Johor State Anthem

Last updated
Lagu Bangsa Johor
English: Johor State Anthem
Coat of arms of Johor.svg

State anthem of Flag of Johor.svg  Johor
LyricsHj. Mohamed Said Hj. Sulaiman, 1914
MusicMackertich Galistan Abdullah, 1897
Adopted1897
Audio sample
Lagu Bangsa Johor (instrumental)

The Johor State Anthem (Malay : Lagu Bangsa Johor, Jawi: لاݢو بڠسا جوهر, pronounced [lagubaŋsadʒohor] ), which was composed by Armenian bandmaster Mackertich Galistan Abdullah, had no official lyrics until 1914 when a staff member of the Hong Kong Bank in Johor Bahru, Hubert Allen Courtney, wrote the first English words and Haji Mohamed Said Hj. Sulaiman rewrote it in Malay. It was adapted from the famous Malay tune Dondang Sayang and officially approved and adopted by Sultan Ibrahim in 1897.

Contents

Lyrics

Malay Jawi IPA transcription [a] English [1]
Lagu Bangsa Johor

Allah peliharakan Sultan
'Nugerahkan dia segala kehormatan
Sihat dan ria, kekal dan makmur
Luaskan kuasa menaungkan kami
Rakyat dipimpini berzaman lagi
Dengan merdeka bersatu hati
Allah berkati Johor
Allah selamatkan Sultan.

ﷲ ڤليهاراکن سلطان
انوݢرهکن دي سݢالا کحرمتن
صيحت دان ريا⹁ ککل دان معمور
لواسکن کواس مناءوڠکن کامي
رعيت دڤيمڤيني برزمان لاݢي
دڠن مرديک برساتو هاتي
ﷲ برکتي جوهر
ﷲ سلامتکن سلطان.

[ʔaɫ'ɫaːh pəlˌiharˈəkan sˈultan]
[nˌuɡərˈahkan dˈiə səɡˈalə kəhɔrmˈatan]
[s'ihat dan r'iə k'əkal dan m'akmor]
[lu'askan ku'asə mən'aʊŋkan k'ami]
[rˈakjat dˌipimpˈini bərzˈaman lˈaɡi]
[dˈəŋan mərdˈeka bərsˈatu hˈati]
[ʔaɫ'ɫaːh bərkˈati dʒˈohɔr]
[ʔaɫ'ɫaːh səlam'atkan s'ultan]

God preserve the Sultan
Grant that honour, health and happiness
May be with him ever more!
Long may his hand protect our land
and lead his people on; Through years to be
in freedom and in unity
God bless Johor
God save the Sultan.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Johor Bahru</span> State capital city and district capital in Johor, Malaysia

Johor Bahru, colloquially referred to as JB, is the capital city of the state of Johor, Malaysia and the core city of Johor Bahru District, the second-largest district in the country, by population. It is the second-largest national GDP-contributor among the major cities in Malaysia, and forms a part of Iskandar Malaysia, the nation's largest special economic zone, by investment value. The city has a population of 858,118 people within an area of 391.25 km2.

<span class="mw-page-title-main">Ibrahim of Johor</span> Sultan of Johor (r. 1895–1959)

Sultan Sir Ibrahim Al-Masyhur ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Al-Khalil Ibrahim Shah was a Malaysian sultan and the 2nd modern Sultan of Johor and 22nd Sultan of Johor overall. He was considered "fabulously wealthy."

<span class="mw-page-title-main">Abu Bakar of Johor</span> Sultan of Johor (r. 1886–1895)

Sultan Sir Abu Bakar Al-Khalil Ibrahim Shah ibni Almarhum Maharaja Tun Daeng Ibrahim was the Temenggong of Johor. He was the 1st sultan of modern Johor, the 21st Sultan of Johor and the first Maharaja of Johor from the House of Temenggong. He was also informally known as "The Father of Modern Johor", as many historians accredited Johor's development in the 19th century to Abu Bakar's leadership. He initiated policies and provided aids to ethnic Chinese entrepreneurs to stimulate the development of the state's agricultural economy which was founded by Chinese migrants from southern China in the 1840s. He also took charge of the development of Johor's infrastructure, administrative system, military and civil service, all of which were modelled closely along Western lines.

<span class="mw-page-title-main">Onn Jaafar</span> Malayan politician

Dato' Sir Onn bin Dato' Jaafar was a Malayan politician who served as the 7th Menteri Besar of Johor from 1947 to 1950. His organised opposition towards the creation of the Malayan Union led him to form the United Malays National Organisation (UMNO) in 1946; he was UMNO's founder and its first president until his resignation in 1951. He was famously known as the pioneer of organised anti-imperialism and early Malay nationalism within Malaya, which eventually culminated with the Malayan independence from Britain. He was also responsible for the social and economic welfare of the Malays by setting up the Rural Industrial Development Authority (RIDA).

<span class="mw-page-title-main">Duli Yang Maha Mulia</span> State anthem of Selangor, Malaysia

Duli Yang Maha Mulia is the title of the state anthem of Selangor, Malaysia. It was adopted in 1967. The writer of the lyrics is unknown The music was written by Saiful Bahri, who also wrote and composed the Malaccan state anthem, Melaka Maju Jaya.

