The Man and the Lion

Last updated

The man and the lion (disputing) is one of Aesop's Fables and is numbered 284 in the Perry Index. [1] An alternative title is The lion and the statue. The story's moral is that the source of evidence should be examined before it is accepted.

Contents

The fable

A man and a lion are walking in company and dispute which of them is superior. The man points to a statue of a lion being subdued by a man as his evidence. In the Greek version, the lion retorts that if lions could sculpt, they would show themselves as the victors, drawing the moral that honesty outweighs boasting. [2]

The commentator Francisco Rodríguez Adrados places the fable among those dialogues where boasting is logically refuted [3] and cites as a parallel a pre-Aesopic tale in which a fox and a monkey are on a similar journey. The monkey points to the tombs of humans as those of his ancestors and the fox replies that it is easy for him to lie about those who cannot contradict. [4] Adrados then goes on to cite as another parallel the sceptical comment by Xenophanes that "if oxen and horses or lions had hands, and could paint with their hands, and produce works of art as men do, horses would paint the forms of the gods like horses, and oxen like oxen, and make their bodies in the image of their several kinds." [5]

Adrados traces the fable of the man and the lion to adaptations of common stories in "a Hellenistic collection of abbreviated fables that in the second century AD received a prosaic form through the work of an unknown author. This prosaic form was later more or less altered in a number of variants." [6] A similar retort to that recorded in the fable appears in Plutarch's second-century record of the sayings of the Spartans: "Someone on seeing a painting in which Spartans were depicted as slain by Athenians, kept repeating, 'Brave, brave Athenians.' A Spartan cut in with, 'Yes, in the picture!'" [7]

The lion creates his own version, illustration by Grandville, 1837 Grandville - le lion abattu.jpg
The lion creates his own version, illustration by Grandville, 1837

Other versions of the fable are similarly sceptical of self-interested claims. Where the lion of Aphthonius declines to accept the statue as evidence, on learning that it was made by a man, in the late Latin version of Ademar of Chabannes the lion takes the man to an amphitheatre to demonstrate what happens in reality, [8] while William Caxton has the lion pounce on the man to make its point. [9] Jefferys Taylor, however, argues facetiously, at the end of his Aesop in Rhyme (1820), that it is the fact that lions cannot sculpt which is the true proof of their inferiority. [10]

During the Middle Ages some accounts substituted a painting for a statue, and it was following these that Jean de La Fontaine created his Le lion abattu par l'homme (The lion subdued by the man, III.10). [11] There a passing lion retorts to those admiring a hunting scene that if lions could paint the picture would be different. Later illustrators wove whimsical variations on this. Gustave Doré pictured the admirers of a statue in an art gallery in full flight before a bystanding lion. Grandville pictured the lion with artists' implements engaged on his version of the story. [12] Benjamin Rabier's comic publication paired a group of admiring connoisseurs with a pendant of a lion creating his own painting in the desert. [13]

In commenting on the story, Roger L'Estrange pointed out that "'Tis against the rules of common justice for men to be judges in their own case". [14] A later feminist critique makes the same point, [15] citing Geoffrey Chaucer's Wyf of Bath, who in defence of her sex demanded "Who peyntede the leoun, tel me who?" and continued the fable's moral in much the same terms as the lion there. [16]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aesop's Fables</span> Collection of fables credited to Aesop

Aesop's Fables, or the Aesopica, is a collection of fables credited to Aesop, a slave and storyteller who lived in ancient Greece between 620 and 564 BCE. Of varied and unclear origins, the stories associated with his name have descended to modern times through a number of sources and continue to be reinterpreted in different verbal registers and in popular as well as artistic media.

The Deer without a Heart is an ancient fable, attributed to Aesop in Europe and numbered 336 in the Perry Index. It involves a deer who was twice persuaded by a wily fox to visit the ailing lion. After the lion had killed it, the fox stole and ate the deer's heart. When asked where it is, the fox reasoned that an animal so foolish as to visit a lion in his den cannot have had one, an argument that reflects the ancient belief that the heart was the seat of thoughts and intellect. The story is catalogued as type 52 in the Aarne-Thompson classification system.

<span class="mw-page-title-main">The Lion and the Mouse</span> Aesops fable

The Lion and the Mouse is one of Aesop's Fables, numbered 150 in the Perry Index. There are also Eastern variants of the story, all of which demonstrate mutual dependence regardless of size or status. In the Renaissance the fable was provided with a sequel condemning social ambition.

<span class="mw-page-title-main">The Farmer and the Stork</span> Aesops fable

The Farmer and the Stork is one of Aesop's Fables which appears in Greek in the collections of both Babrius and Aphthonius and has differed little in the telling over the centuries. The story relates how a farmer plants traps in his field to catch the cranes and geese that are stealing the seeds he has sown. When he checks the traps, he finds among the other birds a stork, who pleads to be spared because it is harmless and has taken no part in the theft. The farmer replies that since it has been caught in the company of thieves, it must suffer the same fate. The moral of the story, which is announced beforehand in the oldest texts, is that associating with bad companions will lead to bad consequences.

<span class="mw-page-title-main">The Fox and the Crow (Aesop)</span> Aesops fable

The Fox and the Crow is one of Aesop's Fables, numbered 124 in the Perry Index. There are early Latin and Greek versions and the fable may even have been portrayed on an ancient Greek vase. The story is used as a warning against listening to flattery.

