Vanchi Bhumi

Last updated

Vanchi Bhumi
വഞ്ചി ഭൂമി
English: The Lord of Vanchi
Flag of Kingdom of Travancore.svg
Flag of the Kingdom of Travancore

National anthem of Travancore
Lyrics Ulloor S. Parameswara Iyer
Adopted1937
Relinquished1947
Audio sample
National Anthem of Travancore sung by Kamala Krishnamurthy in 1937 played in Travancore Radio Station

Vanchi Bhumi (alternatively Vanji Bhumi) was the national anthem of the erstwhile Kingdom of Travancore which now forms part of Kerala. It was formally known as the Vanchishamangalam meaning "Hail the Lord of Vanchi". It was played by the Travancore radio every night as the last item. [1]

Contents

Vanchi Bhumi, meaning the "Land of Vanchi", is a reference to the city of Thiruvanchikulam, Kodungallur the capital of the Later Cheras, and the "Lord of Vanchi", the Later Chera's tutelary deity, Vanchinathan, a name for Hindu god Shiva.

Written in Malayalam language, it was the anthem of the Kingdom of Travancore until 1947, and the merger of Kingdom of Travancore with India. [2]

Lyrics

MalayalamRomanisationTranslation

വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം
സഞ്ജിതാഭം ജയിക്കേണം

ദേവദേവൻ ഭവാനെന്നും
ദേഹസൗഖ്യം വളർത്തേണം
വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം

ത്വച്ചരിതമെന്നും ഭൂമൗ
വിശൃതമായി വിളങ്ങേണം
വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം

മർത്യമനമേതും ഭവാൽ
പത്തനമായി ഭവിക്കേണം
വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം

താവകമാം കുലം മേന്മേൽ
ശ്രീവളർന്നുല്ലസിക്കേണം
വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം

മാലകറ്റി ചിരം
പ്രജാപാലനം ചെയ്തരുളേണം
(വഞ്ചിഭൂമിപതേ ചിരം....)

vañcibhūmipatē ciraṁ
sañjitābhaṁ jayikkēṇaṁ

dēvadēvan bhavānennuṁ
dēhasakhyaṁ vaḷarttēṇaṁ
vañcibhūmipatē ciraṁ

tvaccaritamennuṁ bhūmau
viśr̥tamāyi viḷaṅgēṇaṁ
vañcibhūmipatē ciraṁ

martyamanamētuṁ bhavāl
pattanamāyi bhavikkēṇaṁ
vañcibhūmipatē ciraṁ

tāvakamāṁ kulaṁ mēnmēl
śrīvaḷarnnullasikkēṇaṁ
vañcibhūmipatē ciraṁ

mālakaṟṟi ciraṁ
prajāpālanaṁ ceytaruḷēṇaṁ
(vañcibhūmipatē ciraṁ...)

O Lord of Vanchi Land!
Thou should hail forever, most gloriously!

The God of gods*, the Lord*, daily
Shall promote thy physical well-being!
O Lord of Vanchi Land!

Thy legend, in earth, daily,
Should be famous and glorified;
O Lord of Vanchi Land!

All of the human minds
Should be thy abode;
O Lord of Vanchi Land!

The family of thine
Should prosper graciously.
O Lord of Vanchi Land!

Evading the sadness, forever
Thou should protect the subjects.
O Lord of Vanchi Land!
Thou should hail forever, most gloriously!

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kottayam district</span> District in Kerala, India

Kottayam is one of 14 districts in the Indian state of Kerala. Kottayam district comprises six municipal towns: Kottayam, Changanassery, Pala, Erattupetta, Ettumanoor, and Vaikom. It is the only district in Kerala that does not border the Arabian Sea or any other Indian state.

<span class="mw-page-title-main">Travancore</span> Kingdom in southern India from 1729 to 1949

The Kingdom of Travancore, also known as the Kingdom of Thiruvithamkoor, was an Indian kingdom from c. 1729 until 1949. It was ruled by the Travancore Royal Family from Padmanabhapuram, and later Thiruvananthapuram. At its zenith, the kingdom covered most of the south of modern-day Kerala and the southernmost part of modern-day Tamil Nadu with the Thachudaya Kaimal's enclave of Irinjalakuda Koodalmanikyam temple in the neighbouring Kingdom of Cochin. However Tangasseri area of Kollam city and Anchuthengu near Attingal in Thiruvananthapuram were parts of British India.

