Mushir		فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Bangladesh Air Force [3] v t e
			এয়ার চিফ মার্শাল Ēẏār chiph mārśāl		এয়ার মার্শাল Ēẏār mārśāl		এয়ার ভাইস মার্শাল Ēẏār bhā'is mārśāl		এয়ার কমোডোর Ēẏār kômōḍōr		গ্রুপ ক্যাপ্টেন Grup kaepṭēn		উইং কমান্ডার U'iṁ kômānḍār		স্কোয়াড্রন লীডার Skōẏāḍran līḍār		ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট Phlā'iṭ lēphṭēnānṭ		ফ্লাইং অফিসার Phlā'iṁ ôphisār			পাইলট অফিসার Pā'ilôṭ Ôphisār
Bhutan	No air force
Royal Brunei Air Force [4] v t e
	Marsyal udara		Jeneral (udara)		Leftenan jeneral (udara)		Mejar jeneral (udara)		Brigedier jeneral (udara)		Kolonel (udara)		Leftenan kolonel (udara)		Mejar (udara)		Kapten (udara)		Leftenan (udara)			Leftenan muda (udara)
Royal Cambodian Air Force v t e
			នាយឧត្ដមសេនីយ៍ Neay utdamsenei		ឧត្ដមសេនីយ៍ឯក Utdamsenei ek		ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Utdamsenei tou		ឧត្តមសេនីយ៍ត្រី Utdamsenei trei		វរសេនីយ៍ឯក Veareasenei ek		វរសេនីយ៍ទោ Veareasenei tou		វរសេនីយ៍ត្រី Veareasenei trei		អនុសេនីយ៍ឯក Anusenei ek		អនុសេនីយ៍ទោ Anusenei tou			អនុសេនីយ៍ត្រី Anusenei trei
PLA Air Force [5] v t e
			空军上将 Kōngjūn shàngjiàng		空军中将 Kōngjūn zhōngjiàng		空军少将 Kōngjūn shàojiàng				空军大校 Kōngjūn dàxiào	空军上校 Kōngjūn shàngxiào	空军中校 Kōngjūn zhōngxiào		空军少校 Kōngjūn shàoxiào		空军上尉 Kōngjūn shàngwèi		空军中尉 Kōngjūn zhōngwèi			空军少尉 Kōngjūn shàowèi
Republic of China Air Force [6] v t e
			一級上將 It-kip siōng-chiòng	二級上將 Jī-kip siōng-chiòng	中將 Tiong-chiòng		少將 Siáu-chiòng				上校 Siōng-hāu		中校 Tiong-hāu		少校 Siáu-hāu		上尉 Siōng-ùi		中尉 Tiong-ùi			少尉 Siáu-ùi
Indian Air Force [7] v t e
	Marshal of the Indian Air Force मार्शल ऑफ द इंडियन एयरफोर्स		Air chief marshal एयर चीफ मार्शल		Air marshal एयर मार्शल		Air vice marshal एयर वाइस मार्शल		Air commodore एयर कमोडोर		Group captain ग्रुप कैप्टन		Wing commander विंग कमांडर		Squadron leader स्क्वाड्रन लीडर		Flight lieutenant फ्लाइट लैफ्टिनेंट		Flying officer फ्लाइंग अफसर
Rank group	General / flag officers										Senior officers						Junior officers
Indonesian Air Force [8] v t e
	Marsekal besar		Marsekal		Marsekal madya		Marsekal muda		Marsekal pertama		Kolonel		Letnan kolonel		Mayor		Kapten		Letnan satu			Letnan dua
Iranian Air Force v t e
			ارتشبد Arteshbod		سپهبد Sepahbod		سرلشکر Sarlashkar		سرتیپ Sartip	سرتیپ دوم Sartip dovom	سرهنگ Sarhang		سرهنگ دوم Sarhang dovom		سرگرد Sargord		سروان Sarvān		ستوان یکم Sotvān yekom		ستوان دوم Sotvān dovom		ستوان سوم Sotvān sevom
Iraqi Air Force [9] v t e
	مشیر Mushir		فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Israeli Air Force [10] v t e
					רב-אלוף Rav aluf		אלוף Aluf		תת-אלוף Tat aluf		אלוף משנה Aluf mishne		סגן-אלוף Sgan aluf		רב סרן Rav seren		סרן Seren		סגן Segen			סגן-משנה Segen mishne
Japan Air Self-Defense Force [11] v t e
			幕僚長および統合作戦司令官たる空将 Bakuryōchō-oyobi-Tōgōsakusenshireikan-taru-kūshō		空将 Kūshō		空将補 Kūshō-ho				1等空佐 Ittō kūsa		2等空佐 Nitō kūsa		3等空佐 Santō kūsa		1等空尉 Ittō kūi		2等空尉 Nitō kūi		3等空尉 Santō kūi		准空尉 Jun kūi
Royal Jordanian Air Force [12] v t e
	مشیر Mushir		فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Kazakh Air Defense Forces [13] v t e
