Pannonian Latin (alternatively Pannonian Romance) was a variant of Vulgar Latin that developed in Pannonia, but became extinct after the loss of the province.
Most likely the bigger part of the indigenous population spoke P-Celtic. This was influenced by the neighbouring cultures (eg. Illyrian and Scythian). Unfortunately, the surviving data isn't enough to distinguish their tribes' languages.[1]
The conquest of the region by the Roman Empire was completed by 9 BC, and the territory integrated into Illyricum. In 10 AD Pannonia was organized as a separate province.[2]
In Pannonia the material culture of the native population showed little sign of Romanization in the first 160 years of Roman rule.[3]
In the second half of the second century there were major changes in the composition of the population, but the organic continuity of the Latin language development of the area is unbroken.[4] The particularly destructive Marcomannic Wars changed the ethno-linguistic makeup of the province: speakers of the indigenous Celtic and Illyrian languages decreased in number, to be replaced by immigrants of different culture. This strengthened the position of Latin, allowing it to play an intermediary role.[5]
The Pannonian provinces were exposed in the Migration Period starting in the fourth century. By 401, mass emigration became general after two hard decades full with Germanic and equestrian nomadic invasions. Hunnic control expanded gradually from 410, and concluded with the cession of Pannonia by the Western Roman Empire in 433.[6] Only sporadic groups remained after the 5th century. Almost all families fled by the establishment of the Avar Khaganate in the second half of the 6th century, many moving to the Croatian coast or being taken by the Lombards into the Italian Peninsula.[6][7]
Characteristics
Analysis of the Vulgar Latin spoken in Pannonia showed several phonetical developments:[4][8]
the shortening of /ll/ and /nn/ geminates.
palatalization of /d/.
the merger of unstressed /e/~/i/ (Decibali for Decebali),[9] but /o/~/u/ fusion is less noticeable.
disappearance of /h/ from the 4th century onwards.
/ns/ simplified to /n/, /nt/ to /t/ - less often to /n/. /nkt/ group was simplified to /nt/ or /kt/, but it is not known why the development was not uniform.
palatalization of plosives /t/, /d/, /k/ is poorly attested.
reduction of the diphthong ao to a (Laodicena to Ladicena), and ae to e (bonae to bone).
lenition is attested (extricado < extricatus) from the 3rd century.
As in other provinces, accusatives after the 1st century AD were regularly switched to nominatives as the subjects of verbs, ergo -as was often written instead of -ae, which is the correct plural inflection of first-declension feminine nouns. Many instances of this error are found on a perhaps 3rd century epitaph from Pannonia. It says "hic quescunt duas matres duas filias... et aduenas II paruolas" (CIL III 3551), which means "here lie two mothers, two daughters... and two young foreign girls".[10]
The dative and genitive cases are evidently quite common in the inscriptions, and this ratio unmistakably indicates that Pannonia was where the dative-genitive fusion was most significant relative to the rest of the empire. Since the rate is 45% in Pannonia and 24% for the entire empire.[11]
An examination of the Pannonian Latin texts as a whole reveals that the process of amalgamation has only begun in linguistic singular.[4]
Accusative-ablative mergers account for 15% of case errors in Pannonian Latin.[4]
History of research
The investigation of the language of Pannonian Latin inscriptions has been relatively neglected until recent times, until the appearance of the monograph of Bence Fehér in 2007: Pannonia latin nyelvtörténete (The Latin Linguistic History of Pannonia). Notable older works are Béla Luzsenszky: A pannóniai latin feliratok nyelvtana (Grammar of the Pannonian Latin Inscriptions) from 1933, and József Herman: Latinitas Pannonica: kísérlet a pannóniai feliratok latinságának jellemzésére (Latinitas Pannonica: Attempt at Characterizing the Latinity of the Pannonian Inscriptions) from 1968.[8]
↑ Tóth, Endre (2001). "The Population: Dacians and Settlers". History of Transylvania Volume I. From the Beginnings to 1606 - II. Transylvania in Prehistory and Antiquity - 3. The Roman Province of Dacia. New York: Columbia University Press, (The Hungarian original by Institute of History Of The Hungarian Academy of Sciences). ISBN0-88033-479-7.
