Hymnody of continental Europe

Last updated

Hymnody in continental Europe developed from early liturgical music, especially Gregorian chant. Music became more complicated as embellishments and variations were added, along with influences from secular music. Although vernacular leisen and vernacular or mixed-language Carol (music) were sung in the Middle Ages, more vernacular hymnody emerged during the Protestant Reformation, although ecclesiastical Latin continued to be used after the Reformation. Since then, developments have shifted between isorhythmic, homorhythmic, and more rounded musical forms with some lilting. Theological underpinnings influenced the narrative point of view used, with Pietism especially encouraging the use of the first person singular. In the last several centuries, many songs from Evangelicalism have been translated from English into German.

Continental Europe continent of Europe, excluding European islands

Continental or mainland Europe is the continuous continent of Europe, excluding its surrounding islands. It can also be referred to ambiguously as the European continent – which can conversely mean the whole of Europe – and by Europeans, simply the Continent.

Liturgical music music genre

Liturgical music originated as a part of religious ceremony, and includes a number of traditions, both ancient and modern. Liturgical music is well known as a part of Catholic Mass, the Anglican Holy Communion service and Evensong, the Lutheran Divine Service, the Orthodox liturgy and other Christian services including the Divine Office. Such ceremonial music in the Judeo-Christian tradition can be traced back to both the Temple in Jerusalem and synagogue worship of the Hebrews.

Gregorian chant Form of song

Gregorian chant is the central tradition of Western plainchant, a form of monophonic, unaccompanied sacred song of the Roman Catholic Church. Gregorian chant developed mainly in western and central Europe during the 9th and 10th centuries, with later additions and redactions. Although popular legend credits Pope Gregory I with inventing Gregorian chant, scholars believe that it arose from a later Carolingian synthesis of Roman chant and Gallican chant.

Contents

New Testament

The sources of Christian music are the Jewish tradition of psalm singing, and the music of Hellenistic late antiquity. Paul the Apostle mentions psalms, hymns and sacred songs (Ephesians 5:19 and Colossians 3:16) but only in connection with the Christian behavior of the Christians, not with regard to worship music.

Hellenism (religion) Hellenic polytheistic reconstructionism

Hellenism, the Hellenic ethnic religion, also commonly known as Hellenismos,Hellenic Polytheism, Dodekatheism (Δωδεκαθεϊσμός), or Olympianism (Ὀλυμπιανισμός), comprises various religious movements that revive or reconstruct ancient Greek religious practices, which have publicly emerged since the 1990s.

Paul the Apostle Early Christian apostle and missionary

Paul the Apostle, commonly known as Saint Paul and also known by his Jewish name Saul of Tarsus, was an apostle who taught the gospel of Christ to the first-century world. Paul is generally considered one of the most important figures of the Apostolic Age and in the mid-30s to the mid-50s AD he founded several churches in Asia Minor and Europe. He took advantage of his status as both a Jew and a Roman citizen to minister to both Jewish and Roman audiences.

Among the earliest surviving Christian songs include those described in the New Testament traditional canticles as the Benedictus , the Magnificat and the Nunc dimittis . [1]

Benedictus (Song of Zechariah)

The Benedictus, given in Gospel of Luke 1:68-79, is one of the three canticles in the opening chapters of this Gospel, the other two being the "Magnificat" and the "Nunc dimittis". The Benedictus was the song of thanksgiving uttered by Zechariah on the occasion of the circumcision of his son, John the Baptist.

Magnificat hymn of Mary in the Christian tradition

The Magnificat is a canticle, also known as the Song of Mary, the Canticle of Mary and, in the Byzantine tradition, the Ode of the Theotokos. It is traditionally incorporated into the liturgical services of the Catholic Church and of the Eastern Orthodox churches. It is one of the eight most ancient Christian hymns and perhaps the earliest Marian hymn. Its name comes from the incipit of the Latin version of the canticle's text.

Nunc dimittis passage from the Gospel of Luke

The Nunc dimittis ; also known as the Song of Simeon or the Canticle of Simeon, is a canticle taken from the second chapter of the Gospel of Luke and known by its Latin name from its incipit, the opening words, of the Vulgate translation of the passage, meaning "Now you dismiss". Since the 4th century it has been used in services of evening worship such as Compline, Vespers, and Evensong.

Christ songs are hymns to Jesus of Nazareth as the Christ. [2] Literary criticism makes it possible, on the basis of stylistic criteria, to elaborate Christ songs and liturgically used portions in the New Testament. [3] [4] In letters and texts some songs are quoted and mentioned, eg.  For example, the hymn to Christ in Philippians 2:6-11. It can be assumed that such texts were commonly known at the time and served to remind readers that its content was already general belief. Also, such texts may have been used for singing praises by the congregation.

