Open English Bible

Last updated
Open English Bible
Full nameOpen English Bible
AbbreviationOEB
OT  publishedWIP
NT  publishedAugust 2010
Derived fromNT: Twentieth Century New Testament
OT: Charles Foster Kent, John Edgar McFadyen, and the JPS 1917
Textual basisNT: Wescott-Hort
OT: Leningrad Codex
Translation type"scholarly defensible mainstream translation"
Reading levelHigh School [lower-alpha 1]
Version revisionJune 2016 [1]
PublisherRussell Allen
CopyrightPublic domain (CC0)
Website openenglishbible.org
For God so loved the world, that he gave his only Son, that everyone who believes in him may not be lost, but have eternal life.

The Open English Bible (OEB) is a freely redistributable modern translation based on the Twentieth Century New Testament translation. A work in progress, with its first publication in August 2010, the OEB is edited and distributed by Russell Allen. It is licensed with a Creative Commons zero license, [2] which allows free use of the content and allows forking of the content and a new translation to be made based on it. Its name and the distribution of all text and related software through GitHub reinforce the open source approach.

Contents

History and textual basis

The OEB is a modern translation created by editing the Twentieth Century New Testament translation, and derived from the Greek Wescott-Hort text. The OEB aims to be a "scholarly defensible mainstream translation", which is intended "not to push any particular theological line". The reading level of the OEB "[corresponds] roughly to the NEB/REB or NRSV", that is, High School reading level. The OEB's initial release was in August 2010, although a preview of the Book of Mark was released in March 2010. [3]

The Open English Bible's copyright was held by Russell Allen, its author. It has been released into the public domain under a Creative Commons zero license with modified versions distributed under a different name. The OEB has been described as an "open source" translation. [4] [ unreliable source? ]

The OEB is available online in html or using BibleWebApp.com software, or it can be downloaded in various formats.[ citation needed ]

See also

Notes

  1. corresponding roughly to the NEB/REB or NRSV"

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">World English Bible</span> Bible translation

The World English Bible (WEB) is an English translation of the Bible freely shared online. The translation work began in 1994 and was deemed complete in 2020. Created by Michael Paul Johnson with help from volunteers, the WEB is an updated revision of the American Standard Version from 1901.

<span class="mw-page-title-main">Creative Commons license</span> Copyright license for free use of a work

A Creative Commons (CC) license is one of several public copyright licenses that enable the free distribution of an otherwise copyrighted "work". A CC license is used when an author wants to give other people the right to share, use, and build upon a work that the author has created. CC provides an author flexibility and protects the people who use or redistribute an author's work from concerns of copyright infringement as long as they abide by the conditions that are specified in the license by which the author distributes the work.

<span class="mw-page-title-main">New Revised Standard Version</span> English translation of the Bible

The New Revised Standard Version (NRSV) is a translation of the Bible in contemporary English. Published in 1989 by the National Council of Churches, the NRSV was created by an ecumenical committee of scholars "comprising about thirty members". The NRSV relies on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. A major revision, the New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVue), was released in 2021.

<span class="mw-page-title-main">Revised English Bible</span> 1989 English-language translation of the Bible

The Revised English Bible (REB) is a 1989 English-language translation of the Bible that updates the New English Bible (NEB) of 1970. As with its predecessor, it is published by the publishing houses of both the universities of Oxford and Cambridge. It is not to be confused with the Revised English Bible of 1877, which was an annotated and slightly emended King James Bible.

<span class="mw-page-title-main">Modern English Bible translations</span> English Bible translations published since 1800

Modern English Bible translations consists of English Bible translations developed and published throughout the late modern period to the present.

License-free software is computer software that is not explicitly in the public domain, but the authors appear to intend free use, modification, distribution and distribution of the modified software, similar to the freedoms defined for free software.

The name "Esdras" is found in the title of four texts attributed to, or associated with, the prophet Ezra. The naming convention of the four books of Esdras differs between church traditions, and has changed over time.

<span class="mw-page-title-main">XWiki</span> Wiki engine

XWiki is a free and Open source wiki software platform written in Java with a design emphasis on extensibility. XWiki is an enterprise wiki. It includes WYSIWYG editing, OpenDocument-based document import/export, annotations and tagging, and advanced permissions management.

<span class="mw-page-title-main">Public-domain software</span> Software in the public domain

Public-domain software is software that has been placed in the public domain, in other words, software for which there is absolutely no ownership such as copyright, trademark, or patent. Software in the public domain can be modified, distributed, or sold even without any attribution by anyone; this is unlike the common case of software under exclusive copyright, where licenses grant limited usage rights.

<span class="mw-page-title-main">WTFPL</span> Permissive free software license

The WTFPL is a permissive free software license. As a public domain like license, the WTFPL is essentially the same as dedication to the public domain. It allows redistribution and modification of the work under any terms. The name is an abbreviation of Do What The Fuck You Want To Public License.

<span class="mw-page-title-main">Public-domain-equivalent license</span> License that waives all copyright

Public-domain-equivalent license are licenses that grant public-domain-like rights and/or act as waivers. They are used to make copyrighted works usable by anyone without conditions, while avoiding the complexities of attribution or license compatibility that occur with other licenses.

<span class="mw-page-title-main">Open Source Judaism</span>

Open-source Judaism is a name given to initiatives within the Jewish community employing open content and open-source licensing strategies for collaboratively creating and sharing works about or inspired by Judaism. Open-source efforts in Judaism utilize licensing strategies by which contemporary products of Jewish culture under copyright may be adopted, adapted, and redistributed with credit and attribution accorded to the creators of these works. Often collaborative, these efforts are comparable to those of other open-source religious initiatives inspired by the free culture movement to openly share and broadly disseminate seminal texts and techniques under the aegis of copyright law. Combined, these initiatives describe an open-source movement in Judaism that values correct attribution of sources, creative sharing in an intellectual commons, adaptable future-proof technologies, open technological standards, open access to primary and secondary sources and their translations, and personal autonomy in the study and craft of works of Torah.

TheTwentieth Century New Testament (TCNT) is an English translation of the New Testament. Originally published in three parts between 1898 and 1901, it is considered the first translation of the Bible into present-day English. After further revisions based on suggestions from readers, the final version was published in 1904.

<span class="mw-page-title-main">Open Siddur Project</span>

The Open Siddur Project is an open-source, web-to-print publishing and digital humanities project intent on sharing the semantic data of Jewish liturgy and liturgy-related work with free-culture compatible copyright licenses and Public Domain dedications. The project collaborates with other efforts in open-source Judaism in sharing content and code, advocates among related user-generated content projects to adopt Open Content licensing, and solicits copyright owners of related liturgical materials to share their work under free-culture compatible terms.

<span class="mw-page-title-main">FBReader</span> E-book reader

FBReader is an e-book reader for Linux, Microsoft Windows, Android, and other platforms.

William Duff McHardy, CBE was a Scottish scholar of Biblical languages. From 1960 to 1978, he was Regius Professor of Hebrew at the University of Oxford. He contributed to the New English Bible, and was director of the Revised English Bible.

<span class="mw-page-title-main">Unlicense</span> Anti-copyright license

The Unlicense is a public domain equivalent license for software which provides a public domain waiver with a fall-back public-domain-like license, similar to the CC Zero for cultural works. It includes language used in earlier software projects and has a focus on an anti-copyright message.

<span class="mw-page-title-main">Openverse</span> Open-source search engine for open content

Openverse is an open-source search engine for open content developed as part of the WordPress project. It searches Creative Commons licensed and public domain content from dozens of different sources. The software is licensed under the MIT License.

References

  1. Official website
  2. "Official website". openenglishbible.org. Archived from the original on 2018-03-24. Retrieved 2018-09-14.
  3. "Open English Bible". The Bible Hunter. 27 March 2010. Retrieved 2014-09-24.
  4. Peter Kirk (7 April 2010). "Open content licensing and the NET Bible". Gentle Wisdom. Retrieved 2014-09-24.

Further reading