| | Kalam | Scientific name | Common name | Type | 
|---|
 | (?) mañ, wnb |  | Tahitian chestnut |  |  | (G) ald, ajay, gagn, gmdoŋ = gumdoŋ, gubodm, jam, jejaw, kaj-kot = kaj-kut, kdiplŋ, kiaw, kopnm, kosay, kubap, mluk-ps, mŋay, mseŋ wask, mutuŋ, (K) old = (G) ald, mutuŋ, wask, weñ, yam, yluŋ | Ficus  spp. |  |  |  | (G) cb-yng; ymanŋn pl-pat |  | moustached treeswift |  |  | (G) kosad, (K) kosod | Themeda australis | kangaroo grass |  |  | (G) mab-yb, (K) mon-yb; ymn | Frullania  sp. |  |  |  | (G) slek yakt, (K) slk-yakt |  | blue-capped ifrit |  |  | (K) ald-magi-ket, (G) ald-magl-ket; maldapan-kl | Rhamphocharis crassirostris | spotted berrypecker |  |  | (K) als aydk, (G) als ladk | Levieria becarriana |  |  |  | (K) añmi, (G) añml, bawl, dawl, kuyn, ? smay-kolay | Cyathea  sp. or spp. |  |  |  | (K) gudi = (G) gudl; cod, ktem | Pandanus antaresensis |  |  |  | (K) gudi-ws = (G) gudl-ws | Anisomys imitator | rat that feeds on pandanus nuts |  |  | (K) gudi-ws, (G) guld-ws | Anisomys imitator |  |  |  | (K) gusay-kob, (G) gusalkob; molaj |  | shield bug |  |  | (K) jolbeg pk, (G) jolbeg pok, jolbeg sml | Rhipidura atra |  | females and immature males |  | (K) jolbeg pk, (G) jolbeg pok; jolbeg sml |  | black fantail | females and immature males |  | (K) kotp |  | spider's web | generic |  | (K) kuŋb pk, (G) kuŋb pok |  | sickle-crested bird-of-paradise | mature male |  | (K) magi kotp, (G) magl katp |  | painted ringtail possum's nest |  |  | (K) maydapan = (G) maldapan |  | flowerpecker |  |  | (K) maydapan, (G) maldapan |  | berrypecker | generic |  | (K) mmañp |  | Whitehead's swiftlet |  |  | (K) mmañp, (G) mmeñp |  | Pacific swallow |  |  | (K) mmañp, (G) mmeñp |  | swiftlet | generic |  | (K) mon-yb, (G) mab-yb |  | moss | generic |  | (K) old = (G) ald, alud | Ficus augusta |  |  |  | (K) old, (G) ald, alud | Ficus hesperidiiformis |  |  |  | (K) pd = (G) ped | Dioscorea |  | generic |  | (K) pd, (G) ped | Dioscorea  spp.,  Dioscorea alata | yam | generic |  | (K) sakp, (G) sakay | Saccharum edule |  | generic |  | (K) slk-ñu, (G) slek-ñu | Pittosporum tenuivalve |  |  |  | (K) slk-yakt, (G) slekyakt | Ifrita kowaldi |  |  |  | (K) slp, (G) slup |  | tail feathers of certain long-tailed birds-of-paradise |  |  | (K) tdpn-mon, (G) tdpn-mab | Meliosma pinnata |  |  |  | (K) yabay, (G) yabal |  | lesser bird-of-paradise |  |  | (PL) alnaw majnb |  | pandanus | generic |  | ? | Gallinago hardwickii  ? | snipe sp. |  |  | ? aleg | Lepidagathis  sp. |  |  |  | ? aŋmip, jmad, klŋan | Morelia viridis | green tree python |  |  | ? dob | Accipiter buergersi | Buerger's goshawk |  |  | ? glmd |  | red-sided eclectus parrot |  |  | ? god | Accipiter novaehollandiae |  |  |  | ? gogiben aydk | Dioscorea  sp. |  |  |  | ? gokal | Eurystomus orientalis |  |  |  | ? gokal | Oriolus szalayi | oriole |  |  | ? gokob | Cracticus cassicus | black-headed butcherbird |  |  | ? gopkob | Amalocichla incerta | lesser New Guinea thrush |  |  | ? kabay asdal, ? kabay kl | Diphyllodes magnificus |  |  |  | ? kabay wog-dep; (K) kabay pk, (G) kabay pok | Parotia carolae |  |  |  | ? kabi-kas-ket | Gerygone chloronota | grey-headed tree warbler |  |  | ? kaj-tmd, god | Falco peregrinus | peregrine falcon |  |  | ? kaj-ypl-si-dak, ? koptt, ? yptt, ? yptut | Ducula chalconota | red-breasted imperial pigeon |  |  | ? kapi-kñopl, kñopl | Rallus philippensis |  |  |  | ? kiaw | Ficus copiosa ,  Ficus wassa |  |  |  | ? kmn sbi | Phalanger permixteo |  |  |  | ? kodkol | Acanthophis antarcticus |  |  |  | ? koŋak sd-ket, koŋak mseŋ-ket, kapi koŋak | Rallus pectoralis | slate-breasted rail |  |  | ? koptt, ? kaj-ypl-si-dak, ? yptut | Ducula zoeae | Zoe's imperial pigeon |  |  | ? kosodyakt | Mirafra javanica | bush-lark |  |  | ? kotleg, jjgayaŋ | Monachella muelleriana | river flycatcher |  |  | ? kulep | Aegotheles archboldi |  |  |  | ? kulep | Eurostopodus archboldi | Archbold's nightjar |  |  | ? kulwak, ? tabal | Charmosyna josefinae |  | phases |  | ? madaw, ? takp | Phalanger orientalis |  |  |  | ? mmañp | Collocalia vanikorensis | lowland swiftlet |  |  | ? mosak kejŋ | Macruromys major | bamboo rat |  |  | ? mukbel | Gallicolumba jobiensis | white-breasted ground dove |  |  | ? mumjel | Ninox connivens | barking owl |  |  | ? mumjel, mumjel magi nokom | Podargus ocellatus | little Papuan frogmouth |  |  | ? mutuŋ | Ficus calopilina ,  Ficus pachyrrachis |  |  |  | ? sataw | Micropechis ikaheka | small-eyed snake |  |  | ? sbaw | Cacomantis castaneiventris |  |  |  | ? sdwey-madwey | Chalcites lucidus | shining cuckoo |  |  | ? señŋ | Timeliopsis fulvigula | mountain straight-billed honeyeater |  |  | ? sjweywey | Acanthiza murina | thornbill |  |  | ? skek | Sericornis papuensis | Papuan wren-warbler |  |  | ? skp | Schefflera inophylloides ,  Schefflera stolleana |  |  |  | ? spsep gs | Neositta chrysoptera | Papuan sittella |  |  | ? tabal |  | Josephine's lory |  |  | ? tumuk-yakt | Charmosyna placentis | yellow-fronted blue-eared lory |  |  | ? wask | Ficus arfakiensis |  |  |  | ? waymad | Euodia |  |  |  | ? yabagay | Megapodius freycinet | scrubhen |  |  | ? yabay asdal | Paradisaea rudolphi |  |  |  | ? yaked | Echimipera  sp. |  |  |  | abben | Uromys anak | black-tailed tree rat or highland giant tree rat |  |  | ablabl, binmuŋ | Ascarina philippinensis |  |  |  | ablay | Schefflera forbesii |  |  |  | abok | Artocarpus lacucha |  |  |  | abownm | Talegalla jobiensis | brown-collared brushturkey |  |  | acc, aknaŋ, alsas, cbam, gajt, kaban, kadŋ, ken, keykal, kñg, kolem, kolem lkañ, kolem tud, kowñak, luol, magepnap, mayj, moyg, mugut, ñnagl, nmug, pd ñn agal, pd sgoy, sajep, sam, sbi, sgoy, sobu, soŋ, suan, wanab | Dioscorea  spp. | yam | cultivated kinds |  | ackol, ackolkol, koptob |  | sphagnum moss |  |  | acomc = acowmc | Callicarpa longifolia |  |  |  | act, kaban, (K) pd, (G) ped; suan | Dioscorea alata |  |  |  | adbt, ckl, (K) mkol (=alp mkol), (G) mokol |  | fruit-bat | kinds |  | add | Vaccinium keysseri |  |  |  | adlup, dlep | Cypraea annulus | Cypraea annulus  shells and necklaces |  |  | admaw, admaw lkañ, aŋmd, awel, bitbit, glaŋm, gum, kceki sblam, kmn sblam, ñg-pakn, plin, sblam, sskanay, yb, ymeb-bd | Cordyline |  | varieties |  | adom, awayŋ, bangol, gaygay, guglak, kas-pat, kawel, msagay, msu, pkay, pnm, ssalkay, walb, wanay, wlak, yamganmtob | Alpinia  sp. or spp. |  |  |  | adug, cecey, ceycey | Pseudeos fuscata | dusky lory |  |  | aglg, camaŋ, cebey, cemen, dot, spel, wayam, wls, ygam |  | marita (pandanus) | kinds |  | aglog | Leucosyke  sp. |  |  |  | agnoŋ | Syzygium pachycladum |  |  |  | agnoŋ; jbl = jbul, jbul kas-at-ket, jbul kas ñluk, jbul kub tŋi = jbul kub-tŋi-ket, jbul lkañ, jbul tun, jeŋn, jjelŋ = jjlŋ | Syzygium  spp. |  |  |  | agol | Podocarpus archboldii |  |  |  | ajn, kalap ajn | Balanophora  sp. |  |  |  | ajok, gb | Australimusa  variety |  |  |  | akañ | Coix lacryma-jobi | Job's tears |  |  | akl | Nastus  spp.,  Racemobambus  sp.,  Schizostachyum  sp. |  |  |  | aklaŋ, añ, atwak, gabi, kñm, madaw, magey, maygot, sbi, takp, yaked, yng-tud |  | cuscus | kinds |  | aklaŋ, gabi |  | spotted cuscus |  |  | aklaŋ; aklaŋ awl-kas-ket, aklaŋ pk, gabi, takp | Phalanger maculatus |  |  |  | akm-gi | Halfordia kendack |  |  |  | akow, ktu | Areca catechu | betel-nut |  |  | alad, cmgan, kiwak, klwak, saymon |  | lorikeet | kinds |  | alad, klwak, kob, sg, tabal |  | Papuan lory |  |  | aleg | Solanum americanum |  |  |  | aleg alomn | Dicliptera papuana |  |  |  | aljm, aybiskes | Hibiscus rosa-sinensis |  |  |  | alkn aydk, kamay alkn | Piper triangulare |  |  |  | alkn jejen | Piper gibbilimbum |  |  |  | alkn kuysek | Piper subbullatum |  |  |  | alkn yb = alkn ybl | Piper  sp. |  |  |  | alks | Melomys frigicola  ?;  Melomys rufescens | white-bellied rat |  |  | alks | Melomys rufescens | grassland  Melomys  rat |  |  | aln | Phascolosorex dorsalis | dasyurid, marsupial rat |  |  | aln, as aln | Antechinus melanurus | marsupial rat |  |  | alnay, ytem = ytm | Pandanus adinobotrys |  |  |  | alŋ, alŋ lkañ | Eulalia trispicata | grass,  Eulalia trispicata |  |  | alŋaw, salm | Medinilla  sp. |  |  |  | alŋaw, spagep, (PL) mukut, (PL) sagitap, spagep | Pandanus brosimos |  | generic |  | alŋaw-nm | Melidectes belfordi schraderensis | Belford's melidectes |  |  | alp |  | fruit-bat | generic |  | alp, madan, jan madan | Dobsonia moluccensis | greater bare-backed fruit bat |  |  | als | Kibara  sp.,  Steganthera hirsuta |  |  |  | al-wj, gulwj, kabapk |  | huntsman spider or trapdoor spider |  |  | amos aydk, molom, palm, saŋañ |  | wild cucurbit |  |  | amos, buk | Lagenaria siceraria |  |  |  | añb, kl = kli, kodpab, kolay, malŋ, malŋ pk | Rungia klossii |  | cultivated kinds |  | aneŋ, kob, yagab |  | marita (pandanus) | generic |  | anŋes | Triumfetta