Anthem of the Republic of Buryatia

Last updated

Bügede Nairamdakha Buryaad Ulasai duulal
English: Anthem of the Republic of Buryatia
Бүгэдэ Найрамдаха Буряад Уласай дуулал
Coat of Arms of Buryatia.svg
The Coat of Arms of Buryatia

Regional anthem of Buryatia, Russia
Lyrics Damba Zhalsarayev (Buryat version)
Oleg Dmitriyev (Russian version)
Music Anatoliy Andreyev
Adopted20 April 1995
Audio sample
Official band instrumental rendition in C minor

The State Anthem of the Republic of Buryatia [a] is one of the state symbols of Buryatia, together with the flag and coat of arms of the Russian federal subject. It was first used unofficially for the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic, between 1983 and 1990 titled "Song of the Native Land" [b] with original lyrics in Russian.

Contents

The anthem was written by Buryat poet Damba Zhalsarayev, [1] while the music was composed by Buryat composer and music teacher Anatoliy Andreyev. It was adopted on 20 April 1995 with Law N121-I "On the State Anthem of the Republic of Buryatia". [2]

Lyrics

Lyrics are official in both Buryat [3] [4] and Russian [5] [6] languages. An unofficial singable English translation is also shown.

Buryat version

Russian version

See also

Notes

  1. Buryat: Буряад Уласай түрын дуулал, romanized: Buryaad Ulasai türiin duulal, pronounced [bʊˈrʲaːtʊlɐˈsɛːtʰuˈrɨːɴˈdʊːlɐl]
  2. Russian: Песня о родной земле, romanized: Pesnya o rodnoy zemle, pronounced [ˈpʲesʲnʲəə‿rɐdˈnojzʲɪˈmlʲe]
  3. See Help:IPA and Buryat language § Phonology.
  4. 1 2 3 The word «уулын» uuliin [ˈʊː.ˌlɨːɴ] is also used.
  5. 1 2 3 Also «Шэрүүн сагһаа сусархагүйл хэзээшье» (Sherüün saghaa susarkhagüil khezeeshye) [ʃɯ.ˈruːɴsaq.ˈɦaːsʊ.sar.χa.ˈɡʷɪlxə.ˈzeːʃʲ.jə] .
  6. 1 2 3 Also «Шинии заяан, шинии үндэр харгы» (Shinii zayaan, shinii ünder khargii) [ʃɯ.ˈnʲiːza.ˈjaːɴ|ʃɯ.ˈnʲiːˈun.dərχar.ˈɡɨː] .
  7. 1 2 3 Also «Нангин үлгы!» (Nangin ulgii!) [ˈnaŋ.gʲɪɴul.ˈgɨː] .
  8. See File:Anthem of Buryatia (orchestral vocal version) (Russian).ogg, Help:IPA/Russian and Russian phonology.
  9. «Крутой водой Аршана угости» in the original lyrics during the Buryat ASSR. [8]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of the Soviet Union</span>

The State Anthem of the Union of Soviet Socialist Republics was the national anthem of the Soviet Union and the regional anthem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic from 1944 to 1991, replacing "The Internationale". Its original lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913–2009) in collaboration with El-Registan (1899–1945), and its music was composed by Alexander Alexandrov (1883–1946). For a two-decade interval following de-Stalinization, the anthem was performed without lyrics. The second set of lyrics, also written by Mikhalkov and in which Stalin's name was omitted, was adopted in 1977.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of Tatarstan</span> Anthem of a Russian federal subject

The State Anthem of the Republic of Tatarstan was composed by Tatar musician Röstäm Yaxin and was first adopted in 1993 without lyrics. 20 years later, lyrics written by Ramazan Baytimerov were made official.

<span class="mw-page-title-main">Buryatia</span> First-level administrative division of Russia

Buryatia, officially the Republic of Buryatia, is a republic of Russia located in the Russian Far East. Formerly part of the Siberian Federal District, it has been administered as part of the Far Eastern Federal District since 2018. It borders Irkutsk Oblast and Lake Baikal, the deepest lake in the world to the north, Zabaykalsky Krai to the east, Tuva to the west and Mongolia to the south. Its capital is the city of Ulan-Ude. It has an area of 351,300 square kilometers (135,600 sq mi) with a population of 978,588. It is home to the indigenous Buryats.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic</span>

The State Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic was the anthem of Kazakhstan when it was a constituent republic of the Soviet Union.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic</span>

The State Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic was the national anthem of Uzbekistan when it was a republic of the former Soviet Union.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic</span>

The State Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic was the regional anthem of Tajikistan when it was a constituent republic of the Soviet Union, known as the Tajik Soviet Socialist Republic. The music and the lyrics were created in 1946, and the anthem was adopted later that year. The lyrics were dropped after the dissolution of the Soviet Union in 1991, and the national anthem of the newly independent Tajikistan had used the same melody without any lyrics until 1994, when the country adopted a new anthem, under the title "Surudi Milliy", with new lyrics, while retaining the same melody.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Republic of Karelia</span>

The State Anthem of the Republic of Karelia was approved by law on 6 April 1993. The music of the anthem was composed by Alexander Beloborodov and in most parts follows the melody of the Finnish traditional song "Karjalan kunnailla". The Russian lyrics were written by Armas Mishin and Ivan Kostin, whilst the Finnish lyrics were written by Mishin alone, and the Karelian lyrics by Alexander Volkov. Since December 2001, the Russian lyrics are the official ones.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of Transnistria</span>

