Zuun Langiin Joroo Luus

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
Зуун лангийн жороо луус
English: Centuries of Folk of Silver Herds

National anthem of Flag of Bogd Khaanate Mongolia.svg Mongolia
Lyricsunknown
MusicAndrei Kadletz
Adopted1915
Relinquished1924 (aftermath of the Mongolian Revolution)
Succeeded by"Mongol Internationale"

"Zuun Langiin Joroo Luus" (Mongolian : Зуун лангийн жороо луус) is a Mongolian folk song that was the national anthem of the Bogd Khanate of Mongolia. [1] After the establishment of Mongolia in 1911, Bogd Khan chose this song as the national anthem in 1915 and it served in such a capacity until 1924 when it was replaced by the Mongol Internationale. [2]

Contents

History

The origin of the name comes from the idea that mule is considered as the ride of Buddhist deities, such as Palden Lhamo, and that mule is worth a hundred lang and is a special vehicle. The song was originally a religious hymn. [2]

During the time of Bogd Khanate Mongolia, there was a folk song called "Zuun lang joroo luus" as a national anthem. At that time, when Prime Minister Tögs-Ochiryn Namnansüren went to Russia for talks on military affairs, where he saw for the first time military bands performing at ceremonies. [3] He liked the sound of this music, which gave him cause to bring brass instruments back home with a Russian musical expert, who selected 10 people from Bogd Khan's army and taught them how to play the instruments. At the same time, the Russian exploration team arrived in Mongolia and visited the Green Palace and paid tribute to the monarch, before making a request to the Russian ambassador, to create a national anthem for the Khanate. Andrey Vyacheslavovich Kadlec, a Czech-born Russian composer and principal violinist of the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, was commissioned to compose a "National Anthem of Mongolia". He was given the melody of a song by the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences at that time, which was "Zuun Lang Joroo Mulus". Subsequently, it became the National Anthem of Bogd Khant Mongolia in 1915. [4]

From 1914-1924, the anthem was sung in religious and state ceremonies. After that, the song Mongol Internationale composed in 1922 was played by the musicians of the State Central Theater not only at ceremonies, but also at the beginning and end of Mongolian radio broadcasts. [5]

Lyrics

Mongolian originalCyrillizationRomanizationEnglish translation

ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠯᠠᠩ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ᠎ᠠ ᠯᠠᠤᠰ ᠢ
ᠵᠢᠤᠵᠠᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠥᠯᠭᠡᠯᠡᠪᠡ ᠡ ᠬᠥ
ᠵᠤᠤᠭ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠯᠠᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠨ
ᠵᠣᠩᠬᠣᠪ ᠤᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠪᠠ ᠠ ᠬᠥ


ᠮᠥᠩᠭᠥᠨ ᠠᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠢᠰᠬᠢᠭᠦᠷ ᠢ
ᠮᠥᠷᠡᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠩᠭᠢᠨᠠᠭᠤᠯᠪᠠ ᠠ ᠬᠥ
ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠨᠠᠰᠤ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠯᠠᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠨ
ᠮᠥᠷᠭᠥᠯ ᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠪᠠ ᠠ ᠬᠥ


ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠠᠮᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠢᠰᠬᠢᠭᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ
ᠠᠷᠤ ᠮᠥᠷᠦᠨ ᠳᠦ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠩᠭᠢᠨᠠᠭᠤᠯᠪᠠ ᠠ ᠬᠥ
ᠠᠴᠢᠯᠠᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠯᠠᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠨ
ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠪᠠ ᠠ ᠬᠥ

Зуун лангийн жороо луусыг
Жуузан дундаа хөлөглөв өө хө
Зуугаас залсан Богд ламыгаа
Зонховын ширээнд залав аа хө

Мөнгөн амтай бүрээ бишгүүрийг
Мөрөн дундаа хангинуулав аа хө
Мөнх настай Богд ламыгаа
Мөргөлийнхөө ширээнд залав аа хө

Алтан амтай бүрээ бишгүүрээ
Ар мөрөндөө хангинуулав аа хө
Ачлал болсон Богд ламыгаа
Авралын ширээнд залав аа хө

Zuun langiin joroo luusiig
Juuzan dundaa khölöglöw öö khö
Zuugaas zalsan Bogd lamiigaa
Zonkhowiin shireend zalaw aa khö

Möngön amtai büree bishgüüriig
Mörön dundaa khanginuulaw aa khö
Mönkh nastai Bogd lamiigaa
Mörgöliinkhöö shirend zalaw aa khö

Altan amtai büree bishgüüree
Ar möröndöö khanginuulaw aa khö
Achlal bolson Bogd lamiigaa
Awraliin shireend zalaw aa khö

Pacer Mule worth a hundred silver coins
He rode sitting in a carriage
I worship Bogd Lama who was invited by hundreds
At the throne of Tsongkhapa

A trumpet with a silver mouth
Was blown placed on the shoulder
I worship the eternal Bogd Lama
At the prayer throne

A trumpet with a golden mouth
Was blown placed on the shoulder
I worship the venerable Bogd Lama
At the throne of Refuge

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mongols</span> Ethnic group native to East Asia

The Mongols are an East Asian ethnic group native to Mongolia, China, as well as Buryatia and Kalmykia of Russia. The Mongols are the principal member of the large family of Mongolic peoples. The Oirats in Western Mongolia as well as the Buryats and Kalmyks of Russia are classified either as distinct ethno-linguistic groups or subgroups of Mongols.

<span class="mw-page-title-main">Ulaanbaatar</span> Municipality, capital and largest city of Mongolia

Ulaanbaatar, previously anglicized as Ulan Bator, is the capital and most populous city of Mongolia. With a population of 1.6 million, it is the coldest capital city in the world by average yearly temperature. The municipality is located in north central Mongolia at an elevation of about 1,300 metres (4,300 ft) in a valley on the Tuul River. The city was founded in 1639 as a nomadic Buddhist monastic centre, changing location 28 times, and was permanently settled at its modern location in 1778.

<span class="mw-page-title-main">Flag of Mongolia</span> National flag

The national flag of Mongolia is a vertical triband with a red stripe at each side and a blue stripe in the middle, with the Mongolian Soyombo symbol centering on the leftmost stripe. The blue stripe represents the eternal blue sky, and the red stripes thriving for eternity. The Soyombo symbol is a geometric abstraction that represents fire, sun, moon, earth, water, and a symbol representing two fish as in Mongol mythology fish never sleep thus symbolizing that the spirit of the Mongol people never sleeps.

<span class="mw-page-title-main">National anthem of Mongolia</span> National anthem of the East Asian country

The national anthem of Mongolia, known before 1991 as the State Anthem of the Mongolian People's Republic, is the national anthem of Mongolia. It was created in 1950 with music composed by Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj and lyrics written by Tsendiin Damdinsüren.

<span class="mw-page-title-main">Emblem of Mongolia</span> National emblem of Mongolia

The National emblem of Mongolia is used by the government of Mongolia as its symbol of state. It is officially used for example on documents such as Mongolian passports, and government and embassy placards.

<span class="mw-page-title-main">Mongolian passport</span> Passport issued to Mongolia nationals

The Mongolian passport is a passport issued to Mongolian citizens to enable them to travel outside Mongolia. Mongolian citizens have visa-free or visa on arrival access to 62 countries and territories.

<span class="mw-page-title-main">Bogd Khanate of Mongolia</span> 1911–1924 khanate in Outer Mongolia

The Bogd Khanate of Mongolia was the de facto government of Outer Mongolia between 1911 and 1915 and again from 1921 to 1924. By the spring of 1911, some prominent Mongol nobles including Prince Tögs-Ochiryn Namnansüren persuaded the Jebstundamba Khutukhtu to convene a meeting of nobles and ecclesiastical officials to discuss independence from Qing China. On 30 November 1911 the Mongols established the Temporary Government of Khalkha. On 29 December 1911 the Mongols declared their independence from the collapsing Qing dynasty following the outbreak of the Xinhai Revolution. They installed as theocratic sovereign the 8th Bogd Gegeen, highest authority of Tibetan Buddhism in Mongolia, who took the title Bogd Khan or "Holy Ruler". The Bogd Khaan was last khagan of the Mongols. This ushered in the period of "Theocratic Mongolia", and the realm of the Bogd Khan is usually known as the "Bogd Khanate".

<span class="mw-page-title-main">Tug (banner)</span> Ensign with horse tails

A tug or sulde is a pole with circularly arranged horse or yak tail hairs of varying colors arranged at the top. It was historically flown by Turkic tribes such as Tuğluğ Confederation and also during the period of the Mongol Empire, and later used in derived Turco-Mongol khanates. It was also used by the Ottoman Empire, a state which was founded by Turkic Oghuz tribes. In the 17th century, it was also adopted by Slavic cavalry, under the name bunchuk which is the reflection of the original Turkic word boncuk. It is still used by some units of the Polish military.

<span class="mw-page-title-main">Imperial Seal of the Mongols</span>

The Imperial Seal of the Mongols is a seal (tamgha) that was used by the Mongols. The imperial seals, bearing inscriptions in Mongolian script or other scripts, were used in the Mongol Empire, the Yuan dynasty, and the Northern Yuan dynasty, among others.

<span class="mw-page-title-main">Mongolian Air Force</span> Aerial warfare branch of Mongolias military

The Mongolian Air Force is the aerial warfare service branch of the Mongolian Armed Forces.

The judiciary of Mongolia is made up of a three-tiered court system divided into three branches. For questions of constitutional law there is a separate constitutional court. Besides there are forms of alternative dispute resolution.

<span class="mw-page-title-main">Hero of the Mongolian People's Republic</span> Highest distinction in the MPR

The title Hero of the Mongolian People's Republic was the highest distinction in the Mongolian People's Republic (MPR). It was modeled on the Soviet Union's highest award, the Hero of the Soviet Union title.

<span class="mw-page-title-main">Germany–Mongolia relations</span> Bilateral relations

Germany–Mongolia relations are the bilateral relations between Germany and Mongolia. Historically, the Mongolian People's Republic had close ties to the German Democratic Republic, which has persisted to this day. Mongolia established ties with the Federal Republic of Germany in 1974.

<span class="mw-page-title-main">Mongolian State Flag Day</span> National holiday

State Flag Day is the main state holiday in Mongolia, being celebrated annually on July 10. State Flag Day is celebrated with a central government-sponsored events including a military parade and a flag raising ceremony on Sükhbaatar Square in the capital of Ulaanbaatar.

<span class="mw-page-title-main">Military Band of the General Staff of the Armed Forces of Mongolia</span> Musical unit in Mongolia

The Military Band of the General Staff of the Armed Forces of Mongolia is the main military band of the Armed Forces of Mongolia. The band was formed in 1950 and began as the foremost musical group of the Mongolian People's Army. It was led for over 30 years by Colonel Navaany Tserenpil who drastically changed the band's style and structure to reflect the Russian model. Tserenpil, who wrote over 100 marches for the band, is known as the Mongolian March King. Today, the MAF Band participates in receptions dedicated to state holidays, parades, and accompanies the visits of heads of state and government to Mongolia.

<span class="mw-page-title-main">Chief of General Staff (Mongolia)</span>

The Chief of the General Staff of the Mongolian Armed Forces is the highest-ranking professional military leader in the Mongolian Armed Forces. The Chief of the General Staff carries out his duties under the governance of the Commander-in-Chief and serves as the principal advisor to him/her on military affairs. He/She is responsible for the implementation of operational orders and directives to maintain the combat readiness of the armed forces in peacetime. In wartime, the chief directs the military in accordance with the commander-in-chief.

Genepil (1905–1938) was the last queen consort of Mongolia, married to Bogd Khan. She was queen consort for less than a year in 1924. Genepil was executed in May 1938 as part of the Stalinist repressions in Mongolia.

General of the Army Batyn Dorj was a Mongolian statesman and military leader in the Mongolian People's Republic. He was one of the first 11 generals in Mongolia. Dorj is regarded as one of the most influential and consequential Mongolian government, military and social figures of the twentieth century.

Major general Rashmaagiin Gavaa was a Mongolian military leader and Chief of General Staff from October 1990 to August 1996.

References

  1. Монголын соёл, урлаг судлал (in Mongolian). Монголын Моёл Урлагийн Их Сургууль, Соёл, Урлаг Судлалын Хүрээлэн. 2000.
  2. 1 2 Naranchuluun, Greensoft-. "МОНГОЛ нэртэй эгшиг". eagle.mn. Retrieved 2023-01-15.
  3. "Богд хаант Монгол Улсын Төрийн сүлд дуулал зохиогдсон түүх". mnb.mn. 2022-08-16. Retrieved 2023-01-15.
  4. "БОГД ХААНТ МОНГОЛ УЛСЫН ТӨРИЙН ДУУЛАЛ". Их Монголын Хутагт Хувилгаад Сан. 2019-01-29. Retrieved 2023-01-15.
  5. "Монгол Улсын Төрийн дууллыг Төрийн түүхийн музейд үзмэр болгон зална". Eguur.MN (in Mongolian). 2019-11-25. Retrieved 2023-01-15.