Ojibwe phonology

Last updated

The phonology of the Ojibwe language (also Ojibwa, Ojibway, or Chippewa, and most commonly referred to in the language as Anishinaabemowin) varies from dialect to dialect, but all varieties share common features. Ojibwe is an indigenous language of the Algonquian language family spoken in Canada and the United States in the areas surrounding the Great Lakes, and westward onto the northern plains in both countries, as well as in northeastern Ontario and northwestern Quebec. The article on Ojibwe dialects discusses linguistic variation in more detail, and contains links to separate articles on each dialect. There is no standard language and no dialect that is accepted as representing a standard. Ojibwe words in this article are written in the practical orthography commonly known as the Double vowel system.

Contents

Ojibwe dialects have the same phonological inventory of vowels and consonants with minor variations, but some dialects differ considerably along a number of phonological parameters. For example, the Ottawa and Eastern Ojibwe dialects have changed relative to other dialects by adding a process of vowel syncope that deletes short vowels in specified positions within a word.

This article primarily uses examples from the Southwestern Ojibwe dialect spoken in Minnesota and Wisconsin, sometimes also known as Ojibwemowin.

Phonemes

Ojibwe dialects tend to have 29 phonemes: 11 vowels (seven oral and four nasal) and 18 consonants.

Vowels

All dialects of Ojibwe have seven oral vowels. Vowel length is phonologically contrastive, hence phonemic. Although the long and short vowels are phonetically distinguished by vowel quality, recognition of vowel length in phonological representations is required, as the distinction between long and short vowels is essential for the operation of the metrical rule of vowel syncope that characterizes the Ottawa and Eastern Ojibwe dialects, as well as for the rules that determine word stress. [1] There are three short vowels, /iao/; and three corresponding long vowels, /iːaːoː/, in addition to a fourth long vowel /eː/, which lacks a corresponding short vowel. The short vowel /i/ typically has phonetic values centering on [ɪ]; /a/ typically has values centering on [ə]~[ʌ]; and /o/ typically has values centering on [o]~[ʊ]. Long /oː/ is pronounced [uː] for many speakers, and /eː/ is for many [ɛː]. [2]

vowelstressedunstressed
/a/ɑaɐɔʌɨə~ʌaɨɔ
/aa/ɑːaː
/e/eː~ɛːæː
/i/iɪɨɨəɪɛ
/ii/iːɪː
/o/o~ʊɔoɨəʊ
/oo/oː~uːʊː

but more generally as

Oral Vowels
Front Central Back
Close iːoː~uː
Near-Close ɪo~ʊ
Mid eːə
Open aː

Ojibwe has a series of three short oral vowels and four long ones. The two series are characterized by both length and quality differences. The short vowels are /ɪoə/ (roughly the vowels in American English bit, bot, and but, respectively) and the long vowels are /iːoːaːeː/ (roughly as in American English beet, boat, ball, and bay respectively). In the Minnesota variety of Southwestern Ojibwe language, /o/ varies between [ o ] and [ ʊ ] and /oo/ varies between [oː] and [ uː ]. /eː/ also may be pronounced [ ɛː ] and /ə/ as [ ʌ ].

Nasal Vowels
Front Central back
Close ĩːõː~ũː
Mid ẽː
Open ãː

Ojibwe has nasal vowels; some arise predictably by rule in all analyses, and other long nasal vowels are of uncertain phonological status. [3] The latter have been analysed both as underlying phonemes, [4] and also as predictable, that is derived by the operation of phonological rules from sequences of a long vowel followed by /n/ and another segment, typically /j/. [5]

The long nasal vowels are iinh ([ĩː]), enh ([ẽː]), aanh ([ãː]), and oonh ([õː]). They most commonly occur in the final syllable of nouns with diminutive suffixes or words with a diminutive connotation. [6] In the Ottawa dialect long nasal aanh ([ãː]) occurs as well as in the suffix (y)aanh ([-(j)ãː]) marking the first person (conjunct) animate intransitive. [7] Typical examples from Southwestern Ojibwe include: -iijikiwenh- ('brother'), -noshenh- ('cross-aunt'), -oozhishenh- ('grandchild') bineshiinh ('bird'), asabikeshiinh ('spider'), and awesiinh ('wild animal').