The State Anthem of the Pridnestrovian Moldavian Republic, known by its incipit "We Sing the Praises of Transnistria" and also simply known as the Anthem of Transnistria, was written by Boris Parmenov, Nicholas Bozhko and Vitaly Pishchenko, and composed by Boris Alexandrovich Alexandrov. The anthem has lyrics in all three official languages of Transnistria: Russian, Romanian, and Ukrainian. They are, however, not all literal translations of one another. The origin of the anthem was from the Russian patriotic song "Long Live Our State", a 1943 composition that was one of the proposed songs to be the State Anthem of the Soviet Union. Boris Alexandrov's composition was, however, rejected in favor of the one submitted by his father, Alexander Alexandrov.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of Bashkortostan</span>

The State Anthem of the Republic of Bashkortostan was adopted on 12 October 1993, and officially ratified by the Constitution of the Republic of Bashkortostan on 18 September 2008. According to Article 112 of the Constitution, the anthem serves as one of the federal subject's official state symbols, along with its flag and coat of arms.

<span class="mw-page-title-main">People's Khural of the Republic of Buryatia</span> Regional parliament of Buryatia, Russia

The People's Khural of the Republic of Buryatia is the regional parliament of Buryatia, a federal subject of Russia. Its 66 deputies are popularly elected every five years. Half of the deputies are elected through a proportional system, and the other half are elected in single-member constituencies with majorities. Independent deputies are self-nominated.

<span class="mw-page-title-main">National Anthem of the Altai Republic</span>

The State Anthem of the Altai Republic was composed by Vladimir Peshnyak with lyrics by Arzhan Adarov. It was officially adopted on 11 September 2001.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of North Ossetia–Alania</span> Anthem of a Russian federal subject

The State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania, a federal subject of Russia, was adopted by the Parliament of the Republic of North Ossetia–Alania on 24 November 1994. The lyrics were written by Kamal Khodov.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of the Sakha Republic</span> Anthem of a Russian federal subject in the Far East

The state anthem of the Sakha Republic is the regional anthem of the Sakha Republic, a federal subject of Russia. It is one of the official symbols of the Sakha Republic, along with the flag and the coat of arms of the Sakha Republic. It was originally written in the Yakut language by Savva Tarasov and Mikhail Timofeyev. The anthem was translated into Russian by Vladimir Fedorov. The music was composed by Kirill Gerasimov. It was officially adopted on 15 July 2004. The anthem's music is played in F major.

<span class="mw-page-title-main">Flag of Buryatia</span>

The state flag of the Buryat Republic in southeastern Russia is a horizontal tricolour of blue, white and yellow in a 2:1:1 ratio with a yellow Soyombo symbol on the hoist of the blue band. It was officially adopted on 29 October 1992, after the dissolution of the Soviet Union.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of Kalmykia</span>

The State Anthem of the Republic of Kalmykia was officially adopted on 30 October 1992. The music was composed by Arkady Mandzhiyev, and the lyrics were written by Vera Shugrayeva.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of Mordovia</span>

The State Anthem of the Republic of Mordovia, also known as "Hail, Mordovia!", is one of the state symbols of the Republic of Mordovia, a federal subject of Russia.

<span class="mw-page-title-main">Men – tyva men</span> Regional anthem of Tuva, Russia

"Men – tyva men" is the regional anthem of the Republic of Tuva, a constituent republic of the Russian Federation. The music was composed by Kantomur Saryglar, and the lyrics were written by Okei Shanagash. It was officially adopted by the Great Khural of Tuva on 11 August 2011, replacing the previous anthem "Tooruktug Dolgai Tangdym".

<span class="mw-page-title-main">Coat of arms of the Republic of Buryatia</span>

The coat of arms of the Republic of Buryatia is one of the official symbols of the Republic of Buryatia—a federal subject of Russia. It was adopted on 20 April 1995.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of Chuvashia</span> Anthem of a Russian federal subject

The State Anthem of the Republic of Chuvashia, also simply referred to as "O Motherland", is the regional anthem of Chuvashia, a republic of Russia. Officially adopted in 1997, the lyrics were written by Ille Tuktash, and the music was composed by German Lebedev.

Anatoliy Andreyevich Andreyev was a Buryat composer of classical music. In 1995, he composed the music for the Anthem of the Republic of Buryatia, with lyrics by Damba Zhalsarayev.

References

  1. To the 85th anniversary of the People's poet of Buryatia, Damba Zhelsarayev (in Russian) [ permanent dead link ]
  2. "Law on the State Anthem of the Republic of Buryatia (in Russian)". Archived from the original on 11 November 2016. Retrieved 28 April 2018.
  3. 1 2 "Буряад Уласай гимн". Archived from the original on 10 August 2019. Retrieved 10 August 2019.
  4. 1 2 Буряд Республикын Гимн
  5. 1 2 3 Гимн Бурятии
  6. 1 2 3 День в истории: 11 мая 1995 года Республика Бурятия обрела свой Государственный гимн
  7. Закон о Государственном Гимне Республики Бурятия
  8. "Unofficial Anthem of the Buryat ASSR "Песня о родной Земле" (Rare)". 23 March 2021 via YouTube.
  9. "The Song of Buryatia". LyricsTranslate.