Literary criticism Study, evaluation, and interpretation of literature

Literary criticism is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Though the two activities are closely related, literary critics are not always, and have not always been, theorists.

Criteria:

Early church

Probably the earliest evidence for liturgical hymns outside of the New Testament can be found in the letters of Ignatius of Antioch in his Epistle to the Ephesians (7, 2 and 19, 2f). [5]

Ignatius of Antioch Early Christian writer, Patriarch of Antioch and martyr saint

Ignatius of Antioch, also known as Ignatius Theophorus or Ignatius Nurono, was an early Christian writer and bishop of Antioch. En route to Rome, where he met his martyrdom, Ignatius wrote a series of letters. This correspondence now forms a central part of the later collection known as the Apostolic Fathers, of which he is considered one of the three chief ones together with Pope Clement I and Polycarp. His letters also serve as an example of early Christian theology. Important topics they address include ecclesiology, the sacraments, and the role of bishops.

In the fourth century, leading church fathers gave great prominence to parish singing: in the East, there were transformations of the liturgy under Basil of Caesarea. In the West, Bishop Ambrose of Milan made liturgical and musical reforms and the introduction of Ambrosian hymns still sung today. Ambrose introduced antiphons and composed new O Antiphons . The emergence of the Te Deum falls into this time.

As part of the rapid spread of Christianity, the individual archbishoprics and monasteries gained relative independence from Rome. Thus, in addition to the Ambrosian various other liturgies such as the Roman Rite, the Mozarabic Rite, the Gallican Rite, the Celtic Rite, the Byzantine Rite, the East and West Syriac Rites and the Alexandrian Rite. Many of these liturgies developed their own singing traditions, some of which are still alive today.

In the East, Romanos the Melodist was the most prominent hymnwriter of kontakion and the most prominent in the general akathist tradition, while Ephrem the Syrian was a notable Syriac hymnodist. An early musical notation was used in the Byzantine Empire for hymn writing.

Middle Ages

Gregorian chant

Two plainchants, written in adiastematic neumes Ad te levavi trimmed.jpg
Two plainchants, written in adiastematic neumes

At the end of the 6th century, Pope Gregory I carried out a reform of the Roman liturgy. Presumably in the context of these reforms began over several hundred years continued order, collection and standardization of the melodies and texts used in the liturgy. The songs were compulsory as Gregorian chant for the Roman church and largely replaced local vocal styles.

In the style of the Gregorian chant emerged many new compositions that were increasingly melismatic. Their texts came from the Ordinary and the Proprium Missae, from antiphons for the worship service, and pieces from the Liturgy of the Hours.

Trope

In the Carolingian period, the officially sanctioned chorales developed various additions and modifications called tropes. They developed by the insertion or addition of new melismas or textual melody sections onto the existing tunes.

Sequence

The Rex caeli sequence from the Bamberg Manuscript of the treatise Musica enchiriadis, (2nd half of the 9th century, Germany) Musica enchiriadis Rex celi.png
The Rex caeli sequence from the Bamberg Manuscript of the treatise Musica enchiriadis , (2nd half of the 9th century, Germany)

With the writing of the Alleluia final melismas ( classical sequence ), the history of the sequence begins around 850. Until the 12th century, the rhyme sequence, which is independent of the alleluia, emerges with the rhymes and rhythms. It leads to the large-scale stop rhythms of the 13th century (significant authors being Thomas of Celano and Thomas Aquinas). Rhyme sequences have the developed structure with multiple tropes, are metrically ordered, and rhyming. They were very popular in the late Middle Ages; there are about 5,000 rhyme sequences known. Although many were authored anonymously, notable sequence writers include Notker the Stammerer, Fulbert of Chartres, Hermann of Reichenau, and Adam of Saint Victor.

Leise, carols, and vernacular hymnody

This is the oldest known manuscript of a leise, "Unsar trothin hat farsalt," from the Petruslied. In Genesin, BSB Clm 6260, folio 158v, Unsar trothin hat farsalt.jpg
This is the oldest known manuscript of a leise, "Unsar trothîn hât farsalt," from the Petruslied.

The first evidence of vernacular hymns from the Middle Ages comes from the leisen. The oldest known leise dates to c. 860. They were vernacular language (Germanic or Scandinavian) responses by the congregation to sung elements of the Latin Mass, especially sequences sung on feast days and also used during processionals and on pilgrimages. Leisen often consist of single stanzas which ending in some form of the Kyrie eleison . Sometimes more than one stanza was used. As they were sung in the vernacular by the congregation, they were a precursor of Reformation-era church music.

With all the musical wealth of the Gregorian chant, a community participation in the liturgical song was at best tolerated. The more casual vernacular songs are termed spiritual songs and the more formal ones are called hymns. They were used at high festivals, processions or spiritual games.