<span class="mw-page-title-main">Malayalam calendar</span> Sidereal solar calendar used by the Malayali people

The Malayalam Calendar is a sidereal solar calendar used in Kerala. The origin of the calendar has been dated to 825 CE, the beginning of the Kollam Era.

<span class="mw-page-title-main">Kodungallur</span> Municipality in Kerala, India

Kodungallur is a historically significant town situated on the banks of river Periyar on the Malabar Coast in Thrissur district of Kerala, India. It is 29 kilometres (18 mi) north of Kochi (Cochin) by National Highway 66 and 38 km (24 mi) from Thrissur. Kodungallur, being a port city at the northern end of the Kerala lagoons, was a strategic entry point for the naval fleets to the extensive Kerala backwaters. It was here that one of Jesus's disciples, St. Thomas reached during 1st century AD to preach Christianity.

<span class="mw-page-title-main">Idukki district</span> District in Kerala, India

Idukki is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala in the southwest of the country. It is the largest district in Kerala and lies amid the Cardamom Hills of Western Ghats in Kerala. Idukki district contains two municipal towns - Kattappana and Thodupuzha, and five taluks.

Venad was a medieval kingdom lying between the Western Ghat mountains and the Arabian Sea on the south-western tip of India with its headquarters at the port city of Kollam/Quilon. It was one of the major principalities of Kerala, along with kingdoms of Kannur (Kolathunadu), Kozhikode (Nediyiruppu), and Kochi (Perumpadappu) in medieval and early modern period.

<span class="mw-page-title-main">Chera dynasty</span> 300s BCE–1100s CE dynasty in ancient South India

The Chera dynasty, was a Sangam age Tamil dynasty who unified various regions of the western coast and western ghats in southern India to form the early Chera empire. The dynasty, known as one of the Three Crowned Kings of Tamilakam alongside the Chola and Pandya, has been documented as early as the 4th to 3rd centuries BCE. Their governance extended over diverse territories until the 12th century CE.

Azhvanchery Thamprakkal or Azhvanchery Samrāṭ is the title of the senior-most male member of the Nambudiri Brahmin feudal lords of Azhvanchery Mana in Athavanad, Kerala, South India. They had the right over Guruvayur, and were the titular head of all Nambudiri Brahmins of Kerala. The Lord of Azhvanchery based at Athavanad and the Lord of Kalpakanchery based at neighbouring Kalpakanchery were usually present at the coronation of a new Zamorin of Kozhikode. Kalpakanchery Thamprakkals were related to the Nambudiris of Panniyoor while Azhvanchery Thamprakkals to those of Chowwara.

The term Kerala was first epigraphically recorded as' (Keralaputra) in a 3rd-century BCE rock inscription by the Mauryan emperor Ashoka of Magadha. It was mentioned as one of four independent kingdoms in southern India during Ashoka's time, the others being the Cholas, Pandyas and Satyaputras. The Cheras transformed Kerala into an international trade centre by establishing trade relations across the Arabian Sea with all major Mediterranean and Red Sea ports as well those of Eastern Africa and the Far East. The dominion of Cheras was located in one of the key routes of the ancient Indian Ocean trade. The early Cheras collapsed after repeated attacks from the neighboring Cholas and Rashtrakutas.

<span class="mw-page-title-main">Kulasekhara Alvar</span> Sri Vaishnava religious leader

Kulasekhara, one of the twelve Vaishnavite alvars, was a bhakti theologian and devotional poet from medieval south India. The Trikkulasekharapuram Temple in Kodungallur is considered as the Alvar's birth place, located in modern-day Kerala region. He was the author of Perumal Tirumoli in Tamil and "Mukundamala" in Sanskrit. The Perumal Tirumoli, whose second decade is known as "Tetrarum Tiral", is compiled as a part of Nalayira Divya Prabandham. The Trikkulasekharapuram Temple in Kodungallur is considered as the Alvar's birth place.

Thiruvithamcode, is a small panchayat town located in the Kanyakumari district of the Indian state of Tamil Nadu. Thiruvithamcode is about 20 km from Nagercoil and 2 km from Thuckalay.

<span class="mw-page-title-main">Ay dynasty</span> Former dynasty of India

Ay was a dynasty which controlled the south-western tip of the Indian peninsula, from the early historic period up to the medieval period.The clan traditionally held sway over the port of Vizhinjam, the fertile region of Nanjinad, and southern parts of the spice-producing Western Ghat mountains. The dynasty was also known as Kupaka in medieval period.