1 2 Mócsy, András (1974). "The Beginning of the Dark Age". In Frere, Sheppard (ed.). Pannonia and Upper Moesia – A history of the Middle Danube Provinces of the Roman Empire. London and Boston: Routledge & Kegan Paul Ltd. pp.339–358. ISBN978-0-415-74582-6.
Adamik, Béla (2011). "Konszonáns i és vele összefüggő palatalizációk pannoniai latin feliratokon"[The consonant I and related patalizations on the Latin inscriptions of Pannonia](PDF). In Bánki, Ágnes; Tillinger, Gábor (eds.). Survivance du latin et grammaire textuelle: mélanges offerts à Sándor Kiss à l'occasion de son 70e anniversaire[Survival of Latin and textual grammar: mixtures offered to Sándor Kiss on the occasion of his 70th birthday]. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó. ISBN9789633181232.
Languages between parentheses are varieties of the language on their left.
Related Research Articles
The Italic languages form a branch of the Indo-European language family, whose earliest known members were spoken on the Italian Peninsula in the first millennium BC. The most important of the ancient languages was Latin, the official language of ancient Rome, which conquered the other Italic peoples before the common era. The other Italic languages became extinct in the first centuries AD as their speakers were assimilated into the Roman Empire and shifted to some form of Latin. Between the third and eighth centuries AD, Vulgar Latin diversified into the Romance languages, which are the only Italic languages natively spoken today, while Literary Latin also survived.
The Romance languages, also known as the Latin or Neo-Latin languages, are the languages that are directly descended from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic branch of the Indo-European language family.
Pannonia was a province of the Roman Empire bounded on the north and east by the Danube, coterminous westward with Noricum and upper Italy, and southward with Dalmatia and upper Moesia. Pannonia was located in the territory that is now western Hungary, western Slovakia, eastern Austria, northern Croatia, north-western Serbia, northern Slovenia, and northern Bosnia and Herzegovina.
Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Vulgar Latin as a term is both controversial and imprecise. Spoken Latin existed for a long time and in many places. Scholars have differed in opinion as to the extent of the differences, and whether Vulgar Latin was in some sense a different language. This was developed as a theory in the nineteenth century by Raynouard. At its extreme, the theory suggested that the written register formed an elite language distinct from common speech, but this is now rejected.
Old Latin, also known as Early Latin or Archaic Latin, was the Latin language in the period before 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin. It descends from a common Proto-Italic language; Latino-Faliscan is likely a separate branch from Osco-Umbrian with possible further relation to other Italic languages and to Celtic; e.g. the Italo-Celtic hypothesis.
Late Latin is the scholarly name for the form of Literary Latin of late antiquity. English dictionary definitions of Late Latin date this period from the 3rd to the 6th centuries CE, and continuing into the 7th century in the Iberian Peninsula. This somewhat ambiguously defined version of Latin was used between the eras of Classical Latin and Medieval Latin. Scholars do not agree exactly when Classical Latin should end or Medieval Latin should begin.
The Pannonian Basin, or Carpathian Basin, is a large sedimentary basin situated in southeast Central Europe. The geomorphological term Pannonian Plain is more widely used for roughly the same region though with a somewhat different sense, with only the lowlands, the plain that remained when the Pliocene Epoch Pannonian Sea dried out.
African Romance or African Latin is an extinct Romance language that was spoken in the various provinces of Roman Africa by the African Romans under the later Roman Empire and its various post-Roman successor states in the region, including the Vandal Kingdom, the Byzantine-administered Exarchate of Africa and the Berber Mauro-Roman Kingdom. African Romance is poorly attested as it was mainly a spoken, vernacular language. There is little doubt, however, that by the early 3rd century AD, some native provincial variety of Latin was fully established in Africa.
