State Anthem of the Republic of Karakalpakstan

Last updated

Қарақалпақстан Республикасының Мәмлекетлик Гимни
English: State Anthem of the Republic of Karakalpakstan
Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni
Emblem of Karakalpakstan.svg
Coat of arms of the Republic of Karakalpakstan

State anthem of Karakalpakstan, Uzbekistan
Lyrics Ibrayım Yusupov  [ kaa ]
Music Najimaddin Muxammaddinov  [ kaa ]
Adopted24 December 1993
Audio sample
Official orchestral and choral vocal recording

The State Anthem of the Republic of Karakalpakstan [a] was composed by Najimaddin Muxammeddinov, with lyrics written by Karakalpak poet and playwright Ibroyim Yusupov. It was officially adopted on 24 December 1993. [1]

Contents

Lyrics

Karakalpak official [1] [2] [3]
Latin scriptCyrillic scriptIPA transcription [b]

Jayxun jaǵasında ósken bayterek,
Túbi bir, shaqası mıń bolar demek.
Sen sonday sayalı, quyashlı elseń,
Tınıshlıq hám ıģbal sendegi tilek.

Naqıratı:
Diyxan baba nápesi bar jerinde,
Juwsan ańqıp, kiyik qashar shólinde.
𝄆 Qaraqalpaqstan 𝄇 degen atıńdı,
Áwladlar ádiwler júrek tórinde.

Aydın keleshekke shaqırar zaman,
Mártlik miynet, bilim jetkizer oɡ́an.
Xalqıń bar azamat, dos hám mehriyban,
Erkin jaynap–jasnap, mángi bol aman.

Naqıratı

Жайхун жағасында өскен байтерек,
Түби бир, шақасы мың болар демек.
Сен сондай саялы, қуяшлы елсең,
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.

Нақыраты:
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде.
𝄆 Қарақалпақстан 𝄇 деген атыңды,
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.

Айдын келешекке шақырар заман,
Мәртлик мийнет, билим жеткизер оған.
Халқың бар азамат, дос ҳәм мехрибан,
Еркин жайнап–жаснап, мәңги бол аман.

Нақыраты

[ʒɑj.χʊ́n ʒɑ.ʁɑ.sən.dɑ́ wʉs.kʲén bɑj.tʲe.ɾʲék |]
[tʉ.bɘ́ bɘɾ ʃɑ.qɑ.sə́ | məŋ bo.ɫɑ́ɾ dʲe.mʲék ǁ]
[sʲen son.dɑ́j sɑ.jɑ.ɫə́ | qʊ.jɑʃ.ɫə́ jelʲ.sʲéŋ |]
[tə.nəʃ.ɫə́q hæm əʁ.bɑ́ɫ | sʲenʲ.dʲe.gɘ́ tɘ.lʲék ‖]

[nɑ.qə.ɾɑ.tə́]
[dʲi.χɑ́n bɑ.bɑ́ næ.pʲe.sɘ́ bɑɾ ʒʲe.ɾɘnʲ.dʲé |]
[ʒu.sɑ́n ɑɴ.qə́p | kɘ.jɘ́k qɑ.ʃɑ́ɾ ʃɵ.lɘnʲ.dʲé ǁ]
[𝄆 qɑ.ɾɑ.qɑɫ.pɑ.q(ə)s.tɑ́n 𝄇 | dʲe.gʲén ɑ.təŋ.də́ |]
[æw.ɫɑd.ɫɑ́ɾ æ.dɘw.lʲéɾ ʒʉ.ɾʲék tɵ.ɾɘnʲ.dʲé ‖]

[ɑj.də́n kʲe.lʲe.ʃʲekʲ.kʲé ʃɑ.qə.ɾɑ́ɾ zɑ.mɑ́n |]
[mæɾt.lɘ́k mʲi.nʲét | bɘ.lɘ́m ʒʲet.kɘ.zʲéɾ wo.ʁɑ́n ‖]
[χɑɫ.qə́ŋ bɑɾ ɑ.zɑ.mɑ́t | dos hæm mɘ.jɘɾ.bɑ́n |]
[jeɾ.kɘ́n ʒɑj.nɑ́p ʒɑs.nɑ́p | mæŋ.gɘ́ boɫ ɑ.mɑ́n ǁ]