<span class="mw-page-title-main">Kavalappara Nair</span>

The Kavalappara is an aristocratic Indian Nair tharavad or swaroopam, whose estates and powers vested in the matrilineally-mediated succession to and from each Kavalappara Nair, who headed the family and held the rank of Moopil Nair. In medieval Kerala, they served as part of the jenmi, or allodially landed nobility, and were sworn to the service of the rajas of the area, first that of Palghat and then later that of Cochin. Based at Kavalappara Desam in Karakkat, Valluvanada, their holdings extended to areas such as Kailiad and Panayur, ultimately compassing some 155,358 acres of jenmom estates, and ranking preeminent among the jenmimars of Malabar.

<span class="mw-page-title-main">Travancore royal family</span> Ruling family of travancore

The Travancore royal family was the ruling house of the Kingdom of Travancore.The Travancore royal family signed a treaty with the British in 1788, thereby adopting British dominance. Later, in 1805, they revised the treaty, leading to a diminution of royal authority and the loss of political independence for Travancore. They had to give up their ruling rights over the common people in 1949 when Travancore were forced to merge with Independent India and their political pension privileges were abolished in 1971.

<span class="mw-page-title-main">Thiruvanchikulam Temple</span> Historic site in Kerala, India

ThiruvanchikulamSivaTemple is a Hindu temple situated in Kodungallur in Thrissur district of Kerala state, India. Constructed in the Kerala style of architecture, the temple is believed to have been built during the Chera period. Shiva is worshipped as Mahadeva and his consort Parvathi as Umadevi. There are 33 sub-deities in this temple, the highest number so in Kerala.

<span class="mw-page-title-main">Emblem of Kerala</span> Official seal of the government of the state of Kerala

The Emblem of Kerala used by Government of Kerala, to represent the state in all its official correspondences. The emblem portrays two elephants guarding the state emblem of India and the Shankh of Sri Padmanabhaswamy according to the history of Kerala.

Mohana Silai is a Tamil language historical novel written by Sandilyan. It was first published as chapters in the Tamil weekly magazine Kungumam in 1981. The historical background is set at the time of Vijayalaya's establishment of the Imperial Cholas reign by capturing Vanchi and Tanjore.

<span class="mw-page-title-main">Koyi Thampuran</span>

Koyi Thampuran was the title of the Prince Consorts of the Queens and Princesses of Travancore. The Koyi Thampurans' gained prominence and prestige in Kingdom of Travancore as they were the fathers of the then reigning Kings. In Travancore, there were ten clans of Koyi Thampurans. The most ancient were the ones settled at Kilimanoor ; others were Kirthipuram, Pallam, Paliyakkara and Nirazhi, Ananthapuram, Chemprol, Cherukol, Karazhma and Vatakkemadham.

<span class="mw-page-title-main">Cheraman Perumal Nayanar</span> Hindu poet and religious teacher

Cheraman Perumal Nayanar was a bhakti poet-musician and religious teacher of Tamil Shaiva tradition in medieval south India. The Cheraman Perumal's friendship with Sundarar, one of the 'Three Nayanars', is celebrated in the bhakti tradition. The legend of the Cheraman Perumal is narrated in the hagiographic Periyapuranam, composed by Chekkizhar, a courtier of Chola Kulottunga II, in mid-12th century AD. The collection is based on an earlier work by Nambiyandar Nambi. Thiruvanchikulam Siva Temple in Kodungallur is associated with the Perumal and Chundaramurtti Nayanar.

<span class="mw-page-title-main">Kongu Chera dynasty</span> Medieval royal lineage in south India

Kongu Chera dynasty, or Cheras of Kongu or Karur, or simply as the Chera dynasty, were a medieval royal lineage in south India, initially ruling over western Tamil Nadu and central Kerala. The headquarters of the Kongu Cheras was located at Karur in central Tamil Nadu. The Chera rulers of Kongu were subordinate to or conquered by Pallava, Pandya and Chola rulers are also said to have overrun the Kongu Chera country.

References

  1. "തിരുവിതാംകൂറിനും ഒരു ദേശീയ ഗാനമുണ്ടായിരുന്നു!".
  2. "Vancheesamangalam (Travancore National Anthem [1938]) | വഞ്ചീശമംഗളം (തിരുവതാംകൂർ ദേശീയ ഗാനം [1938])".