Also, in the context of the Christmas games, carols using folk tunes or mixed-language reworking of Latin hymns and sequences like "In dulci jubilo" and the Quempas carol were sung. [6] Musically, these hymns move between Gregorian chant and folk song (three-tone melody, three-bar), so that sometimes they should be considered spiritual folk songs rather than hymns or church music properly speaking.

Besides the vernacular songs based on ecclesiastical sources, the first uses of counterpoint were created, an example of the transmission of the development of music from secular songs into sacred music. Most of the time the melody was taken over and the text was reworked or rewritten. Another ninth century development was the rhythmical office, and it was around this time in the East that idiomelon (a type of sticheron) began to be written down with musical notation.

Reformation

Pre-Reformation

A depiction of Saint Cecilia playing a portative organ (cropped from the Bartholomausaltar), painted around 1505 to 1510. The bellows can be seen to the right of the pipes. Portativ.png
A depiction of Saint Cecilia playing a portative organ (cropped from the Bartholomäusaltar ), painted around 1505 to 1510. The bellows can be seen to the right of the pipes.

Some churches by this time had pipe organs, but these were expensive. Other churches used a portative organ, or no organ at all. The Hungarian duda, a traditional bagpipe, was also used.

In the pre-Reformation period began to compile vernacular hymns in hymnals. One of the first hymnals appeared in 1501 with the Bohemian Brethren. It contained not only translations of Latin songs and contrafacts of Czech folk songs but also newly written songs.

Even shortly before Luther's day people began to print hymnals. Since then, the history of the hymn has been closely linked to the history of hymnals.

Martin Luther and his environment

Among the Protestant Reformers, Martin Luther in particular attributed great importance to the vernacular hymn. He aimed at various effects of singing hymns together in vernacular language:

The title page to the First Lutheran hymnal, Wittenberg, 1523/24 Achtliederbuchgruber136.3.jpg
The title page to the First Lutheran hymnal , Wittenberg, 1523/24

Luther wrote over 30 hymns, including church year songs like "Vom Himmel hoch, da komm ich her" (From Heaven Above to Earth I Come)", catechism songs like "Mensch, willst du leben seliglich" (That Man a Godly Life Might Live)" and psalm songs like "Ein feste Burg ist unser Gott" (A Mighty Fortress Is Our God), as well as table songs in place of spoken prayers, songs for domestic use (morning blessing and evening blessings ) and liturgical songs. Many of these songs are in the second person plural and strengthen the early Reformation community.

Some of his hymns, such as "Gott sei gelobet und gebenedeiet" ("O Lord, We Praise Thee"), "Nun bitten wir den Heiligen Geist" ("We Now Implore God the Holy Ghost"), "Christ ist erstanden" ("Christ the Lord is Risen Again"), and "Mitten wir im Leben sind" ("In Midst of Earthly Life") were extensions of liesen from the Middle ages, which Luther reworked and added more verses.

Luther also adopted several Gregorian chants and gave them new German texts. With new melodies the singularity always stood in the foreground; often the melodies move in familiar formulas - artistic originality of the melody was of little importance. New melodies were mostly written in collaboration with Johann Walter. Luther also asked other co-workers for support in creating new hymns.

The songs of Luther and his environment were printed on leaflets. They spread widely and quickly became popular. They formed a pillar of the worship orders: In Lutheran worship, the hymn is an active participation of the church and also may correspond to the sermon as in the hymn of the day.

Reformed Church

Title page of the 1539 Psalter, published in Strasburg when Calvin was a minister there. Calvin's psalters were called "Genevan" due to later editions after Calvin moved to Geneva. Psautier huguenot title 1539.jpg
Title page of the 1539 Psalter, published in Strasburg when Calvin was a minister there. Calvin's psalters were called "Genevan" due to later editions after Calvin moved to Geneva.

John Calvin rejected all traditions that they did not see justified in the Bible. Unlike Luther, they were initially dismissive of church music. In their liturgies, the spoken word had priority.

Although he himself was very musical, Zwingli rejected music in worship for a long time. In the Reformed communities of Zurich, there were no songs in his time. Instrumental music was also excluded.

Calvin, who took over the leadership of the Reformed Church after Zwingli's death, had encountered psalm singing in Strasbourg. He left communal singing again under strict musical and lyrical conditions, now called exclusive psalmody:

In this framework, a series of psalm songs emerged, with simple melodies that usually avoid jumps (example: get up in your power, God ). The central hymnbook of the Reformed Church was the Genevan Psalter, whose final (French) edition appeared in 1562. After Calvin's death, the four-part ballad was allowed, and with the simple four-part choral movements by Claude Goudimel, the Geneva Psalter reached a wide spread in the Reformed churches. Sigmund Hemmel set to music in the Württemberg Reformation, first around 1560 the entire Psalter for four voices in German psalm seals of various authors. The translation of Ambrosius Lobwasser soon became for over two hundred years the authoritative hymnbook of the Reformed communities in Germany.