[nɑ.qə.ɾɑ.tə́]

English translation

See also

Notes

  1. Karakalpak: Қарақалпақстан Республикасының Мәмлекетлик гимни, romanized: Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik gimni; Uzbek: Қорақалпоғистон Республикаси Давлат мадҳияси, romanized: Qoraqalpog‘iston Respublikasi Davlat madhiyasi
  2. See Karakalpak language#Phonology and Help:IPA.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of the Soviet Union</span>

The State Anthem of the Union of Soviet Socialist Republics was the national anthem of the Soviet Union and the regional anthem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic from 1944 to 1991, replacing "The Internationale". Its original lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913–2009) in collaboration with El-Registan (1899–1945), and its music was composed by Alexander Alexandrov (1883–1946). For a two-decade interval following de-Stalinization, the anthem was performed without lyrics. The second set of lyrics, also written by Mikhalkov and in which Stalin's name was omitted, was adopted in 1977.

<span class="mw-page-title-main">Karakalpakstan</span> Autonomous republic of Uzbekistan

Karakalpakstan, officially the Republic of Karakalpakstan, is an autonomous republic of Uzbekistan. It spans the northwestern portion of Uzbekistan. Its capital is Nukus. Karakalpakstan has an area of 166,590 km2 (64,320 sq mi), and has a population of about 2 million people. Its territory covers the classical land of Khwarazm, which in classical Persian literature was known as Kāt (کات).

<span class="mw-page-title-main">Karakalpak language</span> Kipchak Turkic language of Karakalpakstan, Uzbekistan

Karakalpak is a Turkic language spoken by Karakalpaks in Karakalpakstan. It is divided into two dialects, Northeastern Karakalpak and Southwestern Karakalpak. It developed alongside Nogai and neighbouring Kazakh languages, being markedly influenced by both. Typologically, Karakalpak belongs to the Kipchak branch of the Turkic languages, thus being closely related to and highly mutually intelligible with Kazakh and Nogai.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic</span>

The State Anthem of the Kirghiz SSR was the national anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic. The music was composed by Vladimir Vlasov, Abdylas Maldybaev and Vladimir Fere, and the lyrics were written by Kubanychbek Malikov, Tulgebai Sydykbekov, Mukanbet Toktobaev, and Aaly Tokombaev.

<span class="mw-page-title-main">National Anthem of the Kyrgyz Republic</span>

The National Anthem of the Kyrgyz Republic was adopted on 18 December 1992 by a resolution of the Supreme Council of Kyrgyzstan. The music was composed by Nasyr Davlesov and Kalyi Moldobasanov, and the words were written by Jalil Sadykov and Shabdanbek Kuluyev.

<span class="mw-page-title-main">Nukus</span> Capital of Karakalpakstan, Uzbekistan

Nukus is the sixth-largest city in Uzbekistan and the capital of the autonomous Republic of Karakalpakstan. The population of Nukus as of 1 January 2022 was 329,100. The Amu Darya river passes west of the city. Administratively, Nukus is a district-level city, that includes the urban-type settlement Karatau.

<span class="mw-page-title-main">Karakalpak Autonomous Soviet Socialist Republic</span> 1932–1991 autonomous republic of the Uzbek SSR, Soviet Union

The Karakalpak Autonomous Soviet Socialist Republic, also known as Soviet Karakalpakstan or simply Karakalpakstan, was an autonomous republic within the Soviet Union. Until 20 July 1932, it was called the Karakalpak Autonomous Oblast. On 5 December 1936, it was moved from the Russian SFSR to the Uzbek SSR. It was the only ASSR in Soviet Central Asia.

