Nebo-Sarsekim Tablet

Last updated
Nebo-Sarsekim Tablet
The chief eunuch, Nabu-sharussu-ukin (Nebuchadnezzar II's right-hand man), "rab sha-reshi", donated gold to the god Marduk temple at Babylon. His name and title occur as Nebo-Sarsekim,"rab-saris", in Hebrew in the Book of Jeremiah.jpg
The chief eunuch, Nabu-sharussu-ukin (Nebuchadnezzar II's right-hand man), "rab sha-reshi", donated gold to the god Marduk temple at Babylon. His name and title occur as Nebo-Sarsekim, "rab-saris", in Hebrew in the Book of Jeremiah. ME 114789.
Material Clay
Width5.5 cm
Createdc. 595 BC
Discoveredc. 1875
Babylon, Iraq
Present location London, England, United Kingdom

The Nebo-Sarsekim Tablet is a clay cuneiform inscription referring to an official at the court of Nebuchadnezzar II, king of Babylon. It may also refer to an official named in the Biblical Book of Jeremiah.

Contents

It is currently in the collection of the British Museum. Dated to circa 595 BC, the tablet was part of an archive from a large sun-worship temple at Sippar.

Description

The tablet is a clay cuneiform inscription (2.13 inches; 5.5 cm) with the following conent: [1] [2]

Akkadian (cuneiform)Akkadian (pronunciation)translation
1½ MA.NA GUṦKIN šá p.d+AG-LUGAL-su-GIN1½ mana ḫurāṣu ša Nabû-šarrussu-ukīn[Regarding] 1.5 minas [3] of gold of Nabu-sharrussu-ukin,
LÚ.GAL.SAG šá ina °ṦUIIpARAD-dDÙ-túrab ša-rēši ša ina qāt Arad-Banītuthe chief eunuch, which via Arad-Banitu
LÚ.SAG šá a-na É-sag-gílša-rēši ša ana Esaggilthe eunuch to [the temple] Esangila
ú-še-bi-la pARAD-dDÙ-túušēbila Arad-Banītuhe sent: Arad-Banitu
a-na É-sag-gíl it-ta-dinana Esaggil ittadinto Esangila has delivered [it].
ina GUB-zu šá p.d+EN-ú-satina ušuzzu ša Bēl-usātIn the presence of Bel-usat,
A-šú šá pA-a LÚ-qur-ZAG?māršu ša Aplâ ša-qurbūti?son of Apla, the royal bodyguard,
pna-din A-šú šá p.dmarduk-NUMUN-DÙNādin māršu ša Marduk-zēr-ibni[and of] Nadin, son of Marduk-zer-ibni.
gap
ITI.ZÍZ U4.18.KAM MU.10.KAMMonth XI, day 18, year 10 [of]
dPA-NÍG.°GUB-ú-ṣu[r]Nebuchadnezza[r]
LUGAL TIN.TIRki°king of Babylon.

Discovery

Archaeologists unearthed the tablet in the ancient city of Sippar (about a mile from modern Baghdad) in the 1870s. The British Museum acquired it in 1920, but it had remained in storage unpublished until Michael Jursa (associate professor at the University of Vienna) discovered its relevance to biblical history. He noted that both the name and the title (rab ša-rēši) of the official closely matched the Hebrew text of Jeremiah 39:3. Additionally, the tablet is dated just eight years before the events in Jeremiah. According to Jursa, the rarity of the Babylonian name, the high rank of the rab ša-rēši and the close proximity in time make it almost certain that the person mentioned on the tablet is identical with the biblical figure. [4]

Bible comparisons

According to Jeremiah (39:3 in the Masoretic Text or 46:3 in the Septuagint), an individual by this same name visited Jerusalem during the Babylonian conquest of it. The verse begins by stating that all the Babylonian officials sat authoritatively in the Middle Gate, then names several of them, and concludes by adding that all the other officials were there as well.

Over the years, Bible translators have divided the named individuals in different ways (as seen in the table below), rendering anywhere from two to eight names.[ citation needed ]

Hebrew:

נֵרְגַל שַׂרְ-אֶצֶר סַמְגַּר-נְבוּ שַׂר-סְכִים רַב-סָרִיס נֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר רַב-מָג

Hebrew (Romanized):Nērəgal Śar-’eṣer Samgar-Nəḇū Śar-səḵīm Raḇ-sārīs Nērəgal Śar-’eṣer Raḇ-māg
Greek:

Μαργανασαρ και Σαμαγωθ και Ναβουσαχαρ και Ναβουσαρεις Ναγαργας Νασερραβαμαθ

Vulgate:NEREGEL SERESER SEMEGAR NABV SARSACHIM RABSARES NEREGEL SERESER REBMAG
English Standard Version:Nergal-sar-ezer of Samgar, Nebu-sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag

Josephus

In Book 10 (chapter VIII, paragraph 2; or line 135) of his Antiquities of the Jews , Josephus records the Babylonian officials as:

Ρεγαλσαρος Αρεμαντος Σεμεγαρος Ναβωσαρις Αχαραμψαρις

William Whiston's translation follows the KJV/ASV rendition, albeit reversing two of them:

Nergal Sharezer, Samgar Nebo, Rabsaris, Sarsechim, and Rabmag

The literal translation by Christopher T. Begg and Paul Spilsbury is:

Regalsar, Aremant, Semegar, Nabosaris, and Acarampsaris

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nebuchadnezzar II</span> King of Babylon from 605 to 562 BC

Nebuchadnezzar II, also spelled Nebuchadrezzar II, was the second king of the Neo-Babylonian Empire, ruling from the death of his father Nabopolassar in 605 BC to his own death in 562 BC. Historically known as Nebuchadnezzar the Great, he is typically regarded as the empire's greatest king. Nebuchadnezzar remains famous for his military campaigns in the Levant, for his construction projects in his capital, Babylon, including the Hanging Gardens of Babylon, and for the role he plays in Jewish history. Ruling for 43 years, Nebuchadnezzar was the longest-reigning king of the Babylonian dynasty. By the time of his death, he was among the most powerful rulers in the world.

<span class="mw-page-title-main">Jeremiah</span> Biblical prophet

Jeremiah, also called Jeremias or the "weeping prophet", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish tradition, Jeremiah authored the book that bears his name, the Books of Kings and the Book of Lamentations, with the assistance and under the editorship of Baruch ben Neriah, his scribe and disciple.

Sippar was an ancient Near Eastern Sumerian and later Babylonian city on the east bank of the Euphrates river. Its tell is located at the site of modern Tell Abu Habbah near Yusufiyah in Iraq's Baghdad Governorate, some 69 km (43 mi) north of Babylon and 30 km (19 mi) southwest of Baghdad. The city's ancient name, Sippar, could also refer to its sister city, Sippar-Amnanum ; a more specific designation for the city here referred to as Sippar was Sippar-Yaḫrurum (Sippar-Jaḫrurum). The name comes from the Amorite Yaḫrurum tribe that lived in the area along with the Amorite Amnanum tribe. In Sippar was the site where the Babylonian Map of the World was found.

<span class="mw-page-title-main">Battle of Carchemish</span> Ancient battle in the region of Syria

The Battle of Carchemish was fought around 605 BC between the armies of Egypt allied with the remnants of the army of the former Assyrian Empire against the armies of Babylonia, allied with the Medes, and Scythians. This was while Nebuchadnezzar II was commander-in-chief and Nabopolassar was still king of Babylon. Nebuchadnezzar became king a few weeks after this battle.

<i>Enūma Eliš</i> Babylonian creation myth

Enūma Eliš, meaning "When on High", is a Babylonian creation myth from the late 2nd millennium BCE and the only complete surviving account of ancient near eastern cosmology. It was recovered by English archaeologist Austen Henry Layard in 1849 in the ruined Library of Ashurbanipal at Nineveh. A form of the myth was first published by English Assyriologist George Smith in 1876; active research and further excavations led to near completion of the texts and improved translation.

<span class="mw-page-title-main">Nabu</span> Mesopotamian god of literacy and scribes

Nabu is the Babylonian patron god of literacy, the rational arts, scribes, and wisdom. He is associated with the classical planet Mercury in Babylonian astronomy.

<span class="mw-page-title-main">Lament for Ur</span> Sumerian lament

The Lament for Ur, or Lamentation over the city of Ur is a Sumerian lament composed around the time of the fall of Ur to the Elamites and the end of the city's third dynasty.

Kutha, Cuthah, Cuth or Cutha, modern Tell Ibrahim, is an archaeological site in Babil Governorate, Iraq. The site of Tell Uqair is just to the north. The city was occupied from the Old Akkadian period until the Hellenistic period. The city-god of Kutha was Meslamtaea, related to Nergal, and his temple there was named E-Meslam.

<span class="mw-page-title-main">Sîn-šumu-līšir</span> King of Assyria

Sîn-šumu-līšir or Sîn-šumu-lēšir, also spelled Sin-shum-lishir, was a usurper king in the Neo-Assyrian Empire, ruling some cities in northern Babylonia for three months in 626 BC during a revolt against the rule of the king Sîn-šar-iškun. He was the only eunuch to ever claim the throne of Assyria.