	Жоғарғы Бас қолбасшының Joğarğı Bas qolbasşınıñ				Генерал-полковник General-polkovnïk		Генерал-лейтенант General-leytenant		Генерал-майор General-mayor		Полковник Polkovnïk		Подполковник Podpolkovnïk		Майор Mayor		Капитан Kapïtan		Аға лейтенант Ağa leytenant			Лейтенант Leytenant
Korean People's Army Air Force [14] v t e
	인민군원수 Inmingun-wonsu	차수 Chasu	대장 Daejang		상장 Sangjang		중장 Chungjang		소장 Sojang		대좌 Daechwa	상좌 Sangjwa	중좌 Chungjwa		소좌 Sojwa		대위 Taewi		상위 Sangwi		중위 Chungwi		소위 Sowi
Republic of Korea Air Force [15] v t e
	원수 Wonsu		대장 Daejang		중장 Jungjang		소장 Sojang		준장 Junjang		대령 Daeryeong		중령 Jungnyeong		소령 Soryeong		대위 Daewi		중위 Jungwi			소위 Sowi
Kuwait Air Force v t e
			فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Kyrgyz Air Force [16] v t e
									Генерал-майор General-mayor		Полковник Polkovnik		Подполковник Podpolkovnik		Майор Mayor		Капитан Kapitan		Улук лейтенант Uluk leytenant		Лейтенант Leytenant		Кенже лейтенант Kenje leytenant
Rank group	General / flag officers										Senior officers						Junior officers
Lao People's Liberation Air Force [17] v t e
			ພົນເອກ Phonoek		ພົນໂທ Phonoth		ພົນຕີ Phon ti		ພົນຈັດຕະວາ Phonchadtauaa		ພັນເອກ Phanoek		ພັນໂທ Phanoth		ພັນຕີ Phan ti		ຮ້ອຍເອກ Honyoek		ຮ້ອຍໂທ Hony oth			ຮ້ອຍຕີ Hony ti
Lebanese Air Force [18] v t e
					عماد Eimad		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Royal Malaysian Air Force [19] v t e
	Marsyal tentera udara		Jeneral TUDM		Leftenan jeneral TUDM		Mejar jeneral TUDM		Brigedier jeneral TUDM		Kolonel TUDM		Leftenan kolonel TUDM		Mejar TUDM		Kapten TUDM		Leftenan TUDM			Leftenan muda TUDM
Maldives Air Corps [20] v t e
									ބްރިގޭޑިއަރ ޖެނެރަލް Brigeydiar jeneral		ކާނަލް Kaanal		ލެފްޓިނަންޓް ކާނަލް Leftinant kaanal		މޭޖަރ Meyjar		ކެޕްޓަން Keptan		ފަސްޓް ލެފްޓިނަންޓް Fast leftinant			ލެފްޓިނަންޓް Leftinant
Mongolian Air Force [21] v t e
			Генерал Gyenyeral		Дэслэгч генерал Deslegch gyenyeral		Хошууч генерал Khoshuuch gyenyeral		Бригадын генерал Brigadyn gyenyeral		Хурандаа Khurandaa		Дэд хурандаа Ded khurandaa		Хошууч Khoshuuch		Ахмад Akhmad		Ахлах дэслэгч Akhmad deslegch			Дэслэгч Deslegch
Myanmar Air Force v t e
	ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး bauilaʻ khayupaʻ mahūʺkarīʺ		ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး dautaiya bauilaʻ khayupaʻ mahūʺkarīʺ	ဗိုလ်ချုပ်ကြီး bauilaʻ khayupaʻ karīʺ	ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး dautaiya bauilaʻ khayupaʻ karīʺ		ဗိုလ်ချုပ် bauilaʻ khayupaʻ		ဗိုလ်မှူးချုပ် bauilaʻ mahūʺkhayupaʻ		ဗိုလ်မှူးကြီး bauilaʻ mahūʺkrīʺ		ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး dautaiya bauilaʻ mahūʺ krīʺ		ဗိုလ်မှူး bauilaʻ mahūʺ		ဗိုလ်ကြီး bauilaʻ krīʺ		ဗိုလ် bauilaʻ			ဒုတိယ ဗိုလ် dautaiya bauilaʻ
Nepalese Army Air Service [22] v t e
									सहायक रथी Sahaayak rathee		महासेनानी Mahāsēnānī		प्रमुख सेनानी Pramukh senaanee		सेनानी Senaanee		सहसेनानी Sahasēnānī		उपसेनानी Upasēnānī			सहायक सेनानी Sahaayak senaanee
									Brigadier general		Colonel		Lieutenant colonel		Major		Captain		Lieutenant			Second lieutenant
Royal Air Force of Oman [23] v t e