Hymn boards were used to help people keep track of which page to use in the hymnal, with the earliest documentation of them coming from 1550 in Geneva. [8]

Anabaptists

Even Thomas Müntzer, who had introduced a reformatory German-language liturgy before Luther, wrote new hymns. Müntzer relied mainly on well-known Gregorian melodies, which he translated into German. Some of his songs, such as his translation of the Latin Conditor alme siderum can be found today in both Catholic and Protestant hymnals.

In the context of the Reformation Baptist movement, new hymns were created. Particularly noteworthy is the first printed in 1564 Anabaptist hymn book Ausbund , which was used until the 19th century in southern German Mennonites and even today in the Amish in North America. The core of the hymn book was 51 songs whose authorship is unknown save that they were all written between 1535 and 1540 by Baptists in the dungeon of the Veste Oberhaus castle. They were mostly sung to folk melodies. Also popular was Das schön Gesangbüchlein from 1565, which contained 122 songs. Known Anabaptist songwriters include Felix Manz, one of the co-founders of the first Baptist church in 1525, as well as Michael Sattler, Hans Hut, Leonhard Schiemer and George Blaurock. Some churches of Anabaptist heritage today still practice the lining out of hymns.

Lutheran Orthodoxy and the Counter-Reformation

The time after the death of Luther ( 1546 ) was characterized by a period of theological controversies which were resolved in the 1577 Formula of Concord . This reconsolidation of theology was also reflected in the hymn texts.

In addition to a regulation of figural music, the Council of Trent (1545-1563) also gave instructions for the Gregorian chant. Thus, only four of the sequences of the late Middle Ages were admitted in the official Roman liturgy.

The Counter-Reformation also recognized the importance of the vernacular hymn. Catholic hymnbooks such as that of Nikolaus Beuttner (Graz, 1602) - a collection of mainly pre-Reformation religious folk songs and pilgrimage - and David Gregor Corner (Nuremberg, 1625) are early examples of the work of Catholic, Jesuit educated scholars in Reformation regions and the use of the Hymn as an instrument of re-catholization. In particular, the hymnal by Beuttner included the hymn "Unser lieben Frauen Traum" that is still played today.

The 17th century brought a new vivacity and a new level of German poetry, which also included the hymn. Martin Opitz set up laws for German poetry in his Buch von der Deutschen Poeterey in 1624, which were widely adopted by German speaking hymn writers during following hundred years:

One important themes in hymns at the time of the Thirty Years' War was the juxtaposition of transience and eternity. Numerous passion, death, crucifixion and death songs were created which are still in use today. In contrast to earlier songs, the emphasis is not on the retelling of biblical content or the teaching of teachings, but on subjective considerations. For example, the hymn may discuss the passion or human life in general. The second person plural perspective of the Reformation shifts into a first person perspective. Some poets wrote edifying literature or were influenced by Christian mysticism.

During this time, the regal organ began to replace the portative organ for use in worship. Organs were used to find pitch earlier on and as improved organs became available they were used to accompany hymns as well. Still, organ use varied by location and could be controversial.

An important hymnal of this time was Praxis pietatis melica . The outstanding hymn writer of the time is Paul Gerhardt (1607-1676). His songs, to a large extent devotional in character, are still sung today in the services of various denominations and have been translated into numerous languages. In particular, his translation of "O Sacred Head, Now Wounded" made him the first Protestant to be included in a Catholic hymnal. Next to Paul Gerhardt are Johann Heermann (1585-1647), Martin Rinckart (1586-1649) who wrote "Nun danket alle Gott", Johann Rist (1607-1667), Paul Fleming (1609-1640) and Georg Neumark (1621-1681), who wrote "Wer nur den lieben Gott läßt walten."

In the musical field, with the transition to the baroque, the church modes are increasingly taking a back seat. The municipality song begins to assume a chordal accompaniment and becomes the basso song can. Thus new, freer melodic twists in the context of the major-minor tonality are possible. Other new elements included derivative harmonization, change notes, and leittöne. Scope and vocal demand of the songs grow, the distinction of the church song against the (spiritual) solo song blurs. There is a rich production of new song tunes.

Pietism

From about 1670, Pietism became the dominant flow of German-language hymn literature.

Pietism began as an intra-church reform movement, which wanted to break the rationalization of theology, perceived as paralyzed ( from the head to the heart ) and opposed it to a practice of faith based on personal conversion and emotional piety. Philipp Spener published his 1675 Pia desideria. After official rejection, Pietism quickly found its place in private homes, where the pietistic hymn was of central importance.