<span class="mw-page-title-main">Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan</span> State anthem of Negeri Sembilan, Malaysia

"Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan" is the state anthem of Negeri Sembilan. It was composed by Andrew Caldecott (1884–1951) with lyrics by Tunku Zakaria Mambang. It was adopted as an official state anthem in 1911 at the behest of Tuanku Muhammad Shah (1865–1933), the seventh Yang di-Pertuan Besar, who ruled Negeri Sembilan from 1888 to 1933.

<span class="mw-page-title-main">Sultan of Johor</span> Sovereign ruler state of Johor

The Sultan of Johor is a hereditary seat and the sovereign ruler of the Malaysian state of Johor. In the past, the sultan held absolute power over the state and was advised by a bendahara. Currently, the role of bendahara has been taken over by first minister with the constitutional monarchy system via Johor State Constitution. The sultan is the constitutional head of state of Johor. The sultan has his own independent military force, the Royal Johor Military Force. The sultan is also the Head of Islam in Johor state.

<span class="mw-page-title-main">Sultan Abu Bakar State Mosque</span> Mosque in Johor Bahru, Johor, Malaysia

Sultan Abu Bakar State Mosque is the state mosque of Johor, Malaysia. Located along Jalan Skudai, Johor Bahru, the mosque was constructed between 1892 and 1900, under the direction of Sultan Abu Bakar.

<span class="mw-page-title-main">Sultan of Selangor</span> Function and history of the Selangor State Ruler

Sultan of Selangor is the title of the constitutional ruler of Selangor, Malaysia who is the head of state and head of the Islamic religion in Selangor. The current monarch, Sultan Sharafuddin Idris Shah ascended the throne on the death of his father, on 22 November 2001.

<span class="mw-page-title-main">Ibrahim Iskandar of Johor</span> Yang di-Pertuan Agong since 2024

Ibrahim ibni Iskandar is King of Malaysia and the fifth Sultan of modern Johor.

Allah Selamatkan Sultan Kami is the state anthem of Pahang officially adopted in 1925. The anthem was based on the song Perang Pahang, re-arranged by Miss Dorothy Lilian Sworder in December 1924.

Tan Sri Dato' Haji Abdul Ghani bin Othman served as the 14th Menteri Besar of Johor in Malaysia from 1995 to 2013. He is a member of the United Malays National Organisation (UMNO), a component party of Barisan Nasional (BN) coalition. He had held the political party position of Ledang Division Chairman, Johor State Liaison Chairman and National Supreme Council member of UMNO before. Currently, he serves as the Chairman of Sime Darby Berhad, starting from 1 July 2013.

<span class="mw-page-title-main">MP Muar F.C.</span> Malaysian defunct football club

Majlis Perbandaran Muar Football Club or commonly known MP Muar FC was a Malaysian football club based in Muar, Johor. The club home ground was the Sultan Ibrahim Mini Stadium in Muar. The club had formerly played in the Malaysian League's second division as well as second-tier professional Malaysia Premier League for three consecutive 2010, 2011 and 2012 seasons; before the new direction of Johor Football Association (JFA) for all clubs from Johor including MP Muar FC to pull out from the Malaysia Premier League at the end of 2012 season to join State League, the PBNJ State League only.

<span class="mw-page-title-main">Johor Military Forces</span> Military unit

The Royal Johor Military Force is an independent military force of the state of Johor and the private royal guard of Sultan of Johor in Malaysia. The JMF is Malaysia's oldest active military unit still in operation and the only military in the Federation that is maintained by a state. The force comes under the control of the Sultan. Its headquarters are located at Sultan Ibrahim Camp, Johor Bahru.

<span class="mw-page-title-main">Raja Zarith Sofiah</span> Raja Permaisuri Agong since 2024

Raja Zarith Sofiah binti Almarhum Sultan Idris Shah is the Queen of Malaysia and the Permaisuri of Johor as a wife of Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar. She was born as a member of the Perak royal family. While still attending Somerville College, Oxford, she married the heir to the throne of Johor. Now a mother of six, she participates in the work of non-governmental organisations and universities, and writes a periodical column for a newspaper.

<span class="mw-page-title-main">Ibrahim Sultan Polytechnic</span> Technical school in Pasir Gudang, Malaysia

Ibrahim Sultan Polytechnic is a polytechnics in Pasir Gudang, Johor, Malaysia.

<span class="mw-page-title-main">Mohamed Hamzah</span> Malaysian architect, designer of the flag of Malaysia

Mohamed bin Hamzah was a Malaysian vexillographer, soldier and architect. He was the designer of the Jalur Gemilang, that is the national flag of Malaysia.

The Most Exalted Order of the Sultan Ibrahim Johor is a knighthood order of the Sultanate of Johor.

References

  1. "Lagu Bangsa Johor". Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. Archived from the original on 16 March 2021. Retrieved 15 June 2015.

Notes