The Ass in the Lion's Skin is one of Aesop's Fables, of which there are two distinct versions. There are also several Eastern variants, and the story's interpretation varies accordingly.

<span class="mw-page-title-main">The Snake and the Crab</span> Fable by Aesop

Speaking of The Snake and the Crab in Ancient Greece was the equivalent of the modern idiom, 'Pot calling the kettle black'. A fable attributed to Aesop was eventually created about the two creatures and later still yet another fable concerning a crab and its offspring was developed to make the same point.

<span class="mw-page-title-main">The Dog and the Wolf</span> Aesops fable

The Dog and the Wolf is one of Aesop's Fables, numbered 346 in the Perry Index. It has been popular since antiquity as an object lesson of how freedom should not be exchanged for comfort or financial gain. An alternative fable with the same moral concerning different animals is less well known.

The Fox and the Woodman is a cautionary story against hypocrisy included among Aesop's Fables and is numbered 22 in the Perry Index. Although the same basic plot recurs, different versions have included a variety of participants.

The Fox and the Mask is one of Aesop's Fables, of which there are both Greek and Latin variants. It is numbered 27 in the Perry Index.

The Old Man and Death is one of Aesop's Fables and is numbered 60 in the Perry Index. Because this was one of the comparatively rare fables featuring humans, it was the subject of many paintings, especially in France, where Jean de la Fontaine's adaptation had made it popular.

<span class="mw-page-title-main">Hercules and the Wagoner</span> Aesops fable

Hercules and the Wagoner or Hercules and the Carter is a fable credited to Aesop. It is associated with the proverb "God helps those who help themselves", variations on which are found in other ancient Greek authors.

<span class="mw-page-title-main">The Ape and the Fox</span> Ancient fables, including Aesops

The Ape and the Fox is a fable credited to Aesop and is numbered 81 in the Perry Index. However, the story goes back before Aesop's time and an alternative variant may even be of Asian origin.

<span class="mw-page-title-main">The Heron and the Fish</span> Ancient fable

The Heron and the Fish is a situational fable constructed to illustrate the moral that one should not be over-fastidious in making choices since, as the ancient proverb proposes, 'He that will not when he may, when he will he shall have nay'. Of ancient but uncertain origin, it gained popularity after appearing among La Fontaine's Fables.

<span class="mw-page-title-main">The Farmer and his Sons</span> Aesops fable

The Farmer and his Sons is a story of Greek origin that is included among Aesop's Fables and is listed as 42 in the Perry Index. It illustrates both the value of hard work and the need to temper parental advice with practicality.

<span class="mw-page-title-main">The Swan and the Goose</span> Aesops fable

The classical legend that the swan sings at death was incorporated into one of Aesop's Fables, numbered 399 in the Perry Index. The fable also introduces the proverbial antithesis between the swan and the goose that gave rise to such sayings as ‘Every man thinks his own geese are swans’, in reference to blind partiality, and 'All his swans are turned to geese', referring to a reverse of fortune.

The fable of The Fox, the Flies and the Hedgehog is ascribed to Aesop’s Fables. From its beginning it was applied satirically to political leaders and is numbered 427 in the Perry Index.

<span class="mw-page-title-main">The Weasel and Aphrodite</span> One of Aesops Fables

The Weasel and Aphrodite, also known as Venus and the Cat is one of Aesop's Fables, numbered 50 in the Perry Index. A fable on the cynic theme of the constancy of one's nature, it serves as a cautionary tale against trusting those with evil temper, for even if they might change their body, they will not change their mind.

<span class="mw-page-title-main">The Moon and her Mother</span> One of Aesops Fables

The Moon and her Mother is an ancient Greek fable doubtfully attributed to Aesop. It is number 468 in the Perry Index, and in Laura Gibbs's inclusive collection it is listed as number 16 in the Vernon Jones index (1912).

<span class="mw-page-title-main">The Ape and the Dolphin</span> Aesops fable

The Apeand the Dolphin is one of Aesop's Fables and is numbered 73 in the Perry Index. Due to its appearance among La Fontaine's Fables, it has always been popular in France, but in Britain treatment of the story was rarer until the 19th century.

References

  1. Aesopica
  2. Aphthonius, fable 34
  3. Adrados, History of the Graeco-Latin Fable, Vol. II, p. 295
  4. Adrados, History of the Graeco-Latin Fable, Vol. III, p. 23
  5. John Burnet, Early Greek Philosophy, "Fragments of Xenophanes" 15
  6. Adrados, History of the Graeco-Latin Fable, Vol. II, pp. 230 ff
  7. Plutarch, Apophthegmata Laconica (Sayings of the Spartans) #9
  8. Fable 52
  9. Fables 4.15
  10. Fable XXIV
  11. French text
  12. Flickr
  13. Fables de La Fontaine, illustrées par Benjamin Rabier (Paris 1906), p. 62
  14. Fables of Aesop 240
  15. Lindsay Ann Reid, Ovidian Bibliofictions and the Tudor Book: Metamorphosing Classical Heroines, Routledge 2016, ch.2
  16. G. A. Rudd, The Complete Critical Guide to Geoffrey Chaucer, Routledge 2001, p. 78