	مشیر Mushir		فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Pakistan Air Force v t e
	Marshal of the Pakistan Air Force		Air chief marshal		Air marshal		Air vice marshal		Air commodore		Group captain		Wing commander		Squadron leader		Flight lieutenant		Flying officer			Pilot officer
	سالار فضائیہ		امیرسالار فضائیہ		سالار فضائیہ		سالار فضائیہ مقابل		عَمِيد الفضاء		سردار جماعت		شارف الجناح		قائدِ دستہ		نقیبِ پرواز		منصبِ طیار			منصبِ پائلٹ
Philippine Air Force [24] v t e
			General		Lieutenant general		Major general		Brigadier general		Colonel		Lieutenant colonel		Major		Captain		First lieutenant			Second lieutenant
Qatar Emiri Air Force v t e
			فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Russian Aerospace Forces [25] v t e
			Генера́л а́рмии Generál ármii		Генера́л-полко́вник Generál-polkóvnik		Генера́л-лейтена́нт Generál-leytenánt		Генера́л-майо́р Generál-mayór		Полко́вник Polkóvnik		Подполко́вник Podpolkóvnik		Майо́р Majór		Kапита́н Kapitán		Старший лейтена́нт Stárshiy leytenánt		Лейтенант Leytenant		Mла́дший лейтена́нт Mládshiy leytenánt
Rank group	General / flag officers										Senior officers						Junior officers
Royal Saudi Air Force [26] v t e
			فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Republic of Singapore Air Force [27] v t e			No insignia yet
			General		Lieutenant general		Major general		Brigadier general		Colonel		Senior lieutenant colonel	Lieutenant colonel	Major		Captain		Lieutenant			Second lieutenant
Sri Lanka Air Force [28] v t e
	Marshal of the Air Force		Air chief marshal		Air marshal		Air vice-marshal		Air commodore		Group captain		Wing commander		Squadron leader		Flight lieutenant		Flying officer			Pilot officer
Syrian Air Force [29] v t e
	فريق Fariq		عماد أول‎‎ Eimad 'awal		عماد Eimad		لواء Alliwa'		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Tajik Air Force [30] v t e
					Генерал-полковник General-polkovnik		Генерал-лейтенант General-leytenant		Генерал-майор General-mayor		Полковник Polkovnik		Подполковник Podpolkovnik		Майор Mayor		Капитан Kapitan		Лейтенанти калон Leytenanti kalon		Лейтенант Leytenant		Лейтенанти хурд Leytenanti xurd
Royal Thai Air Force [31] v t e
	จอมพลอากาศ Chom phon akat		พลอากาศเอก Phon akat ek		พลอากาศโท Phon akat tho		พลอากาศตรี Phon akat tri				นาวาอากาศเอก Nawa akat ek		นาวาอากาศโท Nawa akat tho		นาวาอากาศตรี Nawa akat tri		เรืออากาศเอก Ruea akat ek		เรืออากาศโท Ruea akat tho			เรืออากาศตรี Ruea akat tri
Timor-Leste	No air force
Turkmen Air Force v t e
					General-polkownik		General-leýtenant		General-maýor		Polkownik		Podpolkownik		Maýor		Kapitan		Uly leýtenant		Leýtenant		Kiçi leýtenant
United Arab Emirates Air Force v t e
			فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم Mulazim
Uzbekistan Air and Air Defence Forces [32] v t e
					General-polkovnik		General-leytenant		General-mayor		Polkovnik		Podpolkovnik		Mayor		Kapitan		Katta leytenant			Leytenant
Vietnam People's Air Force [33] v t e
					Thượng tướng		Trung tướng		Thiếu tướng		Đại tá	Thượng tá	Trung tá		Thiếu tá		Đại úy		Thượng úy		Trung úy		Thiếu úy
Yemeni Air Force v t e
	مشیر Mushir		فريق أول‎‎ Fariq 'awal		فريق Fariq		لواء Liwa		عميد Amid		عقيد Aqid		مقدم Muqaddam		رائد Ra'id		نقيب Naqib		ملازم أول Mulazim awwal			ملازم ثان Mulazim than
Rank group	General / flag officers										Senior officers						Junior officers

Warrant Officers

Rank group	Warrant officers
Vietnam People's Air Force v t e
	Thượng tá Quân nhân Chuyên nghiệp		Trung tá Quân nhân Chuyên nghiệp		Thiếu tá Quân nhân Chuyên nghiệp		Đại úy Quân nhân Chuyên nghiệp	Thượng úy Quân nhân Chuyên nghiệp	Trung úy Quân nhân Chuyên nghiệp	Thiếu úy Quân nhân Chuyên nghiệp
Rank group	Warrant officers

See also

• Air force officer rank insignia

References

1. "ԶԻՆՎՈՐԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԶԻՆԾԱՌԱՅՈՂԻ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԻ ՄԱՍԻՆ". arlis.am (in Armenian). Legal information system of Armenia. 15 November 2017. Retrieved 3 June 2021.
2. "Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri hərbi qulluqçularının hərbi geyim forması və fərqləndirmə nişanları haqqında Əsasnamə" (PDF). mod.gov.az (in Azerbaijani). Ministry of Defense. 25 June 2001. pp. 64–70. Retrieved 16 February 2021.
3. "Officer's Ranks". joinbangladeshairforce.mil.bd. Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 11 October 2020.
4. Mohd Yusof, Mohd Ady Hafriz bin Pg, ed. (2023). Buku Panduan Pasangan Tentera Udara Diraja Brunei [Royal Brunei Air Force Spouse Handbook](PDF) (in Malay) (1st ed.). Ministry of Defence. p. 26. Retrieved 30 December 2024.
5. Ping, Xu (7 August 2017). "我军建军九十年军衔制度沿革" [The evolution of our military rank system over the ninety years of its establishment]. mod.gov.cn (in Chinese). Ministry of National Defense. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 13 June 2021.
6. "Lùhǎikōng jūnfú zhì tiáolì fù tú" 陸海空軍服制條例附圖 [Drawings of the Uniform Regulations of the Army, Navy and Air Force](PDF). Gazette of the Presidential Palace (6769): 65–67. 7 November 1996. Archived from the original (PDF) on 6 March 2017. Retrieved 15 August 2022.
7. "For Officers". careerairforce.nic.in. Indian Air Force. Archived from the original on 25 February 2012. Retrieved 23 September 2021.
8. "Pangkat Harian". tni.mil.id (in Indonesian). Indonesian National Armed Forces. Archived from the original on 24 November 2020. Retrieved 4 June 2021.
9. Kechichian, Joseph A. (1990). "National Security". In Metz, Helen Chapin (ed.). Iraq: a country study. Area Handbook (4th ed.). Washington, D.C.: Library of Congress. pp. 226–227. LCCN   89013940 . Retrieved 20 October 2021.
10. "עושים לכם סדר בדרגות". idf.il (in Hebrew). Israel Defense Forces. Retrieved 3 June 2021.
11. "自衛官の階級" [Self-Defense Forces rank]. mod.go.jp (in Japanese). Japanese Ministry of Defense. Retrieved 7 June 2021.
12. "رتب الضباط" [Officer ranks]. jaf.mil.jo/ (in Arabic). Jordanian Armed Forces. Retrieved 12 June 2021.
13. "Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері, басқа да әскерлері мен әскери құралымдары әскери қызметшілерінің әскери киім нысаны және айырым белгілері туралы". adilet.zan.kz (in Kazakh). Ministry of Justice (Kazakhstan). 25 August 2011. Retrieved 29 May 2021.
14. Minnich, James M. (2008). "National Security". In Worden, Robert L. (ed.). North Korea: a country study. Area Handbook (5th ed.). Washington, D.C.: Library of Congress. pp. 266, 268. LCCN   2008028547 . Retrieved 20 October 2021.
15. "gyegeubjang-ui jesig(je7joje2hang gwanlyeon)" 계급장의 제식(제7조제2항 관련) [Rank insignia (related to Article 7 (2))]. law.go.kr (in Korean). Retrieved 30 December 2021.
16. "Кыргыз Республикасынын жарандарынын жалпыга бирдей аскердик милдети жөнүндө, аскердик жана альтернативдик кызматтар жөнүндө". cbd.minjust.gov.kg/ (in Kyrgyz). Ministry of Justice (Kyrgyzstan). 9 February 2009. Retrieved 3 June 2021.
17. "ທະນບາຊນ ູ ່ ັ້ນາຍ ແລະ ພນທະຫານ ົ ກອງທບັປະຊາຊນລາວ". mod.gov.la (in Lao). Ministry of Defence (Laos). Retrieved 7 June 2021.
18. "الرتب العسكرية". lebarmy.gov.lb (in Arabic). Lebanese Armed Forces. Retrieved 3 June 2021.
19. "Pangkat". mafhq.mil.my (in Malay). Malaysian Armed Forces. Archived from the original on 29 April 2020. Retrieved 4 June 2021.
20. "ރޭންކް ސްޓްރަކްޗަރ". mndf.gov.mv (in Divehi). Maldives National Defence Force. Archived from the original on 29 February 2020. Retrieved 2 June 2021.
21. Chief of General Staff (25 November 2019). "Order of the Chief of the General Staff: Number A / 595". gsmaf.gov.mn (in Mongolian). pp. 20–26. Retrieved 18 September 2021.
22. Nepali Army. "Nepali Army Rank Structure". Nepalarmy.mil.np. Nepali Army. Retrieved 25 August 2018.
23. "The Military Ranks and Badges". mod.gov.om. Ministry of defence. Archived from the original on 6 January 2024. Retrieved 4 February 2024.
24. "Ranks". paf.mil.ph. Philippine Air Force. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 27 May 2021.
25. "Указ Президента Российской Федерации от 11 марта 2010 года № 293 "О военной форме одежды, знаках различия военнослужащих и ведомственных знаках отличия"". rg.ru (in Russian). Российской газеты. 12 March 2010. Retrieved 26 May 2021.
26. Tartter, Jean R. (1993). "National Security". In Metz, Helen Chapin (ed.). Saudi Arabia: a country study. Area Handbook (5th ed.). Washington, D.C.: Library of Congress. pp. 270–271. LCCN   93028506 . Retrieved 23 October 2021.
27. "SAF Rank Insignias". mindef.gov.sg. Ministry of Defence (Singapore). Retrieved 7 June 2021.
28. "Commissioned Officers". airforce.lk. Sri Lanka Air Force. Retrieved 24 September 2021.
29. "شعار الرأس" [Main logo]. mod.gov.sy (in Arabic). Ministry of Defence (Syria). Archived from the original on 12 July 2017. Retrieved 12 October 2021.
30. "ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ДАР БОРАИ ЎҲДАДОРИИ УМУМИИ ҲАРБӢ ВА ХИЗМАТИ ҲАРБӢ". majmilli.tj (in Tajik). The National Assembly of the Republic of Tajikistan. 13 April 2017. Retrieved 2 June 2021.
31. "เครื่องหมายยศทหาร" [Military Rank Insignia]. navedu.navy.mi.th (in Thai). Thai Naval Education Department. Retrieved 13 June 2021.
32. "O'zbekiston Respublikasi fuqarolarining harbiy xizmatni o'tash tartibi to'g'risida". lex.uz (in Uzbek). Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan. 12 September 2019. Retrieved 3 June 2021.
33. "Quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam" [Regulations on military insignia, ranks, badges and uniforms of the Vietnam People's Army]. mod.gov.vn (in Vietnamese). Ministry of Defence (Vietnam). 26 August 2009. Archived from the original on 2 December 2021. Retrieved 30 May 2021.