Orthographically the long vowel is followed by word-final ⟨nh⟩ to indicate that the vowel is nasal; while ⟨n⟩ is a common indicator of nasality in many languages such as French, the use of ⟨h⟩ is an orthographic convention and does not correspond to an independent sound. [8]

One analysis of the Ottawa dialect treats the long nasal vowels as phonemic, [9] while another treats them as derived from sequences of long vowel followed by /n/ and underlying /h/; the latter sound is converted to [ʔ] or deleted. [10] Other discussions of the issue in Ottawa are silent on the issue. [8] [11]

A study of the Southwestern Ojibwe (Chippewa) dialect spoken in Minnesota describes the status of the analogous vowels as unclear, noting that while the distribution of the long nasal vowels is restricted, there is a minimal pair distinguished only by the nasality of the vowel: giiwe[ɡiːweː] ('he goes home') and giiwenh[ɡiːwẽː] ('so the story goes'). [12]

Nasalized allophones of the short vowels also exist. The nasal allophones of oral vowels are derived from a short vowel followed by a nasal+fricative cluster (for example, imbanz, 'I'm singed') is [ɪmbə̃z]). For many speakers, the nasal allophones appear not only before nasal+fricative clusters, but also before all fricatives, particularly if the vowel is preceded by another nasal. E.g., for some speakers, waabooz, ('rabbit') is pronounced [waːbõːz], and for many, mooz, ('moose') is pronounced [mõːz]. [13] [14]

Consonants

Bilabial Alveolar Postalveolar
and palatal 		Velar Glottal
Nasals m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Plosives and
affricates 		fortis pʰ ⟨p⟩ tʰ ⟨t⟩ tʃʰ ⟨ch⟩ kʰ ⟨k⟩ ʔ ⟨’⟩
lenis p ~ b ⟨b⟩ t ~ d ⟨d⟩ tʃ ~ dʒ ⟨j⟩ k ~ ɡ ⟨g⟩
Fricative fortis sʰ ⟨s⟩ ʃʰ ⟨sh⟩
lenis s ~ z ⟨z⟩ ʃ ~ ʒ ⟨zh⟩( h ⟨h⟩)
Approximants j ⟨y⟩ w ⟨w⟩

The "voiced/voiceless" obstruent pairs of Ojibwe vary in their realization depending on the dialect. In many dialects, they are described as having a "lenis/fortis" contrast. [15] In this analysis, all obstruents are considered voiceless. The fortis consonants are characterised by being pronounced more strongly and are longer in duration. They often are aspirated or preaspirated. The lenis consonants are often voiced, especially between vowels, although they often tend to be voiceless at the end of words. They are pronounced less strongly and are shorter in duration, compared to the fortis ones. [16] In some communities, the lenis/fortis distinction has been replaced with a pure voiced/voiceless one.

In some dialects of Saulteaux (Plains Ojibwe), the sounds of ⟨sh⟩ and ⟨zh⟩ have merged with ⟨s⟩ and ⟨z⟩ respectively. This means that, for example, Southwestern Ojibwe wazhashk, ('muskrat') is pronounced the same as wazask in some dialects of Saulteaux. This merging creates additional consonant clusters of /sp/ and /st/ in addition to /sk/ common in all Anishinaabe dialects.

/n/ before velars becomes [ ŋ ]. [17]

The glottal fricative /h/ occurs infrequently in most dialects, only appearing in a handful of expressive words and interjections, but in a few dialects it has taken the place of /ʔ/.

Phonotactics

Ojibwe in general permits relatively few consonant clusters, and most are only found word-medially. The permissible ones are -sk-, -shp-, -sht-, -shk- (which can also appear word-finally), -mb-, -nd- (which can also appear word-finally), -ng- (also word-finally), -nj- (also word-finally), -nz-, -nzh- (also word-finally) and -ns- (also word-finally). Furthermore, any consonant (except w, h, or y) and some clusters can be followed by w (although not word-finally). [18] Many dialects, however, permit far more clusters as a result of vowel syncope.

Prosody

Ojibwe divides words into metrical "feet." Counting from the beginning of the word, each group of two syllables constitutes a foot; the first syllable in a foot is weak, the second strong. However, long vowels and vowels in the last syllable of a word are always strong, so if they occur in the weak slot of a foot, then they form a separate one-syllable foot, and counting resumes starting with the following vowel. The final syllable of a word is always strong as well. [14] [19] For example, the word bebezhigooganzhii ('horse') is divided into feet as (be)(be)(zhi-goo)(gan-zhii). The strong syllables all receive at least secondary stress. The rules that determine which syllable receives the primary stress are quite complex and many words are irregular. In general, though, the strong syllable in the third foot from the end of a word receives the primary stress. [20] [21]

Phonological processes

A defining characteristic of several of the more eastern dialects is that they exhibit a great deal of vowel syncope, the deletion of vowels in certain positions within a word. In some dialects (primarily Odawa and Eastern Ojibwe), all unstressed vowels are lost (see above for a discussion of Ojibwe stress). In other dialects (such as some dialects of Central Ojibwe), short vowels in initial syllables are lost, but not in other unstressed syllables. [22] For example, the word oshkinawe ('young man') of Algonquin and Southwestern Ojibwe (stress: oshkinawe) is shkinawe in some dialects of Central Ojibwe and shkinwe in Eastern Ojibwe and Odawa. Regular, pervasive syncope is a comparatively recent development, arising in the past eighty years or so[ when? ]. [23]

A common morphophonemic variation occurs in some verbs whose roots end in -n. When the root is followed by certain suffixes beginning with i or when it is word-final, the root-final -n changes to -zh (e.g., -miin-, 'to give something to someone' but gimiizhim, 'you guys give it to me'). In Ojibwe linguistics, this is indicated when writing the root with the symbol ⟨N⟩ (so the root 'to give something to someone' would be written ⟨miiN⟩). There are also some morphophonemic alternations where root-final -s changes to -sh (indicated with ⟨S⟩) and where root-final -n changes to -nzh (indicated with ⟨nN⟩). [24]

In some dialects, obstruents become voiceless/fortis after the tense preverbs gii- (marking the past) and wii- (marking the future/desiderative). In such dialects, for example, gii-baapi ([ɡiːbaːpːɪ]) ('s/he laughed') becomes [ɡiːpːaːpːɪ] (often spelled gii-paapi).

Historical phonology

In the evolution from Proto-Algonquian to Ojibwe, the most sweeping change was the voicing of all Proto-Algonquian voiceless obstruents except when they were in clusters with *h, *ʔ, *θ, or *s (which were subsequently lost). Proto-Algonquian *r and *θ became Ojibwe /n/.

The relatively symmetrical Proto-Algonquian vowel system, *i, *i·, *e, *e·, *a, *a·, *o, *o· remained fairly intact in Ojibwe, although *e and *i merged as /ɪ/, and the short vowels, as described above, underwent a quality change as well.

Some examples of the changes at work are presented in the table below:

Proto-AlgonquianOjibwe reflex
(Saulteaux)		Ojibwe reflex
(Fiero)		Gloss
*penkwipinkwibingwi'ashes'
*mekiθe·wamikišmigizh'to bark at'
*ši·ʔši·pašîhšîpzhiishiib'duck'
*askyiahkiaki'earth'
*-te·h--têh--de'-'heart' (root)
*erenyiwaininiinini'man'
*wespwa·kanaohpwâkanopwaagan'pipe'

For illustrative purposes, chart of phonological variation between different Cree dialects of Proto-Algonquian *r have been reproduced here but for the Anishinaabe languages, with the inclusion of Swampy Cree and Atikamekw for illustrative purposes only, with corresponding Cree orthography in parentheses:

DialectLocationReflex
of *r		Word for "Native person(s)"
← *erenyiwa(ki)		Word for "You"
← *kīrawa
Swampy Cree ON, MB, SKnininiw/ininiwak ᐃᓂᓂᐤ/ᐃᓂᓂᐗᒃkīna ᑮᓇ
Atikamekw QCririniw/iriniwakkīr
Algonquin QC, ONnirini/irinìk
inini/ininìk ᐃᓂᓂ/ᐃᓂᓃᒃ
(inini/ininīk)		kìn ᑮᓐ
(kīn)
Oji-Cree ON, MBninini/ininiwak ᐃᓂᓂ/ᐃᓂᓂᐗᒃkīn ᑮᓐ
Ojibwe ON, MB, SK, AB, BC, MI, WI, MN, ND, SD, MTninini/ininiwag ᐃᓂᓂ/ᐃᓂᓂᐗᒃ
(inini/ininiwak)		giin ᑮᓐ
(kīn)
Ottawa ON, MI, OKnnini/ninwag
(nini/ninwak)		gii
(kī)
Potawatomi ON, WI, MI, IN, KS, OKnneni/nenwek
(nəni/nənwək)		gin
(kīn)

See also

Notes

  1. ↑ Valentine (2001 :?)
  2. ↑ See e.g. Rhodes (1985) for the Ottawa dialect and Nichols & Nyholm (1995) for the Southwestern Ojibwe dialect.
  3. ↑ Nichols (1980 :6–7)
  4. ↑ e.g. Bloomfield (1958)
  5. ↑ e.g. Piggott (1980)
  6. ↑ Valentine (2001 :185–188)
  7. ↑ Valentine (2001 :19)
  8. 1 2 Valentine (2001 :40)
  9. ↑ Bloomfield (1958 :7)
  10. ↑ Piggott (1980 :110–111). Piggott's transcription of words containing long nasal vowels differs from those of Rhodes, Bloomfield, and Valentine by allowing for an optional [ʔ] after the long nasal vowel in phonetic forms.
  11. ↑ Rhodes (1985 :xxiv)
  12. ↑ Nichols (1980 :6)
  13. ↑ Nichols & Nyholm (1995 :xxv)
  14. 1 2 Redish, Laura and Orrin Lewis. "Ojibwe Pronunciation and Spelling Guide". Native-Languages.org. Retrieved 2007-08-07.
  15. ↑ Valentine, J. Randolph. "Consonants: Strong and Weak". Anishinaabemowin. Retrieved 2007-08-08.
  16. ↑ Valentine (2001 :48–49)
  17. ↑ Nichols & Nyholm (1995 :xxvii)
  18. ↑ Nichols & Nyholm (1995 :xxvii-xxviii)
  19. ↑ Valentine (2001 :51–55)
  20. ↑ Weshki-ayaad. "My own notes about stress in Ojibwe". Anishinaabemowin: Ojibwe Language. Retrieved 2007-08-07.
  21. ↑ Valentine (2001 :55–57)
  22. ↑ Rhodes & Todd (1981 :58)
  23. ↑ Valentine (2001 :3)
  24. ↑ Nichols & Nyholm (1995 :xix)

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Allophone</span> Phone used to pronounce a single phoneme

In phonology, an allophone is one of multiple possible spoken sounds – or phones – used to pronounce a single phoneme in a particular language. For example, in English, the voiceless plosive and the aspirated form are allophones for the phoneme, while these two are considered to be different phonemes in some languages such as Central Thai. Similarly, in Spanish, and are allophones for the phoneme, while these two are considered to be different phonemes in English.

Algonquin is either a distinct Algonquian language closely related to the Ojibwe language or a particularly divergent Ojibwe dialect. It is spoken, alongside French and to some extent English, by the Algonquin First Nations of Quebec and Ontario. As of 2006, there were 2,680 Algonquin speakers, less than 10% of whom were monolingual. Algonquin is the language for which the entire Algonquian language subgroup is named; the similarity among the names often causes considerable confusion. Like many Native American languages, it is strongly verb-based, with most meaning being incorporated into verbs instead of using separate words for prepositions, tense, etc.

<span class="mw-page-title-main">Ojibwe language</span> Central Algonquian language of North America

Ojibwe, also known as Ojibwa, Ojibway, Otchipwe, Ojibwemowin, or Anishinaabemowin, is an indigenous language of North America of the Algonquian language family. The language is characterized by a series of dialects that have local names and frequently local writing systems. There is no single dialect that is considered the most prestigious or most prominent, and no standard writing system that covers all dialects.

<span class="mw-page-title-main">Irish phonology</span> Phonology of the Irish language

Irish phonology varies from dialect to dialect; there is no standard pronunciation of Irish. Therefore, this article focuses on phenomena shared by most or all dialects, and on the major differences among the dialects. Detailed discussion of the dialects can be found in the specific articles: Ulster Irish, Connacht Irish, and Munster Irish.

Consonant gradation is a type of consonant mutation found in some Uralic languages, more specifically in the Finnic, Samic and Samoyedic branches. It originally arose as an allophonic alternation between open and closed syllables, but has become grammaticalised due to changes in the syllable structure of the languages affected.

<span class="mw-page-title-main">Osage language</span> Siouan language

Osage is a Siouan language that is spoken by the Osage people of the U.S. state of Oklahoma. Their original territory was in present-day Missouri and Kansas but they were gradually pushed west by European-American pressure and treaties.

Miami–Illinois, also known as Irenwee, is an indigenous Algonquian language spoken in the United States, primarily in Illinois, Missouri, Indiana, western Ohio and adjacent areas along the Mississippi River by the Miami and Wea as well as the tribes of the Illinois Confederation, including the Kaskaskia, Peoria, Tamaroa, and possibly Mitchigamea. The Myaamia (Miami) Nation of Oklahoma and the Miami Nation of Indians of the State of Indiana still practice and use their native heritage to teach young and old so they can keep their traditional language alive.

Prenasalized consonants are phonetic sequences of a nasal and an obstruent that behave phonologically like single consonants. The primary reason for considering them to be single consonants, rather than clusters as in English finger or member, lies in their behaviour; however, there may also be phonetic correlates which distinguish prenasalized consonants from clusters. Because of the additional difficulty in both articulation and timing, prenasalized fricatives and sonorants are not as common as prenasalized stops or affricates, and the presence of the former implies the latter. Only three languages have been reported to have a contrast between prenasalized consonants (NC) and their corresponding clusters (NC).

<span class="mw-page-title-main">Unami language</span> Language spoken by the Lenape people

Unami is an Algonquian language initially spoken by the Lenape people in the late 17th century and the early 18th century, in the southern two-thirds of present-day New Jersey, southeastern Pennsylvania, and the northern two-thirds of Delaware. The Lenape later migrated, largely settling in Ontario, Canada and Oklahoma. Today, it is only spoken as a second language.

<span class="mw-page-title-main">Munsee language</span> Algonquian language

Munsee is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family. Munsee is one of two Delaware languages. It is very closely related to the Unami Delaware, but the two are sufficiently different that they are considered separate languages. Munsee was spoken aboriginally by Lenape in the vicinity of the modern New York City area in the United States, including western Long Island, Manhattan Island, Staten Island, as well as adjacent areas on the mainland: southeastern New York State, the northern third of New Jersey, and northeastern Pennsylvania.

The Ojibwe language is an Algonquian North American indigenous language spoken throughout the Great Lakes region and westward onto the northern plains. It is one of the largest indigenous language north of Mexico in terms of number of speakers, and exhibits a large number of divergent dialects. For the most part, this article describes the Minnesota variety of the Southwestern dialect. The orthography used is the Fiero Double-Vowel System.

<span class="mw-page-title-main">Ojibwe writing systems</span> Writing system

Ojibwe is an indigenous language of North America from the Algonquian language family. Ojibwe is one of the largest Native American languages north of Mexico in terms of number of speakers and is characterized by a series of dialects, some of which differ significantly. The dialects of Ojibwe are spoken in Canada from southwestern Quebec, through Ontario, Manitoba and parts of Saskatchewan, with outlying communities in Alberta and British Columbia, and in the United States from Michigan through Wisconsin and Minnesota, with a number of communities in North Dakota and Montana, as well as migrant groups in Kansas and Oklahoma.

<span class="mw-page-title-main">Ottawa dialect</span> Native American dialect

Ottawa or Odawa is a dialect of the Ojibwe language spoken by the Odawa people in southern Ontario in Canada, and northern Michigan in the United States. Descendants of migrant Ottawa speakers live in Kansas and Oklahoma. The first recorded meeting of Ottawa speakers and Europeans occurred in 1615 when a party of Ottawas encountered explorer Samuel de Champlain on the north shore of Georgian Bay. Ottawa is written in an alphabetic system using Latin letters, and is known to its speakers as Nishnaabemwin 'speaking the native language' or Daawaamwin 'speaking Ottawa'.

Chippewa is an Algonquian language spoken from upper Michigan westward to North Dakota in the United States. It represents the southern component of the Ojibwe language.

Ottawa is a dialect of the Ojibwe language spoken in a series of communities in southern Ontario and a smaller number of communities in northern Michigan. Ottawa has a phonological inventory of seventeen consonants and seven oral vowels; in addition, there are long nasal vowels the phonological status of which are discussed below. An overview of general Ojibwa phonology and phonetics can be found in the article on Ojibwe phonology. The Ottawa writing system described in Modern orthography is used to write Ottawa words, with transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) used as needed.

Ottawa has complex systems of both inflectional and derivational morphology. Like other dialects of Ojibwe, Ottawa employs complex combinations of inflectional prefixes and suffixes to indicate grammatical information. Ojibwe word stems are formed with combinations of word roots, and affixes referred to as medials and finals to create basic words to which inflectional prefixes and suffixes are added. Word stems are also combined with other word stems to create compound words.

Proto-Finnic or Proto-Baltic-Finnic is the common ancestor of the Finnic languages, which include the national languages Finnish and Estonian. Proto-Finnic is not attested in any texts, but has been reconstructed by linguists. Proto-Finnic is itself descended ultimately from Proto-Uralic.

Proto-Algonquian is one of the best-reconstructed proto-languages of the Americas. As it broke up, its daughters, such as Cree, Menominee, Ojibwe and Arapaho, changed the original phonology of Proto-Algonquian and gave rise to new languages. Notable changes include the merger of *θ and *r in most descendant languages, the merger of short *i and *e in Cree and Ojibwe, the far-reaching and unexpected sound shifts of Plains Algonquian languages, and the simplification of original clusters in the Algonquian languages.

The phonology of the Massachusett language was re-introduced to the Mashpee, Aquinnah, Herring Pond and Assonet tribes that participate in the Wôpanâak Language Reclamation Project, co-founded by Jessie Little Doe Baird in 1993. The phonology is based regular sound changes that took place in the development of Proto-Eastern Algonquian from Proto-Algonquian, as well as cues in the colonial orthography regarding pronunciation, as the writing system was based on English pronunciation and spelling conventions in use at the time, keeping in mind differences in late seventeenth century English versus today. Other resources included information from extant Algonquian languages with native speakers.

Old Irish was affected by a series of phonological changes that radically altered its appearance compared with Proto-Celtic and older Celtic languages. The changes occurred at a fairly rapid pace between 350 and 550 CE.

References

Further reading

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.