The Scorpion and the Frog

Last updated

The frog carrying the scorpion across the river. Scorpion and the frog kurzon.png
The frog carrying the scorpion across the river.

The Scorpion and the Frog is an animal fable which teaches that vicious people cannot resist hurting others even when it is not in their own interests. This fable seems to have emerged in Russia in the early 20th century.

Contents

Synopsis

A scorpion wants to cross a river but cannot swim, so it asks a frog to carry it across. The frog hesitates, afraid that the scorpion might sting it, but the scorpion promises not to, pointing out that it would drown if it killed the frog in the middle of the river. The frog considers this argument sensible and agrees to transport the scorpion. Midway across the river, the scorpion stings the frog anyway, dooming them both. The dying frog asks the scorpion why it stung despite knowing the consequence, to which the scorpion replies: "I am sorry, but I couldn't resist the urge. It's my character." [1]

Origins

The earliest known appearance of this fable is in the 1933 Russian novel The German Quarter by Lev Nitoburg. [2] The fable also appears in the 1944 novel The Hunter of the Pamirs, and this is the earliest known appearance of the fable in English. [3] The Hunter of the Pamirs is an English translation of the 1940 Russian novel Jura by Georgii Tushkan. The fable appears in the final chapter of The Hunter of the Pamirs but does not appear at the corresponding location in the Russian original of Jura.

In the English-speaking world, the fable was made famous by the 1955 film Mr. Arkadin . It is recounted in a soliloquy by the movie's villain, played by Orson Welles. [4] [5] In an interview, Welles mentioned that the fable is Russian in origin. [6]

Precursors

The Scorpion and the Turtle

An illustration of "The Scorpion and the Turtle" from a 19th-century edition of the Anvaar Soheili, a Persian collection of fables. Tortoise and Scorpion.jpg
An illustration of "The Scorpion and the Turtle" from a 19th-century edition of the Anvaar Soheili, a Persian collection of fables.

A likely precursor to The Scorpion and the Frog is the Persian fable of The Scorpion and the Turtle, which appears in a number of Persian texts from the late 15th century. These are the Beharistan, written in 1487 by the Persian poet Jami, [7] and the Anvaar Soheili written c. 1500 by the Persian scholar Husayn Kashifi. [8] The Anvaar Soheili contains fables translated from the Panchatantra , a collection of Indian fables written in Sanskrit, but The Scorpion and the Turtle does not appear in the Panchatantra, which suggests that the fable is Persian in origin. [9] [lower-alpha 1]

In The Scorpion and the Turtle, it is a turtle that carries the scorpion across the river, and the turtle survives the scorpion's sting thanks to its protective shell. The scorpion explains to the baffled turtle that it could not resist its instinct to sting and knew that its stinger would not pierce the turtle's shell. The turtle then passes judgment on the scorpion. In Kashifi's version, the turtle judges the scorpion to be a "base character" and reproaches itself for not having better character judgment. [10] In Jami's version of the tale, the turtle judges the scorpion to be a "wicked fellow" and drowns the scorpion to prevent it from harming anyone else. [11]

Aesop

The Scorpion and the Frog is sometimes attributed to Aesop, although it does not appear in any collection of Aesop's fables prior to the 20th century. [9] [12] However, there are a number of ancient fables traditionally attributed to Aesop which teach a similar moral, the closest parallels being The Farmer and the Viper and The Frog and the Mouse .

Interpretations

A common interpretation of this fable is that people with vicious personalities cannot resist hurting others even when it is not in their interests. [13] The Italian writer Giancarlo Livraghi has commented that while there are plenty of animal fables which warn against trusting vicious people, in none of these other fables is the villain irrationally self-destructive and fully aware of it. [12]

To a social psychologist, the fable may present a dispositionist view of human nature because it seems to reject the idea that people behave rationally according to circumstances. [14] The French sociologist Jean-Claude Passeron saw the scorpion as a metaphor for Machiavellian politicians who delude themselves by their unconscious tendency to rationalize their ill-conceived plans, and thereby lead themselves and their followers to ruin. [15] The psychologist Kevin Dutton saw the scorpion as a metaphor for psychopaths, whose impulsive and vicious personalities frequently get them into unnecessary trouble, often hurting the people they depend on such as their own families. [16]

For Orson Welles, who directed Mr. Arkadin , the word "character" had two meanings: it could mean one's natural instincts, but also how one chooses to behave. The scorpion couldn't resist its natural urge to sting, but it also chose to be honest about it to the frog. Orson Welles believed that this frankness gave the scorpion a certain charm and tragic dignity. [17]