The new songs were mostly subjective in emphasis, characterized by linguistic images in which descriptions of personal feelings stood foremost and in front of clear theological expression. Expressions of love from the believing soul to her bridegroom or the Lamb Jesus Christ, exaggerated expressions of feeling underlined by interjections such as "Oh" and the rejection of the world as a "vale of tears" were familiar contents. In addition, militant-missionary songs were created, which called for a new, conscious conversion. On the whole the literary quality sank as eventually these songs all started to sound the same.

The most productive poet of pietistic hymns was Nikolaus Ludwig von Zinzendorf; he wrote about 3000 songs. The Reformed Joachim Neander ("Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren") and the Reformed mystic Gerhard Tersteegen ("Ich bete an die Macht der Liebe") wrote many hymns that are still popular today. The most important hymn book of Pietism was the Freylinghausen hymnal published in Halle in 1704, which contained about 1,500 songs in two volumes.

Pietism was of great importance to hymn writing until the end of the eighteenth century.

Musically, in the high and late Baroque many valuable, heartfelt hymn tunes were composed. The three-quarter clock gained in importance. At the same time stereotypical, undemanding melodies were created which seem overly utilitarian. The combined relationship between the text and tune of the hymn lost importance as melodies were increasingly used several times for different texts or texts associated with other melodies. As a result the overall fit between text and tune could not be as precise.

During this time, people started smoothing out the strictly metered rhythmic hymn tunes to produce to isorhythmic versions. These hymns had uniform note lengths.

Rationalism

From about 1730, the Age of Enlightenment, which understood critical reason as the supreme principle and rejected every belief in revelation and miracles, became decisive for the theology and practice of the official churches in German - speaking countries. The rationalism presented Biblical teachings often behind the rational interpretations back, and in the Protestant Enlightenment theology, reason finally was regarded as the highest judge in matters of faith. Central contents, such as the Lutheran doctrine of justification, were called into question. The liturgy was considered irrational, especially in the Protestant churches, which was accompanied by a decline of church music.

The passage of the liturgy was filled by the sermon, according to the pedagogical concerns of the Enlightenment understood as a guide to a virtuous life. Core values such as tolerance, freedom of conscience and charity were central themes. God was portrayed as the loving Father and initial Creator whose world is now moving according to their own laws; Christ has been reduced to a role as a wise virtue teacher.

The hymn should lead to such sermons during worship or underline their contents. So many existing songs were no longer acceptable due to their textual content and were revised according to rationalistic standards of value, sometimes profoundly changed. In addition, numerous new creations, mostly of a very instructive character, whose contents corresponded to the sermons. In front of the textual content, the poetic content became irrelevant - the songs contained only a few pictures and looked very sober. As of 2004 only some of these rationalistic church lyrics are sung in Germany, including the poetry of the Enlightenment theologian Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769). The best known of his hymns is "Die Ehre Gottes aus der Natur."

The musical arrangement of the hymns also lost much importance. The number of popular melodies to which new and old texts were sung sank rapidly. These tunes were mostly Isorhythmically reshaped and sung by the community in increasingly long-stretched tones. The songs were interrupted by organ interludes at the end of the choral line.

The design of new hymn tunes was no longer understood as artistically demanding; Thus, the newly created melodies have no rhythmic variety, and they often lack melodic momentum. Partly new melodies are in musical proximity to the classical music, for example with Franz Anton Hoffmeister (1754-1812), in his "Zu lernen bleibt noch unsern Seelen viel."

In rationalism appeared a number of new hymn books, for example, the Cramersches Gesangbuch. Due to the low number of melodies used, hymnbooks were now usually published without music.

Matthias Jorissen's Neue Bereimung der Psalmen , published in 1798, replaced the psalm settings of Ambrosius Lobwasser in the German-speaking Reformed churches.

Mediating between Pietism and Rationalism

Some German-speaking hymn writers of the 18th and early 19th centuries attempted to mediate between the polarization of pietism and mysticism on the one hand and rationalism on the other. These include Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803), who wrote "Die ihr Christi Jünger seid" and "Herr, du wollst uns vorbereiten" and Matthias Claudius, writer of the poem "Wir pflügen und wir streuen" which was translated as the Thanksgiving hymn "We Plough the Fields and Scatter." His popular poetry expressed a simple Biblical faith that was deeply rooted in God.

Also during this time, some laity saved and used old hymnals from the orthodox period. [9]

19th century

Text development

The development of the hymn text in the 19th century is characterized by counter-movements against rationalism. The determining currents include various revival movements and their revival theology and German Romanticism. Neo-Lutheranism and Confessional Lutheranism also influenced the hymn texts of the 19th century. Danish revivalist N. F. S. Grundtvig wrote or translated about 1,500 hymns, including "God's Word Is Our Great Heritage".