<span class="mw-page-title-main">Chaldean dynasty</span> Kings of Babylon, 626 BC – 539 BC

The Chaldean dynasty, also known as the Neo-Babylonian dynasty and enumerated as Dynasty X of Babylon, was the ruling dynasty of the Neo-Babylonian Empire, ruling as kings of Babylon from the ascent of Nabopolassar in 626 BC to the fall of Babylon in 539 BC. The dynasty, as connected to Nabopolassar through descent, was deposed in 560 BC by the Aramean official Neriglissar, though he was connected to the Chaldean kings through marriage and his son and successor, Labashi-Marduk, might have reintroduced the bloodline to the throne. The final Neo-Babylonian king, Nabonidus, was genealogically unconnected to the previous kings, but might, like Neriglissar, also have been connected to the dynasty through marriage.

<span class="mw-page-title-main">Babylon</span> Ancient Mesopotamian city in Iraq

Babylon was an ancient city located on the lower Euphrates river in southern Mesopotamia, within modern-day Hillah, Iraq, about 85 kilometres south of modern day Baghdad. Babylon functioned as the main cultural and political centre of the Akkadian-speaking region of Babylonia. Its rulers established two important empires in antiquity, the 19th–16th century BC Old Babylonian Empire, and the 7th–6th century BC Neo-Babylonian Empire. Babylon was also used as a regional capital of other empires, such as the Achaemenid Empire. Babylon was one of the most important urban centres of the ancient Near East, until its decline during the Hellenistic period. Nearby ancient sites are Kish, Borsippa, Dilbat, and Kutha.

Sippar-Amnanum, modern Tell ed-Der in Baghdad Governorate, Iraq, was an ancient Near Eastern city about 70 kilometers north of Babylon, 6 kilometers northeast of Sippar and about 26 kilometers southwest of modern Baghdad. Occupation dates back to the days of the Akkadian Empire and later the Ur III period but most of the development was during the Old Babylonian period. Early archaeologists referred to the site as "Der" or Dair". In the late 1800s archaeologists proposed that this was the location of the city of Akkad, later disproved.

<span class="mw-page-title-main">Shagarakti-Shuriash</span> King of Babylon

Šagarakti-Šuriaš, written phonetically ša-ga-ra-ak-ti-šur-ia-aš or dša-garak-ti-šu-ri-ia-aš in cuneiform or in a variety of other forms, Šuriašgives me life, was the twenty seventh king of the Third or Kassite dynasty of Babylon. The earliest extant economic text is dated to the 5th day of Nisan in his accession year, corresponding to his predecessor’s year 9, suggesting the succession occurred very early in the year as this month was the first in the Babylonian calendar. He ruled for thirteen years and was succeeded by his son, Kaštiliašu IV.

Simbar-Šipak, or perhaps Simbar-Šiḫu, was a Babylonian king who reigned c. 1021–1004 BC.

The ancient Mesopotamian deity Bunene, inscribed in cuneiform sumerograms as dḪAR and phonetically as dbu-ne-ne, was a subordinate to and sukkal ("vizier") or charioteer of the sun-god Šamaš, whom he drove from the eastern horizon at dawn to the doorway of the interior of heaven in the west at dusk in a daily ritual. Like his overlord Šamaš, Bunene had a sanctuary, the é.kur.ra, or "House of the Mountain", at Sippar, modern Abu Habbah which was rebuilt by Nabonidus, the last king of the Neo-Babylonian Empire and he also featured in the pantheons at Uruk and Larsa, where his patron was also venerated.

<span class="mw-page-title-main">Jeremiah 39</span> Book of Jeremiah, chapter 39

Jeremiah 39 is the thirty-ninth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. It is numbered as Jeremiah 46 in the Septuagint. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets. This chapter is part of a narrative section consisting of chapters 37 to 44. Chapter 39 records the fall of Jerusalem, verses 1–10, and Jeremiah's fate, verses 11–18.

Nebuchadnezzar II's Prism, also known as the Hofkalender, EŞ 7834, The Court of Nebuchadnezzar, the Unger Prism, Nebuchadnezzar's Court Calendar, the Phillipps Cylinder, Nbk Zyl III,4, C34, and Nr. 9, is an artifact from the Neo-Babylonian Empire. The text is similar to, but different from, the Nebuchadnezzar cylinder C34, also known as the Middle Hill cylinder.

References

  1. Stadhouders, Henry (2009). "Appendix: The Nebu(!)sarsekim Tablet" (PDF). Biblische Notizen. 140.
  2. Translation (by Michael Jursa?) found in Reynolds, Nigel. (2007). "Tiny Tablet provides proof for Old Testament." Telegraph.co.uk. Archived.
  3. ~850 grams / 27 troy oz
  4. Jursa, M., "Nabû-šarrūssu-ukīn, rab ša-rēši, und ,,Nebusarsekim“ (Jer 39:3)" Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2008-1 pp. 9-10 (link)