Pannonia was a province of the Roman Empire.
Celticisation, or Celticization, was historically the process of conquering and assimilating by the ancient Celts, or via cultural exchange driven by proximity and trade. Today, as the Celtic inhabited-areas significantly differ, the term still refers to making something Celtic, usually focusing around the Celtic nations and their languages.
The history of the Romanian language started in Roman provinces north of the Jireček Line in Classical antiquity. There are three main hypotheses around its exact territory: the autochthony thesis, the discontinuation thesis, and the "as-well-as" thesis that supports the language development on both sides of the Danube. Between the 6th and 8th centuries AD, following the accumulated tendencies inherited from the vernacular Latin and, to a much smaller degree, the influences from an unidentified substratum, and in the context of a lessened power of the Roman central authority, the language evolved into Common Romanian. This proto-language then came into close contact with the Slavic languages and subsequently divided into Aromanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian, and Romanian. Because of limited attestations between the 6th and 16th centuries, entire stages from its history are reconstructed by researchers, often with proposed relative chronologies and loose limits.
British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods. While Britain formed part of the Roman Empire, Latin became the principal language of the elite and in the urban areas of the more romanised south and east of the island. In the less romanised north and west it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons. In recent years, scholars have debated the extent to which British Latin was distinguishable from its continental counterparts, which developed into the Romance languages.
Early Slavs settled in the eastern and southern parts of the former Roman province of Pannonia. The term Lower Pannonia was used to designate those areas of the Pannonian plain that lie to the east and south of the river Rába, with the division into Upper and Lower inherited from the Roman terminology.
Hungary, the name in English for the European country, is an exonym derived from the Medieval Latin Hungaria. The Latin name itself derives from the ethnonyms (H)ungarī, Ungrī, and Ugrī for the steppe people that conquered the land today known as Hungary in the 9th and 10th centuries. Medieval authors denominated the Hungarians as Hungaria, but the Hungarians even contemporarily denominate themselves Magyars and their homeland Magyarország.
Latin and Greek were the dominant languages of the Roman Empire, but other languages were regionally important. Latin was the original language of the Romans and remained the language of imperial administration, legislation, and the military throughout the classical period. In the West, it became the lingua franca and came to be used for even local administration of the cities including the law courts. After all freeborn male inhabitants of the Empire were universally enfranchised in 212 AD, a great number of Roman citizens would have lacked Latin, though they were expected to acquire at least a token knowledge, and Latin remained a marker of "Romanness".
Palatalization is a historical-linguistic sound change that results in a palatalized articulation of a consonant or, in certain cases, a front vowel. Palatalization involves change in the place or manner of articulation of consonants, or the fronting or raising of vowels. In some cases, palatalization involves assimilation or lenition.
Moselle Romance is an extinct Gallo-Romance dialect that developed after the fall of the Roman Empire along the Moselle river in modern-day Germany, near the border with France. It was part of a wider group of Romance relic areas within the German-speaking territory. Despite heavy Germanic influence, it persisted in isolated pockets until at least the 11th century.
The Danubian Limes, or Danube Limes, refers to the Roman military frontier or limes which lies along the River Danube in the present-day German state of Bavaria, in Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria and Romania.
The Pannonian Limes is part of the old Roman fortified frontier known as the Danubian Limes that runs for approximately 420 km (260 mi) from the Roman camp of Klosterneuburg in the Vienna Basin in Austria to the castrum in Singidunum (Belgrade) in present-day Serbia. The garrisons of these camps protected the Pannonian provinces against attacks from the north from the time of Augustus (31 BC–14 AD) to the beginning of the 5th century. In places this section of the Roman limes also crossed the river into the territory of the barbarians (Barbaricum).
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
