| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
|
The Serbo-Croatian standard languages (Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin) have one of the more elaborate kinship (srodstvo) systems among European languages. Terminology may differ from place to place. Most words are common to other Slavic languages, though some derive from Turkish. The standardized languages may recognize slightly different pronunciations or dialectical forms; all terms are considered standard in all language standards, unless otherwise marked: [S] (Serbian), [C] (Croatian), [B] (Bosnian) and [M] (Montenegrin) below.
There are four main types of kinship in the family: biological a.k.a. blood kinship, kinship by law (in-laws), spiritual kinship (such as godparents), and legal kinship through adoption and remarriage. [1]
As is common in many rural family structures, three generations of a family will live together in a home in what anthropologists call a joint family structure, where parents, their son(s), and grandchildren would cohabit in a family home. [2]
Words for relations up to five generations removed—great-great-grandparents and great-great-grandchildren—are in common use. The fourth-generation terms are also used as generics for ancestors and descendants. There is no distinction between the maternal and paternal line.
Latin | Cyrillic | Relation |
---|---|---|
čukununuka šukununuka[C] | чукунунука шукунунука[C] | great-great-granddaughter |
čukununuk šukununuk[C] | чукунунук шукунунук[C] | great-great-grandson |
praunuka | праунука | great-granddaughter, descendant |
praunuk | праунук | great-grandson, descendant |
unuka | унука | granddaughter |
unuk | унук | grandson |
kćer kćerka ćerka kći | кћер кћерка ћерка кћи | daughter |
sin | син | son |
majka mater mati | мајка матер мати | mother |
mama keva | мама кева | mom |
otac | отац | father |
babo[B] ćaća[C] ćale[S] tajo[M] tata | бабо[B] ћаћа[C] ћале[S] тајо[M] тата | dad |
baba baka nana[B] nona | баба бака нана[B] нона | grandmother |
ded(a) deka[S] did(a)[C] dido djed đed[M] nono[C] dedo[B] | дед(a) дека[S] дид(a)[C] дидо дјед ђед[M] ноно[C] дедо[B] | grandfather |
prababa prabaka | прабаба прабака | great-grandmother, ancestor |
praded(a) pradid(a)[C] pradido pradjed prađed[M] | прадед(a) прадид(a)[C] прадидо прадјед прађед[M] | great-grandfather, ancestor |
čukunbaba šukunbaka[C] | чукунбаба шукунбака[C] | great-great-grandmother |
čukunded(a) čukundjed čukunđed[M] šukundid(a)[C] šukundjed[C] | чукундед(a) чукундјед чукунђед[M] шукундид(a)[C] шукундјед[C] | great-great-grandfather [3] |
predakinja[S] pretkinja[C] pređa[M] | предакиња[S] преткиња[C] пређа[M] | female ancestor |
predak | предак | male ancestor |
Diminutive forms of siblings are used for cousins.
Latin | Cyrillic | English translation |
---|---|---|
brat | брат | brother |
sestra | сестра | sister |
bratić[C] | братић[C] | male first cousin |
sestrična[C] | сестрична[C] | female first cousin |
brat od strica stričević amidžić | брат од стрица стричевић амиџић | male cousin (always first or second), son of father's brother (or male first cousin) |
brat od daja brat od ujaka daidžić ujčević | брат од даја брат од ујака даиџић ујчевић | male cousin (always first or second), son of mother's brother (or male first cousin) |
brat od hale brat od tetke tetić tetkić tetišnji | брат од хале брат од тетке тетић теткић тетишњи | male cousin (always first or second), son of mother's or father's sister (or female first cousin) |
sestra od strica stričevka admidžišnja | сестра од стрица стричевићка амиџишња | female cousin (always first or second), daughter of father's brother (or male first cousin) |
sestra od daja sestra od ujaka ujčevka daidžišnja | сестра од даја сестра од ујака даиџишња ујчевићка | female cousin (always first or second), daughter of mother's brother (or male first cousin) |
sestra od hale sestra od tetke tetišnja | сестра од хале сестра од тетке тетишња | female cousin (always first or second), daughter of mother's or father's sister (or female first cousin) |
rođak | рођак | male cousin, relative |
rođaka[S] rođakinja rodica[C] | рођака[S] рођакиња родица[C] | female cousin, relative |
There are separate terms for maternal and paternal uncles, but not for aunts. In addition, spouses of uncles and aunts have their own terms.