Other contexts

Since the fable's narration in Mr. Arkadin, [4] [5] it has been recounted in other films, such as Skin Deep (1989), [18] The Crying Game (1992), [19] Drive (2011), [20] and The Devil's Carnival (2012). [21] In addition, references to the fable have appeared in comics, [22] in television shows, as the title of episodes, [23] as well as in newspaper articles, [24] some of which have applied it to the relationship between big business and government [25] and to politics, [26] especially the bitter nature of Middle Eastern politics, such as the Arab–Israeli conflict, [27] [28] or in Iran. [29]

Footnotes

  1. See Tales of Panchatantra (Kathotsav Network) for the complete collection.
  1. Paraphrased from a number of sources, including The Hunter of the Pamirs and Mr. Arkadin . Sometimes the word "nature" is used in lieu of "character".
  2. Nitoburg (1933). The German Quarter [Немецкая слобода], pp. 232-233.
  3. Tushkan (1944). The Hunter of the Pamirs, p. 320.
  4. 1 2 The scene in Mr Arkadin where Orson Welles recounts the tale of the scorpion and the frog on YouTube. Retrieved August 2, 2016.
  5. 1 2 Richard Brody (March 30, 2010). "DVD of the Week: Mr. Arkadin". The New Yorker . Retrieved February 25, 2020.
  6. Bazin et al. (1958). "Interview with Orson Welles", p. 25: French : "L'histoire du scorpion, elle, est d'origine russe.", lit. '"The story of the scorpion is of Russian origin."'
  7. Jami (1887). Beharistan. pp. 167-168
  8. Ruymbeke (2016). Kashefi's Anvar-e Sohayli, p. 292.
  9. 1 2 Takeda (2011)
  10. Eastwick (1854) , pp. 133–134: "The Scorpion answered, ‘God forbid that sentiments like these should approach my mind in the whole course of my life or should have ever done so! It is nothing more than this, that my nature instigates me to sting, whether I wound the back of a friend or the breast of a foe.
    The tortoise reflected thus, ‘Truly have the sages said that to cherish a base character is to give one's own honor to the wind, and to involve one’s own self in embarrassment.’"
  11. Jami (1887). Beharistan. pp. 168: "The tortoise then said to himself : — " I can do nothing better than to deliver this wicked fellow from his ill-humour, and so prevent him from injuring kind people," whereon he dived, and the scorpion was taken off by the waves as if he had never existed."
  12. 1 2 Giancarlo Livraghi (March 2007). "The Scorpion and the Frog". gandalf.it. Retrieved February 25, 2020.
  13. Takeda (2011): German : Die Moral der Fabel besagt: Manche Menschen handeln von Natur aus mörderisch und selbst-mörderisch zugleich., lit. 'The moral of the fable says: Some people act naturally murderous and self-murderous at the same time.'
  14. Lasine (2012). Weighing Hearts, p. 110.
  15. Passeron (2001) , section VI, paragraph 101.
  16. Dutton (2012), chpt. 1
  17. Bazin et al. (1958). "Interview with Orson Welles", p. 24: French : "Le but de cette histoire est de dire que l'homme qui déclare à la face du monde: je suis comme je suis, c'est à prendre ou à laisser, que cet homme a une sorte de dignité tragique. [...] J'aime toujours qu'un homme avoue être un salaud, un meurtrier, ou tout ce que vous voudrez, et me dise: j'ai tué trois personnes. C'est immédiatement mon frère, parce qu'il est franc. Je pense que la franchise n'excuse pas le crime, mais elle le rend très attirant, elle lui donne du charme."
  18. Wasson (2011). A Splurch in the Kisser, p. 296.
  19. Norman N. Holland. "Neil Jordan, The Crying Game, 1992". A Sharper Focus. Retrieved March 19, 2020.
  20. Peter Canavese (September 16, 2011). "Review: 'Drive'". Mountain View Voice . Retrieved March 19, 2020.
  21. Lenika Cruz (August 17, 2012). "How the Creators of The Devil's Carnival Said 'Screw You' to Hollywood and Gained a Cult Following". LA Weekly . Retrieved July 23, 2020.
  22. As Grimm Fairy Tales #39 (June 2009). Zenescope Entertainment.
  23. Episode 2, Season 2 of How I Met Your Mother ; episode 5, Season 4 of Motive ; episode 8, Season 13 of Supernatural , episode 26 Season 3 of Star Trek: Voyager, episode 10, Season 2 of Teen Wolf, and episode 10, Season 2 of The Sopranos .
  24. Maurice Saatchi (May 29, 2007). "Google data versus human nature". Financial Times . Retrieved March 19, 2020.
  25. Ryan Ellis (April 24, 2015). "The Scorpion And The Frog: A Tale Of Modern Capitalism". Forbes . Retrieved March 20, 2020.
  26. Murray Forseter (June 9, 2017). "GOP Effort to Control Trump Is the Embodiment of the Fable "The Scorpion and the Frog"". HuffPost . Retrieved March 19, 2020.
  27. Anon. "Compromise is still seen as surrender". The Daily Telegraph . Archived from the original on February 26, 2016. Retrieved March 19, 2020.
  28. Patrick Kiker (July 16, 2006). "...Because It's The Middle East". CBS News . Retrieved March 19, 2020.
  29. United Nations (June 29, 2017). "Accord on Iran's Nuclear Programme Remains on Track, Political Affairs Chief Tells Security Council". United Nations, SC/12894. Retrieved March 19, 2020.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Scorpion</span> Predatory order of arachnids

