Philippine kinship

Last updated

Philippine kinship uses the generational system in kinship terminology to define family. It is one of the more simple classificatory systems of kinship (especially if compared to the complex English-language kinship system, e.g., cousin). One's genetic relationship or bloodline is often overridden by the desire to show proper respect that is due in the Philippine culture to age and the nature of the relationship, which are considered more important.

Contents

In it, the literal differences are distinguished by generation, age, and in some cases by gender. However, non-Filipinos can be confused by apparently similar relationships being handled verbally differently by the same person, which generally occurs because of the circumstantial relationship or because some authority is represented by the addressee. Other factors that affect how a person is addressed are whether the two are familiar with each other, new to each other's acquaintance, or perhaps involved in a secondary relationship that imparts authority, such as one person being the supervisor of another at work.

Tito is commonly known as 'warrior' in the early 1800s and would be given to sons of soldiers that would enter battle and is a symbolization of death in historical mythology in foreign entities. Simply put, "Kuya" is used to address an older male relative or friend (especially one's own brother), and means "brother". "Ate", is in reference to an older female relative or respected friend (especially one's own sister or kapatid), and means "Sister".

As an example, a teenage girl would call her older brother "kuya". She would also tend to call her older male cousin "kuya". That he is an older, blood-related male is more important than that a brother is not genetically related to the same degree that a cousin is. The term kuya is actually likely to be applied to any older male who is within her generation and should be treated with respect, perhaps even the very close friends of her brother. Thus, the terms used are often intended to show the degree of the relationship and the type of relationship, rather than literal biological relationship.

This can be seen in social settings like Facebook, where Filipino teenagers include contemporaries in the "brothers" and "sisters" categories (the equivalent of a "best friend" in U.S. culture).

Influences on language

Scholars generally disagree on the genetic origin of the "original" Filipino people, if there is any one dominant progenitor. For centuries there have been migrations from Asia, the Middle East, all the nearby island countries, and Europe (primarily the Spanish) who have all given something genetically and etymologically to the Philippines. Over 170 languages are recognized but do not have official status; Tagalog and English are the official languages of the Philippines, [1] and basic English is more effective for communicating with far-flung peoples in the Philippines than any one dialect, including Tagalog. English's prominence is a reflection of the Philippines' close relationship with the United States, especially since World War II, and a testament to the broad reach of television, which broadcasts in a mix of Tagalog and English.

Tagalog is an Austronesian language that has borrowed heavily from the Philippines' geographical neighbors (Malayo-Polynesian languages, Chinese) as well as from Spanish, a legacy of Spain's prolonged colonization. For example, Tagalog has incorporated words like the greeting "Kumusta", from the Spanish "Cómo está". Familial greetings tend to be borrowed from Chinese.

Terms based on biological relationships

Ego's generation

English Tagalog Bikol Cebuano Waray Hiligaynon Ilocano Kapampangan Tausug Ibanag
Iakoakóakoakoakosiák, akakuakusakan
Siblingkapatidtúgang1ígsuónbugtóutodkabsát1
áding2
kapatadlanggud
taymanghud
wagi
Brotherkapatid na lalaki
lalaking kapatid
manoymanoutod nga lalakimánongaputul
kapatad a lalaki
langgung usogwagi nga lalaki
Sisterkapatid na babae
babaing kapatid
manaymanautod nga babayimánangkaputul
kapatad a babai
langgung babaiwagi nga babay
Cousinpinsan (primo/prima)pínsaníg-agaw, agawpatúdpakaisakasinsínpisanpangtangudkapitta
Male cousinpinsan na lalaki
pinsang lalaki
pisan a lalaki
Female cousinpinsan na babae
pinsang babae
pisan a babai
Notes:

1 General term for older sibling.
2 General term for younger sibling.

As a child, one would refer to one's parents as "Ama" or "Tatay" ("Father", in formal and informal Filipino, respectively) and "Ina" or "Nanay" (Mother, in formal and informal Filipino, respectively). One's parents' siblings and their cousins would be called "mga Tiyo" ("uncles"), or "Tiyo" ("uncle") or "mga Tiya" ("aunts") or "Tiya" ("aunt"). One would call one's godparents "Ninong" and "Ninang", meaning godfather and godmother, respectively.

Family friends one generation above, like parent's friends, are called "Tito" (for males) and "Tita" (for females), although they should not be confused with Tiyo and Tiya which are for blood relatives. However, "Tito" and "Tita" are also sometimes used to reference blood relatives as well. Filipinos are very clannish and are known for recognizing relatives up to the 10th or even the 20th degree.

A person's siblings ("mga kapatid") would be one's brothers or sisters. The terms "Kuya" and "Ate" are used to address an older brother and sister respectively as a sign of respect. Any children of their Tiyo (Uncle) or Tiya (Aunt) would be called "mga pinsan" (cousins) so one can either address them as "pinsan" or use the more commonly used "Kuya [cousin's first name]" or "Ate [cousin's first name]" if they are older, or simply address them with their first name or nickname. Their godparent's children are called kinakapatid, which literally means someone made into a sibling. The term "Kuya" is used in Filipino for older brother and "Ate" is used in Filipino for older sister, and those terms are what one also usually use to refer to or respect other people (including cousins and other strangers) who are in the same generation but a little older, or one could use the older term Manong ("big brother") and Manang ("big sister") for the much older people that one does not know up to two generations ahead, unless they are too old and then they should be called Lolo and Lola.

The children of one's "mga kapatid" (siblings) and "mga pinsan" (cousins) would be called "mga pamangkin" (nephews/nieces).

If a person is a "Amang" or "Lolo" ("Grandfather", in formal and informal Filipino, respectively) or "Inang" or "Lola" ( "Grandmother", in formal and informal Filipino, respectively), those called "mga apo" ("grandchildren") would be the offspring, not only of their children ("mga anak") but also the offspring of their children's cousins ("mga pinsan"). Not unless a person have a different title (like "Attorney"/"Atty.", "Dr.", "Mayor", etc.) that one are known for, one may also be addressed as "Lolo" or "Lola" by complete strangers or neighbors just by virtue of their age (usually when they are above 60 years old or already considered a senior citizen), as a form of respect.

Representation

The following tree represents the Philippine kinship system, focusing on SECOND UNCLE and YOU.

Members of the family

RelationEnglish equivalent
LalakiBabaeMaleFemale
NinunòGrandparent
lolololagrandfathergrandmother
MagulangParent
amá, tatay, tatanginá, nanay, inangfathermother
BiyenánParents-in-law
biyenáng lalakibiyenáng babaefather-in-lawmother-in-law
AsawaSpouse
esposo, banaesposa, maybahayhusbandwife
Balo
biyudobiyudawidowerwidow
AnákChild
anák na lalaki, ihoanák na babae, ihasondaughter
ManugangChildren-in-law
manugang na lalakimanugang na babaeson-in-lawdaughter-in-law
Balaechild In-law's parents
BilásSpouse of one's sibling in-law
ApóGrandchild
apong lalakiapong babaegrandsongranddaughter
KapatídSibling
kuya, manong (Ilokano)ate, manang (Ilokano)elder brotherelder Sister
dikoditsesecond older brothersecond older sister
sangkosansethird older brotherthird older sister
sikositsefourth older brotherfourth older sister
Pate, Ading(Ilocano)Younger sibling
totònenèyounger brotheryounger sister
BunsoYoungest sibling, Baby
siyahoinsoelder sister's husbandelder brother's wife
bayáwhipagbrother-in-lawsister-in-law
PinsanCousin
tiyo, tiyong, tsong, titotiya, tiyang, tsang, titauncleaunt
pamangkíng lalakipamangkíng babaenephewniece
kamag-anakrelatives
ninongninanggodfathergodmother
kinakapatid na lalakikinakapatid na babaegodbrothergodsister

Non-literal usage of familiar terms

"Kuya" and "Ate" are also titles used to address older male and female cousins (regardless if they are the eldest or not, but older than cousin addressing them) as a sign of respect. It may also be used for people who aren't necessarily relatives but are older. The criteria would be gender (first), age (second), degree of affiliation (third), with actual blood or non-blood relationship being the least important.

"Tiyo" and "Tiya", used literally for uncle and aunt, are often confused with "Tito" and "Tita" which are used in reference to your parents' close friends. Again, the degree of affiliation in the relationship overrides the literal meaning.

This hierarchy of conditions would be consistently applied to other familial terms that are used for relationship of further distance, such as "Ninang" and "Ninong", which are often applied to people who have no actual blood relationship but have earned a showing of respect which also defines their age, gender, and station in life.

Filipinos would generally greet each other using their title like: "Kumusta Ate Jhen", or "Kumusta Kuya Jay"; because doing otherwise is considered rude and disrespectful.

Notes

  1. "Article XIV: Education, Science and Technology, Arts, Culture and Sports". The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines. 15 October 1986. Retrieved 25 February 2013. ("Section 7. For purposes of communication and instruction, the official languages of the Philippines are Filipino and, until otherwise provided by law, English.")

Bibliography

Related Research Articles

Tagalog language Austronesian language

Tagalog is an Austronesian language spoken as a first language by the ethnic Tagalog people, who make up a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority. Its standardized form, officially named Filipino, is the national language of the Philippines, and is one of two official languages alongside English.

Kinship Human relationship term; web of social relationships that form an important part of the lives of most humans in most societies; form of social connection

In anthropology, kinship is the web of social relationships that form an important part of the lives of all humans in all societies, although its exact meanings even within this discipline are often debated. Anthropologist Robin Fox states that "the study of kinship is the study of what man does with these basic facts of life – mating, gestation, parenthood, socialization, siblingship etc." Human society is unique, he argues, in that we are "working with the same raw material as exists in the animal world, but [we] can conceptualize and categorize it to serve social ends." These social ends include the socialization of children and the formation of basic economic, political and religious groups.

Omaha kinship is the system of terms and relationships used to define family in Omaha tribal culture. Identified by Lewis Henry Morgan in his 1871 work Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, the Omaha system is one of the six major kinship systems which he identified internationally.

An honorific is a title that conveys esteem, courtesy, or respect for position or rank when used in addressing or referring to a person. Sometimes, the term "honorific" is used in a more specific sense to refer to an honorary academic title. It is also often conflated with systems of honorific speech in linguistics, which are grammatical or morphological ways of encoding the relative social status of speakers. Honorifics can be used as prefixes or suffixes depending on the appropriate occasion and presentation in accordance with style and customs.

Fictive kinship is a term used by anthropologists and ethnographers to describe forms of kinship or social ties that are based on neither consanguineal nor affinal ties. It contrasts with true kinship ties.

In discussing consanguineal kinship in anthropology, a parallel cousin or ortho-cousin is a cousin from a parent's same-sex sibling, while a cross-cousin is from a parent's opposite-sex sibling. Thus, a parallel cousin is the child of the father's brother or of the mother's sister, while a cross-cousin is the child of the mother's brother or of the father's sister. Where there are unilineal descent groups in a society, one's parallel cousins on one or both sides will belong to one's own descent group, while cross-cousins will not.

Filipinos have various naming customs. They most commonly blend the older Spanish system and Anglo-American conventions, where there is a distinction between the "Christian name" and the "surname". The construct containing several middle names is common to all systems, but having multiple "first" names and only one middle and last name is a result of the blending of American and Spanish naming customs. The Tagalog language is one of the few national languages in Asia to practically use the Western name order while formally using the eastern name order. The Philippine naming custom is identical to the Spanish and Portuguese name customs and, to an extent, Chinese naming customs.

<i>Pinoy Big Brother</i> television series

Pinoy Big Brother, more popularly known by its abbreviated title PBB, is the Philippine version of the Big Brother reality game show franchise. The word Pinoy in the title is a colloquial term for the Filipino people. The show first aired on August 21, 2005 on ABS-CBN, Studio 23, and its international channel, TFC in various countries worldwide. The uncut 24/7 version of the series can also be seen on the internet through paid-online streaming video subscription via TFCNow, and through cable network SkyCable. The original hosts of the show were Willie Revillame, Toni Gonzaga, and Mariel Rodriguez. Gonzaga is the only host to be in the show since the beginning. Currently, she hosts the show with Bianca Gonzalez, Robi Domingo, her sister Alex Gonzaga and former Big Winners Kim Chiu and Melai Cantiveros.

In law and in cultural anthropology, affinity is the kinship relationship created or that exists between two people as a result of someone's marriage. It is the relationship which each party to a marriage has to the relations of the other partner to the marriage, but it does not cover the marital relationship itself. Laws, traditions and customs relating to affinity vary considerably, sometimes ceasing with the death of one of the marriage partners through whom affinity is traced, and sometimes with the divorce of the marriage partners. In addition to kinship by marriage, "affinity" can sometimes also include kinship by adoption or a step relationship.

Chinese kinship

The Chinese kinship system is classified as a "Sudanese" or "descriptive" system for the definition of family. Identified by Lewis Henry Morgan in his 1871 work Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, the Sudanese system is one of the six major kinship systems together with Eskimo, Hawaiian, Iroquois, Crow, and Omaha.

German Moreno Filipino television host, actor, comedian and talent manager

German Molina Moreno, also known as Kuya Germs and "The Master Showman", was a Filipino television host, actor, comedian and talent manager.

Kinship terminology is the system used in languages to refer to the persons to whom an individual is related through kinship. Different societies classify kinship relations differently and therefore use different systems of kinship terminology; for example, some languages distinguish between consanguine and affinal uncles, whereas others have only one word to refer to both a father and his brothers. Kinship terminologies include the terms of address used in different languages or communities for different relatives and the terms of reference used to identify the relationship of these relatives to ego or to each other.

Manong (Mah-noh-ng) is an Ilokano term principally given to the first-born male in a Filipino nuclear family. However, it can also be used to title an older brother, older male cousin, or older male relative in an extended family. The feminine "manang" is a term given to an older sister. It is a term of respect, similar but secondary to Dad or Mom, but not comparable to Mister or Ma'am, which expresses no elevated affection. A hierarchical marker, it is used to refer to any male who is older than the speaker within his or her family but it could also be used for men outside the family to convey respect.

Sambal language Austronesian language spoken in the Philippines

Sambal or Sambali is a Sambalic language spoken primarily in the Zambal municipalities of Santa Cruz, Candelaria, Masinloc, Palauig, and Iba, and in the Pangasinense municipality of Infanta in the Philippines; speakers can also be found in Panitian, Quezon, Palawan and Barangay Mandaragat or Buncag of Puerto Princesa.

Laws regarding incest vary considerably between jurisdictions, and depend on the type of sexual activity and the nature of the family relationship of the parties involved, as well as the age and sex of the parties. Besides legal prohibitions, at least some forms of incest are also socially taboo or frowned upon in most cultures around the world.

Irish kinship is a system of kinship terminology which shows a bifurcate collateral pattern. This system is used by a minority of people living in the Gaeltacht regions of Ireland. Irish kinship terminology varies from English kinship as it focuses on gender and generation, with less emphasis on differentiating lineal vs. collateral.

Uncle is a male family relationship or kinship within an extended or immediate family. Uncles are second-degree relatives and share 25% genetic overlap when they are the full brother of one of the biological parents. An uncle is the brother of a parent. A half-uncle is the half-brother of one's parent. Uncle-in-law can refer to the husband of one's aunt or uncle of one's spouse.

Aboriginal Australian kinship are the systems of law governing social interaction, particularly marriage, in traditional Australian Aboriginal cultures. It is an integral part of the culture of every Aboriginal group across Australia.

Elena M. Patron is a Filipino scriptwriter, novelist, poet, dramatist, essayist, and magazine columnist. Patron was one of the few women in the Philippines who ventured and succeeded in writing for Philippine comics, a field that was dominated by Filipino male writers.