Latin | Cyrillic | Relation |
---|---|---|
amidža adžo stric čiča čika ćić | амиџа аџо стриц чича чика ћић | paternal uncle |
amidžinica adžinica strina | амиџиница аџиница стрина | paternal uncle's wife |
daidža / dajdža dajo ujak | даиџа / дајџа дајо ујак | maternal uncle |
daidžinica / dajdžinica dajnica ujna | даиџиница / дајџиница дајница ујна | maternal uncle's wife; i.e. maternal aunt through marriage |
hala tetka | хала тетка | aunt (only mother's or father's sister or cousin) |
teča[S] tetak | теча[S] тетак | aunt's husband (where aunt defined as "tetka") |
bratanac | братанац | fraternal nephew (for women[S], for men and women[C]) |
bratanić bratić | братанић братић | fraternal nephew (for men and women) |
sinovac | синовац | fraternal nephew (for men[S]) |
bratanica brataničina bratičina | братаница братаничина братичина | fraternal niece |
nećak | нећак | nephew |
nećaka nećakinja | нећака нећакиња | niece |
sestrić | сестрић | sororal nephew |
sestričina | сестричина | sororal niece |
There are separate terms for a man's and a woman's parents-in-law. However, the same terms are commonly used for siblings-in-law and children-in-law. There are separate terms for co-siblings-in-law.[ what about co-grandparent-in-law? ]
Latin | Cyrillic | Relation | English translation |
---|---|---|---|
svekar | свекар | husband's father | father-in-law |
svekrva | свекрва | husband's mother | mother-in-law |
punac[C] tast[S] | пунац[C] таст[S] | wife's father | father-in-law |
punica[C] tašta[S] | пуница[C] ташта[S] | wife's mother | mother-in-law |
zet | зет | daughter's or sister's husband | son-in-law or brother-in-law |
nev(j)esta odiva[M] snaha snaja[C, S] | нев(ј)еста одива[M] снаха снаjа[C, S] | son's or brother's wife | daughter-in-law or sister-in-law |
šura(k) šurjak[C] šogor[C] | шура(к) шурjак[C] шогор[C] | wife's brother | brother-in-law |
šurjakinja[C] šurnjaja | шурјакиња[C] шурњаја | wife's brother's wife | sister-in-law |
svastika šogorica[C] | свастика шогорица[C] | wife's sister | sister-in-law |
svastić | свастић | wife's sister's son | nephew-in-law |
svastičina | свастичина | wife's sister's daughter | niece-in-law |
badženjak badžo d(j)ever đever[M] | баџењак баџо д(j)евер ђевер[M] | husband's brother | brother-in-law |
jetrva | јетрва | husband's brother's wife | co-sister-in-law |
zaova | заова | husband's sister | sister-in-law |
zaovac | заовац | husband's sister's husband | co-brother-in-law |
pašanac pašenog badžo | пашанац пашеног баџо | wife's sister's husband | co-brother-in-law |
prija | прија | child's spouse's mother | co-mother-in-law |
prijatelj | пријатељ | child's spouse's father | co-father-in-law; N.B. the exactly same word means "friend" (general word) |
There are spouses of ancestors that are not blood relatives and their spouse's descendants, second spouse of father's or mother's siblings (paternal or maternal step-aunts and step-uncles) and their children.
Latin | Cyrillic | Relation |
---|---|---|
očuh | очух | stepfather |
maćeha | маћеха | stepmother |
pastorak | пасторак | stepson |
pastorka pastorkinja | пасторка пасторкиња | stepdaughter |
polubrat | полубрат | half-brother (through only one parent) |
– brat po ocu | брат по оцу | half-brother (sharing same father, different mothers) |
– brat po majci | брат по мајци | half-brother (sharing same mother, different fathers) |
polusestra | полусестра | half-sister (through only one parent) |
– sestra po ocu | сестра по оцу | half-sister (sharing same father, different mothers) |
– sestra po majci | сестра по мајци | half-sister (sharing same mother, different fathers) |
Foster relations are important and have dedicated terms.
Latin | Cyrillic | Relation |
---|---|---|
usvojenik | усвојеник | adopted son |
usvojenica | усвојеница | adopted daughter |
poočim | поочим | foster-father |
pomajka | помајка | foster-mother |
posinak usinjenik[S] | посинак усињеник[S] | foster-son |
po(k)ćerka | по(к)ћерка | foster-daughter |
Intestacy is the condition of the estate of a person who dies without having in force a valid will or other binding declaration. Alternatively this may also apply where a will or declaration has been made, but only applies to part of the estate; the remaining estate forms the "intestate estate". Intestacy law, also referred to as the law of descent and distribution, refers to the body of law that determines who is entitled to the property from the estate under the rules of inheritance.
An aunt is a woman who is a sibling of a parent or married to a sibling of a parent. Aunts who are related by birth are second-degree relatives. Alternate terms include auntie or aunty. Children in other cultures and families may refer to the cousins of their parents as aunt or uncle due to the age and generation gap. The word comes from Latin: amita via Old French ante and is a family relationship within an extended or immediate family.
Iroquois kinship is a kinship system named after the Haudenosaunee people, also known as the Iroquois, whose kinship system was the first one described to use this particular type of system. Identified by Lewis Henry Morgan in his 1871 work Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, the Iroquois system is one of the six major kinship systems.