Scorpions are predatory arachnids of the order Scorpiones. They have eight legs and are easily recognized by a pair of grasping pincers and a narrow, segmented tail, often carried in a characteristic forward curve over the back and always ending with a stinger. The evolutionary history of scorpions goes back 435 million years. They mainly live in deserts but have adapted to a wide range of environmental conditions, and can be found on all continents except Antarctica. There are over 2,500 described species, with 22 extant (living) families recognized to date. Their taxonomy is being revised to account for 21st-century genomic studies.

<i>Panchatantra</i> Ancient Sanskrit text of animal fables from India

The Panchatantra is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story. The surviving work is dated to about 200 BCE, but the fables are likely much more ancient. The text's author is unknown, but it has been attributed to Vishnu Sharma in some recensions and Vasubhaga in others, both of which may be fictitious pen names. It is likely a Hindu text, and based on older oral traditions with "animal fables that are as old as we are able to imagine".

<span class="mw-page-title-main">Aesop's Fables</span> Collection of fables credited to Aesop

Aesop's Fables, or the Aesopica, is a collection of fables credited to Aesop, a slave and storyteller who lived in ancient Greece between 620 and 564 BCE. Of diverse origins, the stories associated with his name have descended to modern times through a number of sources and continue to be reinterpreted in different verbal registers and in popular as well as artistic media.

<span class="mw-page-title-main">Sting (wrestler)</span> American professional wrestler

Steve Borden, better known by the ring name Sting, is an American retired professional wrestler. Borden is known for his time spent as the face of two American professional wrestling promotions: World Championship Wrestling (WCW) from 1988 to 2001 and Total Nonstop Action Wrestling (TNA) from 2006 to 2014. Although the World Wrestling Federation purchased WCW in 2001, Borden did not sign with them at the time. Prior to WCW, he wrestled for the National Wrestling Alliance's (NWA) Jim Crockett Promotions (JCP)—which became WCW in 1988—the Universal Wrestling Federation (UWF), and the Continental Wrestling Association (CWA). He last performed in All Elite Wrestling (AEW) from 2020 to 2024 before retiring. Borden wore face-paint throughout his career, and in 1996, changed from the multi-colored paint of his "Surfer" persona to the monochromatic paint of the "Crow" gimmick; he also incorporated elements of The Joker in the later part of his time in TNA.

<span class="mw-page-title-main">Fred Ottman</span> American professional wrestler

Fred Alex Ottman is an American retired professional wrestler. He worked for the World Wrestling Federation from 1989 to 1993 under the ring names Tugboat and Typhoon. As the former, he played a key babyface ally of Hulk Hogan. As the latter, he turned heel to form The Natural Disasters with Earthquake and held the WWF Tag Team Championship.

<span class="mw-page-title-main">Akim Tamiroff</span> American actor (1899-1972)

Akim Mikhailovich Tamiroff was an Armenian-American actor of film, stage, and television. One of the premier character actors of Hollywood's Golden Age, Tamiroff developed a prolific career despite his thick accent, appearing in at least 80 motion pictures over a span of 37 years.

<i>Mr. Arkadin</i> 1955 film by Orson Welles

Mr. Arkadin, known in Britain as Confidential Report, is a French-Spanish-Swiss co-production film noir, written and directed by Orson Welles and shot in several Spanish locations, including Costa Brava, Segovia, Valladolid, and Madrid. Filming took place throughout Europe in 1954, and scenes shot outside Spain include locations in London, Munich, Paris, the French Riviera, and at the Château de Chillon in Switzerland.

Leatherhead (<i>Teenage Mutant Ninja Turtles</i>) Comics character

Leatherhead is a fictional character in the Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) comics and all related media. The character first appeared in Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles #6 and was created by Ryan Brown. He is depicted as a mutated humanoid-alligator.

<span class="mw-page-title-main">Frogs in culture</span> Overview of frogs in culture

Frogs play a variety of roles in culture, appearing in folklore and fairy tales such as the Brothers Grimm story of The Frog Prince. In ancient Egypt and Mesopotamia, frogs symbolized fertility, while in classical antiquity, the Greeks and Romans associated frogs with fertility, harmony, and licentiousness.

<span class="mw-page-title-main">The Tortoise and the Birds</span> Fable of probable folk origin

The Tortoise and the Birds is a fable of probable folk origin, early versions of which are found in both India and Greece. There are also African variants. The moral lessons to be learned from these differ and depend on the context in which they are told.

<span class="mw-page-title-main">Anthropomorphism</span> Attribution of human traits to non-human entities

Anthropomorphism is the attribution of human traits, emotions, or intentions to non-human entities. It is considered to be an innate tendency of human psychology. Personification is the related attribution of human form and characteristics to abstract concepts such as nations, emotions, and natural forces, such as seasons and weather. Both have ancient roots as storytelling and artistic devices, and most cultures have traditional fables with anthropomorphized animals as characters. People have also routinely attributed human emotions and behavioral traits to wild as well as domesticated animals.

<span class="mw-page-title-main">The milkmaid and her pail</span> Folk tale

The Milkmaid and Her Pail is a folktale of Aarne-Thompson-Uther type 1430 about interrupted daydreams of wealth and fame. Ancient tales of this type exist in the East but Western variants are not found before the Middle Ages. It was only in the 18th century that the story about the daydreaming milkmaid began to be attributed to Aesop, although it was included in none of the main collections and does not appear in the Perry Index. In more recent times, the fable has been variously treated by artists and set by musicians.

<i>Tennessee Tuxedo and His Tales</i> American cartoon TV series

Tennessee Tuxedo and His Tales is an animated television series that originally aired Saturday mornings on CBS from 1963 to 1966 as one of the earliest Saturday morning cartoons. It was produced by Total Television, the same company that produced the earlier King Leonardo and the later Underdog, and primarily sponsored by General Mills. A co-sponsor was Pillsbury's Funny Face Drinks. The title is a play on the “tuxedo” dinner jacket worn as formal wear.

<span class="mw-page-title-main">The Fox and the Cat (fable)</span> Ancient fable

The Fox and the Cat is an ancient fable, with both Eastern and Western analogues involving different animals, that addresses the difference between resourceful expediency and a master stratagem. Included in collections of Aesop's fables since the start of printing in Europe, it is number 605 in the Perry Index. In the basic story a cat and a fox discuss how many tricks and dodges they have. The fox boasts that he has many; the cat confesses to having only one. When hunters arrive with their dogs, the cat climbs a tree, but the fox thinks of many ways without acting and is caught by the hounds. Many morals have been drawn from the fable's presentations through history and, as Isaiah Berlin's use of it in his essay "The Hedgehog and the Fox" shows, it continues to be interpreted anew.

The Crow or Raven and the Snake or Serpent is one of Aesop's Fables and numbered 128 in the Perry Index. Alternative Greek versions exist and two of these were adopted during the European Renaissance. The fable is not to be confused with the story of this title in the Panchatantra, which is completely different.

<i>The Devils Carnival</i> 2012 American film

The Devil's Carnival is a 2012 American musical horror film directed by Darren Lynn Bousman and starring Sean Patrick Flanery, Briana Evigan, Jessica Lowndes, Paul Sorvino, Emilie Autumn and Terrance Zdunich. The film marks the second collaboration of Bousman and writer/actor Terrance Zdunich, their previous work being the musical film Repo! The Genetic Opera. The film also brings back several of the cast members of Repo!, such as Sorvino, Alexa Vega, Bill Moseley and Nivek Ogre. The Devil's Carnival has Aesop's Fables and other folklore at the core of its story, with the main characters each representing a fable. Flanery's character John represents "Grief and His Due", Evigan's character Merrywood represents "The Dog and Its Reflection", and Lowndes' character Tamara represents "The Scorpion and the Frog", an animal fable that seems to have first emerged in Russia.

<i>The Frog and the Mouse</i> Aesops fable

The Frog and the Mouse is one of Aesop's Fables and exists in several versions. It is numbered 384 in the Perry Index. There are also Eastern versions of uncertain origin which are classified as Aarne-Thompson type 278, concerning unnatural relationships. The stories make the point that the treacherous are destroyed by their own actions.

The Aesop Prize and Aesop Accolades are conferred annually by the Children’s Folklore Section of the American Folklore Society upon English language books for children and young adults, both fiction and nonfiction.

<span class="mw-page-title-main">Cultural references to donkeys</span> Donkeys as depicted in culture

There are many cultural references to donkeys, in myth, folklore and religion, in language and in literature.

Claude Louis Delair was a French vaudeville performance artist and magician known as Mac Norton. He was called "The Human Aquarium" for his controlled regurgitation of live animals including fish, turtles and frogs as well as his ability to water spout.