German revival movement

Today lyrics from the 19th century are to a great extent derived from Protestant theologians or clerics from the context of various German revivalist movements. These include the contributions of hymn writers Friedrich August Tholuck (1799-1877) who wrote "Das sei alle meine Tage", Philipp Spitta (1801-1859) who wrote "Bei dir, Jesus, will ich bleiben," and the pastor's wife Marie Schmalenbach (1835-1924) who wrote "Brich herein, süßer Schein." In addition, melodies were written by Michael Haydn, Johannes Kuhlo, Andreas Sulger, and Johann Georg Christian Störl.

Christian Gottlob Barth (1799-1862) and Albert Knapp (1798-1864) were notable Wuerttemberg pietist writers.

A Reformed hymn writer was Friedrich Adolf Krummacher (1767-1845).

Occasional works and other poets

Some outstanding German literary figures and publicists of the 19th century have written individual sacred texts, which represent only a small part of a much larger work. The songs of Ernst Moritz Arndt (1769-1860), Friedrich Rückert (1788-1866), and Eleonore Princess of Reuss (1835-1903) are examples.

Song melodies

New lyrics of the 19th century were often sung on choral melodies, which were already known to Germans, such as on the tune to "Wake, Awake, for Night Is Flying."

New song melodies of the 19th century come from

Translations from English into German

Organist at St. Sebaldus Church, Nuremberg, 2014 Nuremberg - St. Sebald church - interior 14.JPG
Organist at St. Sebaldus Church, Nuremberg, 2014

In addition more songs have been translated into German from English, especially gospel songs from the American revival movement and from Baptist or Methodist hymn writers.

Hymn translators have often written their own lyrics. Translated lyrics inspired German-speaking authors to stylistically similar re-creations. German-speaking Baptists contributed to the spread of gospel songs in Europe.

Important translators of hymns into German were:

Baptist and Methodist hymn writers influential in German hymnody include Philip Bickel (1829-1914) ("Reicht euch die Hände, die Stunde zerrinnen," melody by Fritz Liebig) and Hans Jakob Breiter (1845-1893) ("Daheim, o welch ein schönes Wort" and "Eine Botschaft voll Erbarmen").

Restoration of Gregorian chant

20th century

In the 20th century, Jochen Klepper and Dietrich Bonhoeffer shared their experiences of intellectual resistance to fascism.

At the turn of the millennium, new sacred songs in the style of praise and worship are gaining in popularity.

Notes

  1. Jacobus Finno (1582). Piæ cantiones ecclesiasticæ et scholasticæ vetervm episcoporum, in inclyto regno Sueciæ passim vsurpatæ, nuper studio viri cuiusdam reuerendiss: de ecclesia Dei & schola Aboënsi in Finlandia optimè meriti accuratè à mendis correctæ, & nunc typis commissæ, opera Theodorici Petri Nylandensis. His adiecti sunt aliquot ex psalmis recentioribus [Pious Ecclesiastical and School Songs of the Ancient Bishops, Used throughout the Glorious Kingdom of Sweden, Recently Accurately Corrected from Mistakes by the Study of a Very Respectable Man of Great Merit of the Church of God and the Aboensian School in Finland, and now Committed to Typography, by the Work of Theodoricus Petrus of Nyland. Some of the More Recent Psalms were Added to These.]. Greifswald: [Theodoricus Petri Rutha of Nyland]; imprimebatur Gryphisuualdiæ, per Augustinum Ferberum [printed in Greifswald, by Augustine Ferber]. OCLC   187068071..
  2. For a complete list of hymns, see the Swedish article on Mose och Lambsens wisor. The title is a reference to Revelation 15:3, where those who triumph over the beast sing the songs of Moses and the Lamb.

Related Research Articles

Lutheran chorale musical setting of a Lutheran hymn

A Lutheran chorale is a musical setting of a Lutheran hymn, intended to be sung by a congregation in a German Protestant Church service. The typical four-part setting of a chorale, in which the sopranos sing the melody along with three lower voices, is known as a chorale harmonization.

A Mighty Fortress Is Our God Hymn by Martin Luther

"A Mighty Fortress Is Our God" is one of the best known hymns by the reformer Martin Luther, a prolific hymnodist. Luther wrote the words and composed the melody sometime between 1527 and 1529. It has been translated into English at least seventy times and also into many other languages. The words are a paraphrase of Psalm 46.

Church music music mainly written for performance in Christian service facilities

Church music is music written for performance in church, or any musical setting of ecclesiastical liturgy, or music set to words expressing propositions of a sacred nature, such as a hymn.