Grandparents, individually known as grandmother and grandfather, are the parents of a person's father or mother – paternal or maternal. Every sexually-reproducing living organism who is not a genetic chimera has a maximum of four genetic grandparents, eight genetic great-grandparents, sixteen genetic great-great-grandparents, thirty-two genetic great-great-great-grandparents, sixty-four genetic great-great-great-great grandparents, etc. In the history of modern humanity, around 30,000 years ago, the number of modern humans who lived to be a grandparent increased. It is not known for certain what spurred this increase in longevity, but it is generally believed that a key consequence of three generations being alive together was the preservation of information which could otherwise have been lost; an example of this important information might have been where to find water in times of drought.
In Islam, a mahram is a family member with whom marriage would be considered permanently unlawful (haram). A woman does not need to wear hijab around her mahram or spouse, and an adult male mahram or husband may escort a woman on a journey, although an escort may not be obligatory.
Sudanese kinship, also referred to as the descriptive system, is a kinship system used to define family. Identified by Lewis Henry Morgan in his 1871 work Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, the Sudanese system is one of the six major kinship systems.
A cousin is a relative that is the child of a parent's sibling. Cousins have a familial relationship by sharing a blood ancestor. Degrees and removals are separate measures used to more precisely describe the relationship between cousins. Degree measures the separation, in generations, from the most recent common ancestor(s) to a parent of one of the cousins, while removal measures the difference in generations between the cousins themselves, relative to their most recent common ancestor(s). To illustrate usage, a secondcousin is a cousin with a degree of two; there are three generations from the common ancestor(s). When the degree is not specified, first cousin is assumed. A cousin "once removed" is a cousin with one removal. When the removal is not specified, no removal is assumed.
A person's next of kin (NOK) may be that person's spouse, adopted family member or closest living blood relative. Some countries, such as the United States, have a legal definition of "next of kin". In other countries, such as the United Kingdom, "next of kin" may have no legal definition and may not necessarily refer to blood relatives at all.
In law and in cultural anthropology, affinity is the kinship relationship created or that exists between two people as a result of someone's marriage. It is the relationship which each party to a marriage has to the relations of the other partner to the marriage, but it does not cover the marital relationship itself. Laws, traditions and customs relating to affinity vary considerably, sometimes ceasing with the death of one of the marriage partners through whom affinity is traced, and sometimes with the divorce of the marriage partners. In addition to kinship by marriage, "affinity" can sometimes also include kinship by adoption or a step relationship.
The Chinese kinship system is classified as a "Sudanese" or "descriptive" system for the definition of family.
In law, a prohibited degree of kinship refers to a degree of consanguinity, or sometimes affinity between persons that makes sex or marriage between them being illegal.
Family is a group of people related either by consanguinity or affinity. It forms the basis for social order. The purpose of the family is to maintain the well-being of its members and of society. Ideally, families offer predictability, structure, and safety as members mature and learn to participate in the community. Historically, most human societies use family as the primary locus of attachment, nurturance, and socialization.
Laws regarding incest vary considerably between jurisdictions, and depend on the type of sexual activity and the nature of the family relationship of the parties involved, as well as the age and sex of the parties. Besides legal prohibitions, at least some forms of incest are also socially taboo or frowned upon in most cultures around the world.
Irish kinship is a system of kinship terminology which shows a bifurcate collateral pattern. This system is used by a minority of people living in the Gaeltacht regions of Ireland. Irish kinship terminology varies from English kinship as it focuses on gender and generation, with less emphasis on differentiating lineal vs. collateral.
An uncle is usually defined as a male relative who is a sibling of a parent or married to a sibling of a parent. Uncles who are related by birth are second-degree relatives. The female counterpart of an uncle is an aunt, and the reciprocal relationship is that of a nephew or niece. The word comes from Latin: avunculus, the diminutive of avus (grandfather), and is a family relationship within an extended or immediate family.
The Macedonian language has one of the more elaborate kinship systems among European languages. Most words are common to other Slavic languages, though some derive from Turkish. Terminology may differ from place to place; the terms used in the Standard are listed below, dialectical or regional forms are marked [Dial.] and colloquial forms [Coll.].
The Burmese kinship system is a fairly complex system used to define family in the Burmese language. In the Burmese kinship system:
Sesotho – the language of the Basotho ethnic group of South Africa and Lesotho – has a complex system of kinship terms which may be classified to fall under the Iroquois kinship pattern. The complex terminology rules are necessitated in part by the traditional promotion of certain forms of cousin marriage among the Bantu peoples of sub-Saharan Africa. Most of the terms used have common reconstructed Proto-Bantu roots.
Collateral is a term used in kinship to describe kin, or lines of kin, that are not in a direct line of descent from an individual. Examples of collateral relatives include siblings of parents or grandparents and their descendants. Collateral descent is contrasted with lineal descent: those related directly by a line of descent such as the children, grandchildren, great-grandchildren, etc. of an individual. Though both forms are consanguineal, collaterals are neither ancestors nor descendants of a given person. In legal terminology, 'Collateral descendant' refers to relatives descended from a sibling of an ancestor, and thus a niece, nephew, or cousin.
Intestate succession in South African law takes place whenever the deceased leaves property which has not been disposed of by valid testamentary instrument. In other words, the law of intestate succession applies only: