National Anthem of the Islamic Republic of Iran

Last updated

Sorude Melliye Jomhuriye Eslāmiye Irān
English: National Anthem of the Islamic Republic of Iran
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
National Anthem of the Islamic Republic of Iran(SHEET MUSIC).gif
Sheet music

National anthem of Iran
LyricsSayed Bagheri, 1989
MusicHassan Riyahi, 1988
Adopted1990
Preceded by"Pāyandeh Bādā Irān"

The National Anthem of the Islamic Republic of Iran [a] was adopted in 1990, replacing the previous anthem used during the rule of Ruhollah Khomeini. [1] It was composed by Hassan Riyahi, and the lyrics were written by Sayed Bagheri. It is the fourth national anthem of Iranian overall. [2]

Contents

History

Lyrics

Persian original

Perso-Arabic script [4] [5] Latin scriptIPA transcription

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
،پیامت ای امام، استقلال
آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش
زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران

Sar zad az ofoq mehre khāvarān
forughe dideye haq bāvarān
Bahman, farre Imāne māst
Payāmat ey Emām, esteqlāl
āzādi, naqshe jāne māst
Shahidān, picideh dar
gushe zamān faryādetān
Pāyandeh māni o jāvedān
Jomhuriye Eslāmiye Irān

[sæɹ zæd ˀæz ˀo.ˈfóq | ˈméɦ.ɹe xɒː.væ.ˈɹɒ́ːn |]
[fo.ˈɹúː.ɣe diː.ˈdé.je | hæq(ː) bɒː.væ.ˈɹɒ́ːn ‖]
[bæɦ.ˈmǽn | ˈfǽ.re ˀiː.ˈmɒ́ː.ne mɒːst ‖]
[pʰæ.ˈjɒ́ː.mætʰ ˀej ˀe.ˈmɒ́ːm | ˀes.tʰeʁ.ˈlɒ́ːl |]
[ˀɒː.zɒː.ˈdíː | ˈnǽx.ʃe ˈd͡ʒɒ́ː.ne mɒːst ‖]
[ʃæ.hiː.ˈdɒ́ːn | pʰiː.t͡ʃʰiː.ˈdé dæɹ ˈɡúː.ʃe]

[zæ.ˈmɒ́ːn fæɹ.ˌjɒː.de.ˈtʰɒ́ːn ‖]
[pʰɒː.jæn.ˈdé mɒː.ˈníː(.j‿)o d͡ʒɒː.ve.ˈdɒ́ːn ‖]
[d͡ʒom.huː.ˈɹíː.je ˀes.lɒː.ˈmíː.je ˀiː.ˈɹɒ́ːn ‖]

English translation

The sun of the east along the horizon
the believers of truth, glim of vision
Bahman, the zenith of our faith
Your message, O Imam, independence
and freedom on our souls engraved
O shahids, your fervent cries
resound every generation
Enduring, lasting and eternal
The Islamic Republic of Iran

See also

Notes

  1. Persian: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران, romanized: Sorude Melliye Jomhuriye Eslāmiye Irān; IPA: [soˈɹuːdemelˈliːjedʒomhuːˈɹiːjeʔeslɒːˈmiːjeʔiːˈɹɒːn]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Emblem of Iran</span>

The national emblem of the Islamic Republic of Iran features four curves and a sword, surmounted by a shadda. The emblem was designed by Hamid Nadimi, and was officially approved by Ayatollah Ruhollah Khomeini, the first Supreme Leader of Iran, on 9 May 1980.

<span class="mw-page-title-main">Abdollah Movahed</span> Iranian freestyle wrestler

Abdollah Movahed Ardabili is a retired Iranian lightweight freestyle wrestler. He competed at the 1964, 1968 and 1972 Olympics and won a gold medal in 1968. He served as flag bearer for Iran at the Opening Ceremony of the 1970 Asian Games, and won a gold medal a few days later.

<span class="mw-page-title-main">1979 Iranian Islamic Republic referendum</span>

A referendum on creating an Islamic Republic was held in Iran on 30 and 31 March 1979. Ayatollah Ruhollah Khomeini did not allow an open referendum, insisting that the Iranian population had chosen an "Islamic Republic" already by demonstrating against the Shah. In response, political parties such as the National Democratic Front and the Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas boycotted the referendum.

<span class="mw-page-title-main">Payandeh Bada Iran</span> Former Iranian national anthem (1980–1990)

"Pāyandeh Bādā Irān" was the national anthem of Iran between 1980 and 1990. It was adopted during the establishment of the Islamic Republic after the overthrow of the Pahlavi dynasty. The anthem's music was composed by Abolghasem Halat, and its lyrics were written by Abolghasem Halat. The anthem was replaced in 1990 with the current national anthem.

<span class="mw-page-title-main">National Olympic Committee of the Islamic Republic of Iran</span> National Olympic Committee of Iran

The National Olympic Committee of the Islamic Republic of Iran is the National Olympic Committee (NOC) for Iran, and the governing body of Olympic sports in Iran. It was founded in 1947 and is headquartered in Tehran.

<span class="mw-page-title-main">Hossein Mahini</span> Iranian footballer

Hossein Mahini is an Iranian former footballer who played as a defender.

<span class="mw-page-title-main">Interim Government of Iran</span> Government of Iran from February to November 1979

The Interim Government of Iran was the first government established in Iran after the Iranian Revolution. The regime was headed by Mehdi Bazargan, one of the members of the Freedom Movement of Iran, and formed on the order of Ayatollah Khomeini on 4 February 1979. From 4 to 11 February, Bazargan and Shapour Bakhtiar, the Shah's last Prime Minister, both claimed to be the legitimate prime minister; Bakhtiar fled on 11 February. Mehdi Bazargan was the prime minister of the Interim government and introduced a seven-member cabinet on 14 February 1979. Ebrahim Yazdi was elected as the Foreign Minister.

<span class="mw-page-title-main">Supreme Leader of Iran</span> Head of State of the Islamic Republic of Iran

The Supreme Leader of Iran, also referred to as Supreme Leader of the Islamic Revolution, but officially called the Supreme Leadership Authority, is the head of state and the highest political and religious authority of the Islamic Republic of Iran. The armed forces, judiciary, state radio and television, and other key government organizations such as the Guardian Council and Expediency Discernment Council are subject to the Supreme Leader. According to the constitution, the Supreme Leader delineates the general policies of the Islamic Republic, supervising the legislature, the judiciary, and the executive branches. The current lifetime officeholder, Seyyed Ali Hosseini Khameneh known as Ali Khamenei, has issued decrees and made the final decisions on the economy, the environment, foreign policy, education, national planning, and other aspects of governance in Iran. Khamenei also makes the final decisions on the amount of transparency in elections, and has dismissed and reinstated presidential cabinet appointees.

<span class="mw-page-title-main">Islamic Republic of Iran Army Day</span> Iranian public holiday, 18 April

Islamic Republic of Iran Army Day is a national holiday of Iran, celebrated annually on April 18. The day of the Iranian Army has been celebrated since 1921.

<span class="mw-page-title-main">Imam Khomeini Naval University of Noshahr</span>

Imam Khomeini Naval University of Noshahr is the military academy of Islamic Republic of Iran Navy located in Noshahr, Mazandaran Province. Cadets of the academy achieve ensign rank upon graduation and join the Navy.

<span class="mw-page-title-main">Government of Iran</span> Legislative, executive and judiciary powers of Iran

The Government of the Islamic Republic of Iran, known simply as Nezam, is the ruling state and current political system in Iran, in power since the Iranian Revolution and fall of the Pahlavi dynasty in 1979.

<span class="mw-page-title-main">Office of the Supreme Leader of Iran</span> Official residence and workplace of the supreme leader of Iran

The Office of the Supreme Leader of Iran, also known as the House of Leadership, is the official residence, bureaucratic office and principal workplace of the Supreme Leader of Iran since 1989.

<span class="mw-page-title-main">Nasrollah Sajjadi</span>

Nasrollah Sajjadi is an Iranian politician and sports administrator who served as Vice and Acting Minister of Sports. He was acting Minister of Youth Affairs and Sports from 19 October until 1 November 2016. He assumed office after the resignation of Mahmoud Goudarzi and holds it until approval of the new minister. He was secretary-general of National Olympic Committee of the Islamic Republic of Iran and President of the Football Federation Islamic Republic of Iran in the 1980s and 1990s. He was also a member of the financial committee of Olympic Council of Asia and deputy Head of Physical Education Organization.

The Housing Foundation of Islamic Revolution was established on April 10, 1979, by the order of Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic of Iran, to provide housing for the deprived and to be responsible for the development of the country's villages and the construction of urban housing units within the policies and programs of the Islamic Republic of Iran.

The Theory of Umm al-Qura is a theory to explain the foreign policy and analysis of the borders of power of the Islamic Republic of Iran and Iran's position in the Islamic world, which was proposed by Mohammad Javad Larijani in the 1980s. According to this theory, the Islamic world is a single nation and the criterion for the unity of the nation is its leadership. If a country can raise its level of leadership beyond its territorial boundaries with the formation of an Islamic government, it will be in position of "Umm al-Qura" on the Islamic world as the core of the Islamic international government.

<span class="mw-page-title-main">The policy of exporting the Islamic Revolution</span> One of the foreign policy strategies in the Islamic Republic of Iran

The policy of exporting the Islamic Revolution is a strategy in Iran's foreign policy that believes in exporting the teachings of the Iranian Revolution of 1979 to achieve similar examples in Islamic and even non-Islamic countries. This policy has been explicitly and at various times announced by Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic of Iran. One of the basic slogans of the Islamic Revolution of Iran is the export of the revolution. Accordingly, the purpose is exporting the revolution as a culture, ideology and an intellectual and epistemological method.

Mehran Sattar is an Iranian professional JiuJitsu athlete.He became the member of Asian JiuJitsu Athlete Union since 2017 and member of Asian JiuJitsu Safe Guard since 2023. He is participate in two Asian Games and also Beach Games( 2014 Asian Beach Games Thailand and 2016 Asian Beach Games in Vietnam).he is the best Iran JiuJitsu lightweight athlete who achieved 2nd World Ranking in 2014 and 2015 and the 6th World Ranking in 2016 and 2017. He was the former member of Iran Judo National Team since 2008 to 2013.He was Iran Grappling Wrestling National Team coach in 2016 under United World Wrestling.

<span class="mw-page-title-main">Slogans of the Iranian revolution</span>

This article deals with people's slogans during the 1979 Iranian revolution.

<span class="mw-page-title-main">Political slogans of the Islamic Republic of Iran</span> Political slogans in Iran

The Political slogans of the Islamic Republic of Iran is a list of government and anti-government slogans from the beginning of the Iranian Islamic repulic revolution until now. Shortly after the Iranian Islamic republic revolution of 1979 a constitutional referendum held on 2 and 3 December 1979 in Iran. The referendum finished while 99.5% of the votes were "Yes to Islamic Republic", so Iran becames Islamic Republic of Iran.

Ahmad Reza Eidi(Persian: احمد رضا عیدی, born 6 December 1989 in Lorestan) is an Iranian jiujitsu and judo athlete. He won the silver medal at the Ju-jitsu at the 2014 Asian Beach Games in Thailand and the gold medal at the 2017 Ju-Jitsu Asian Championships in Hanoi, Vietnam. He won the silver Medal at the 2015 Ju-Jitsu west Asian Championships in Lebanon. He is Member of Iran jiujitsu National Team in 2018 Asian Games In Jakarta and 2016 Asian Beach Games In Danang, Vietnam and 2014 Ju-Jitsu World Championships.

References

  1. Central Intelligence Agency (25 May 2021). The CIA World Factbook 2021-2022. Simon and Schuster. p. 2022. ISBN   978-1-5107-6382-1.
  2. "Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran". NationalAnthems.me. Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 28 November 2011.
  3. "Iran". nationalanthems.info. Retrieved 12 March 2021.
  4. Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me.
  5. National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران (2017)