Exclusive psalmody the practice of singing only the biblical Psalms in congregational singing as worship

Exclusive psalmody is the practice of singing only the biblical Psalms in congregational singing as worship. Today it is practised by several Protestant, especially Reformed denominations. Hymns besides the Psalms have been composed by Christians since the earliest days of the church, but psalms were preferred by the early church and used almost exclusively until the end of the fourth century. During the Protestant Reformation, Martin Luther and many other reformers, including those associated with the Reformed tradition, used hymns as well as psalms, but John Calvin preferred the Psalms and they were the only music allowed for worship in Geneva. This became the norm for the next 200 years of Reformed worship. Hymnody became acceptable again for the Reformed in the middle of the nineteenth century, though several denominations, notably the Reformed Presbyterians, continue the practice of exclusive psalmody.

The Liturgical Movement began as a 19th-century movement of scholarship for the reform of worship within the Roman Catholic Church. It has developed over the last century and a half and has affected many other Christian churches, including the Church of England and other churches of the Anglican Communion, and some Protestant churches. A similar reform in the Church of England and Anglican Communion, known as the Oxford Movement, began to change theology and liturgy in the United Kingdom and United States in the mid-nineteenth century. The Liturgical Movement has been one of the major influences on the process of the Ecumenical Movement, in favor of reversing the divisions which began at the Reformation.

Contemporary Catholic liturgical music encompasses a comprehensive variety of styles of music for Catholic liturgy that grew both before and after the reforms of the Second Vatican Council. The dominant style in English-speaking Canada and the United States began as Gregorian chant and folk hymns, superseded after the 1970s by a folk-based musical genre, generally acoustic and often slow in tempo, but that has evolved into a broad contemporary range of styles reflective of certain aspects of age, culture, and language. There is a marked difference between this style and those that were both common and valued in Catholic churches before Vatican II.

Hymn tune musical setting of a Christian hymn; the melody of a musical composition to which a hymn text is sung

A hymn tune is the melody of a musical composition to which a hymn text is sung. Musically speaking, a hymn is generally understood to have four-part harmony, a fast harmonic rhythm, and no refrain or chorus.

Aus tiefer Not schrei ich zu dir 1524 Lutheran hymn

"Aus tiefer Not schrei ich zu dir", originally "Aus tieffer not schrey ich zu dir", later also "Aus tiefer Noth schrei' ich zu dir", is a Lutheran hymn of 1524, with words written by Martin Luther as a paraphrase of Psalm 130. It was first published in 1524 as one of eight songs in the first Lutheran hymnal, the Achtliederbuch, which contained four songs by Luther, three by Paul Speratus, and one by Justus Jonas, and also appeared the same year in the Erfurt Enchiridion. It is part of many hymnals, also in translations. The text inspired vocal and organ music from the Renaissance to contemporary, including composers such as Johann Sebastian Bach, who based a chorale cantata on it, Felix Mendelssohn and Max Reger.

Nun komm, der Heiden Heiland song

"Nun komm, der Heiden Heiland" is a Lutheran chorale of 1524 with words written by Martin Luther, based on "Veni redemptor gentium" by Ambrose, and a melody based on its plainchant. It was printed in the Erfurt Enchiridion of 1524.

Lutheran Worship (LW) is one of the official hymnals of The Lutheran Church–Missouri Synod. Published in 1982 by Concordia Publishing House in St. Louis, Missouri, it is the LCMS's third English-language hymnal and was intended to replace The Lutheran Hymnal (TLH) (1941). However, dissatisfaction with various revisions has led numerous congregations to continue using the previous hymnal, and according to a 1999 LCMS Commission on Worship survey, The Lutheran Hymnal is still used by 36% of churches in the Synod as their primary hymnal. The publication of another new hymnal, Lutheran Service Book in 2006, has restored many of the former hymnal's features in the hope that more widespread use can be achieved.

Reformed worship is religious devotion to God as conducted by Reformed or Calvinistic Christians, including Presbyterians. Despite considerable local and national variation, public worship in most Reformed and Presbyterian churches is governed by the Regulative principle of worship.

<i>Praxis pietatis melica</i> Protestant hymnal first published in the 17th century by Johann Crüger

Praxis pietatis melica is a Protestant hymnal first published in the 17th century by Johann Crüger. The hymnal, which appeared under this title from 1647 to 1737 in 45 editions, has been described as "the most successful and widely-known Lutheran hymnal of the 17th century". Crüger composed melodies to texts that were published in the hymnal and are still sung today, including "Jesu, meine Freude", "Herzliebster Jesu" and "Nun danket alle Gott". Between 1647 and 1661, Crüger first printed 90 songs by his friend Paul Gerhardt, including "O Haupt voll Blut und Wunden".

Christ ist erstanden

"Christ ist erstanden" is a German Easter hymn, and is possibly the oldest Christian liturgical German song. It has inspired music by composers such as Ludwig Senfl and Heinrich Schütz through to modern composers such as Oskar Gottlieb Blarr and Enjott Schneider, and has appeared in 45 hymnals, including the current German Catholic and Protestant hymnals. Translations and paraphrases include a version by Catherine Winkworth which has appeared in 231 hymnals. "Christ ist erstanden" also inspired Martin Luther to write "Christ lag in Todes Banden", deriving the melody from it.

<i>Eyn geystlich Gesangk Buchleyn</i> Lutheran hymnal by Johann Walter, Martin Luther

Eyn geystlich Gesangk Buchleyn, sometimes called First Wittenberg Hymnal and Chorgesangbuch, was the first German hymnal for choir, published in Wittenberg in 1524 by Johann Walter who collaborated with Martin Luther. It contains 32 sacred songs, including 24 by Luther, in settings by Walter for three to five parts with the melody in the tenor. Luther wrote a preface for the part books. The collection has been called the root of all Protestant song music.

"Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt" is a Lutheran hymn in ten stanzas by Martin Luther for communion, first published in 1524 in the Erfurt Enchiridion. It is one of Luther's hymns which he wrote to strengthen his concepts of reformation. The models for the text and the melody of Luther's hymn existed in early 15th-century Bohemia. The text of the earlier hymn, "Jesus Christus nostra salus", goes back to the late 14th century. That hymn was embedded in a Hussite tradition.

Christe, du Lamm Gottes

"Christe, du Lamm Gottes" is a Lutheran hymn, often referred to as the German Agnus Dei. Martin Luther derived the words as a translation of the Latin Agnus Dei from the liturgy of the mass, and the tune from an older model. The hymn was first published in 1528. It has been the basis for several musical settings by composers such as Bach, Mendelssohn and Hessenberg. It appears in the current German hymnals, both the Protestant Evangelisches Gesangbuch and the Catholic Gotteslob.

Schmücke dich, o liebe Seele sacred Song composed by Johann Crüger with lyrics by Johann Franck

"Schmücke dich, o liebe Seele" is a Lutheran hymn in German, with lyrics by Johann Franck and a melody by Johann Crüger from 1649. It is a song for Lutheran Communion, and first appeared in 1649 in Crüger's hymnal Geistliche Kirchen-Melodien, later also in the 1653 edition of his Praxis pietatis melica. The hymn was often set to music to be played or sung under communion.

Es spricht der Unweisen Mund wohl

"Es spricht der Unweisen Mund wohl" is a Lutheran hymn of 1524, with words written by Martin Luther in 1523, paraphrasing Psalm 14. It was published as one of eight songs in 1524 in the first Lutheran hymnal, the Achtliederbuch. It was also published later that year in the Erfurt Enchiridion. It has appeared in many hymnals, both in German and in translation. The text inspired vocal and organ music by composers such as Johann Pachelbel.

Im Frieden dein, o Herre mein German Christian communion hymn

"Im Frieden dein, o Herre mein" is a German Christian communion hymn. The early Reformer Johann Englisch wrote two stanzas, based on the Nunc dimittis, or Canticle of Simeon. The hymn is sung to a melody by Wolfgang Dachstein, written before 1530. Friedrich Spitta revised the hymn in 1898, adding a stanza, which transformed an individual prayer with a focus on a peaceful death to a communal one more about peaceful life in unity.

References

  1. Gloria van Donge: Hymnology in the New Testament.
  2. Cf. about Martin Hengel: Das Christuslied im frühesten Gottesdienst' Published by St. Ottilien: 1987, S. 357–404.'
  3. Klaus Berger expresses himself critically: Form history of the New Testament.
  4. Criticism of Ralph Brucker: 'Christ hymns' or 'epideiktische passages'?
  5. Reinhard Deichgräber: Gotteshymnus und Christushymnus in der frühen Christenheit. Göttingen, 1967
  6. Attached: Historical Explanations and Directories - Overview of the History of Protestant Church Music; in Karl Gerok and Hans-Arnold Metzger (ed.
  7. Attached: Historical Explanations and Directories - Overview of the History of Protestant Church Music ; in Karl Gerok and Hans-Arnold Metzger (ed.
  8. Herl, Joseph (2004). Worship Wars in Early Lutheranism: Choir, Congregation, and Three Centuries of Conflict. Oxford University Press. p. 163. ISBN   978-0-19-534830-9.
  9. "Untitled Document". Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 5 March 2015.Cite uses deprecated parameter |deadurl= (help)

Literature

See also