The Nukus Museum of Art, or more properly the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after I.V. Savitsky, is located in Nukus, Karakalpakstan. It possesses the world's second largest collection of Russian avant-garde artworks, as well as galleries of antiquities and Karakalpak folk art. In total, there are more than 82,000 items in the museum's collection. The museum was described by The Guardian as the Louvre of Uzbekistan.

<span class="mw-page-title-main">National symbols of Kyrgyzstan</span> Overview of the national symbols of Kyrgyzstan

The national symbols of Kyrgyzstan are defined by Article 6 of the Constitution of Kyrgyzstan. They consist of the National Flag, the National Emblem, and the National Anthem.

<span class="mw-page-title-main">Kegeyli District</span> District in Karakalpakstan, Uzbekistan

Kegeyli district is a district of Karakalpakstan in Uzbekistan. The capital lies at the town Kegeyli. Its area is 920 km2 (360 sq mi) and it had 73,600 inhabitants in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Qońırat district</span> District in Karakalpakstan, Uzbekistan

Qońirat district is a district of the Republic of Karakalpakstan, with Qońirat as its seat. Its area is 76,000 km2 (29,000 sq mi) and it had 132,800 people in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic</span>

The State Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic was the anthem of Azerbaijan when it was a part of the former Soviet Union. It was created in 1944 and was used from 1945 to 1992 upon the nation's independence.

Erkin Qaraqalpaqstan is the main Karakalpak language newspaper, published in Uzbekistan. As of 2007, it printed 2700 copies three times a week, down from 66,000 five times a week in 1975.

Bozataw, formerly Qazanketken is an urban-type settlement in Karakalpakstan in Uzbekistan. It is the seat of Bozataw district.

<span class="mw-page-title-main">Emblem of Karakalpakstan</span>

The Emblem of Karakalpakstan is one of the official symbols of Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan. It was approved on April 9, 1993. The coat of arms was developed from a sketch by Karakalpak artist Jollybai Izentaev based on the emblem of Uzbekistan.

Marinika Babanazarova is an Uzbekistani museologist and curator, mostly known for being a director of Nukus Museum of Art for thirty years after death of its founder Igor Savitsky.

<span class="mw-page-title-main">Flag of Karakalpakstan</span>

The state flag of Karakalpakstan is one of the official symbols of Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan. It was designed from a sketch by Karakalpak artist Zhollybai Izentaev. The flag is based on the flag of Uzbekistan.

Qaraqalpaqstan, officially Qaraqalpaqstan tеlеvideniesi is an Uzbek television channel owned by the National Television and Radio Company of Uzbekistan, broadcasting to the autonomous republic of Karakalpakstan. The channel broadcasts 18 hours a day and airs programming in four languages, Karakalpak, Uzbek, Kazakh and Russian.

<span class="mw-page-title-main">Karakalpak State University</span>

The Berdakh's Karakalpak State University is a public university in Nukus, capital of autonomous Republic of Karakalpakstan in north-western Uzbekistan. The university is flagship institution of higher education of Karakalpakstan and its biggest academic and research centre.

<span class="mw-page-title-main">Constitution of Karakalpakstan</span>

The Constitution of Karakalpakstan is the fundamental legal document that governs the Republic of Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan. It operates within the framework of Constitution of Uzbekistan and national laws, ensuring the region's self-governance while maintaining alignment with the central government.

References

  1. 1 2 "Гимны". Жокаргы Кенес Республики Каракалпакстан (in Russian). Retrieved 7 January 2022.
  2. "Ózbekstan Respublikasĺnĺń mámleketlik gimni" [The national anthem of the Republic of Uzbekistan] (in Uzbek). Archived from the original on 3 January 2019. Retrieved 3 January 2019.
  3. "ҚАРАҚАЛПАҚТСАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МӘМЛЕКЕТЛИК ГИМНИ". Qaraqalpaqstan Respublikasınıñ mämleketlik hükimet portalı. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 3 January 2019.