nigricans |  |  |  | aŋmip, klŋan |  | green tree python |  |  | aŋmt | Milvus migrans | black kite |  |  | apay, bljan, cabak, dlep, gaslŋ, gengen, glgl, gojmay, jak, jlgu, mdaj, mkut, pagi, mokub, peñl, sbkep, sklek, sml, tbep, wsp | Pandanus brosimos |  | kinds |  | as | Abeomelomys sevia | tree fern rat |  |  | askum, kabay askom, gokal |  | dollarbird |  |  | as-magi, jjmd | Rhododendron macgregoriae |  |  |  | asŋap | Ischaemum polystachyum |  |  |  | asŋap lkañ | Ischaemum  sp. |  |  |  | asŋap, gaj, gubodm, guñ, kabapk, kapn, kaynam, kodkem, kol, kusal = kusay, mokol, molad, molay, plp, sben, tkol, ttpak | Saccharum edule |  | kinds |  | ass, gog, gog | Saurauia  sp. or spp. |  |  |  | atwak; añ, beŋ-tud | Phalanger sericeus | silky cuscus, beech cuscus |  |  | awleg lek | Garnotia stricta |  |  |  | aymows, kajben, (Asai) yegaŋ | Petaurus breviceps | sugar glider |  |  | ayŋ numud | Solanum oliverianum |  |  |  | ayŋ, wdawd | Dimorphanthera  spp. |  |  |  | ayplow | Polygonum nepalense |  |  |  | aypoki ksen-nep owp | Conyza parva |  |  |  | aypoki, sbomj | Conyza bonariensis |  |  |  | aypot, kuom |  | agamid lizard, dragon lizard |  |  | aywol | Thysanolaena maxima |  |  |  | bajj | Erythrura trichroa | parrotfinch |  |  | bal | Macaranga rufibarbis |  |  |  | bal |  | bean | generic |  | bal, bljan, bljan kas-pat, peyj, sapol, sapol mseŋ-ket, sapol semeñ-tin, suosu, weñgaw | Macaranga  spp. |  |  |  | balbag | Desmodium repandum |  |  |  | balpon | Arthrophyllum macranthum |  |  |  | bangay | Cucurbita  spp. |  |  |  | bata | Persea americana |  |  |  | batt | Senna septemtrionalis |  |  |  | bawd | Manihot esculenta | cassava |  |  | baynap | Ananas sativus |  |  |  | bblaw | Merops ornatus | bee-eater |  |  | bbomol, bbomol aydk | Palmeria  sp. |  |  |  | bc, dŋ |  | grass finch |  |  | bdabd | Phyllanthus flariflorus |  |  |  | bdoŋ, ksks |  | Princess Stephanie's bird-of-paradise | mature male |  | bed, kmn-gd | Gleichenia  sp. |  |  |  | beg | Perrottetia alpestris |  |  |  | bep, (PL) pesel | Rungia klossii |  | generic |  | biay, gmeñ |  | red-capped streaked lory |  |  | binmuŋ | Ascarina subsessilis |  |  |  | bitbit, gtigti | Crotalaria lanata | rattle-pod |  |  | blc | Dactylopsila palpator | mountain striped possum |  |  | bleb | Gallicolumba beccarii | Beccari's ground dove |  |  | blegñ | Geniostoma  sp. |  |  |  | bley, bleynm | Aepypodius arfakianus | wattled brushturkey |  |  | bljan kas-pat | Macaranga induta |  |  |  | bodi | Embelia cotinoides |  |  |  | bodi, muglpen | Maesa  spp. |  |  |  | bokbak | Commelina cyanea |  |  |  | bopl | Imperata cylindrica , etc. | kunai grass |  |  | bot, ddblŋ | Dennstaedtia scandens |  |  |  | btud | Phaseolus vulgaris |  |  |  | buk galab | Melicope  sp.,  Prunus  sp. or spp. |  |  |  | buk mataw, gabaw, mataw, ñoŋud kas-ps | Cryptocarya  spp. |  |  |  | calab bwow, gojayab = gojeyab |  | phasmids | kinds |  | cangom, gabaw, ñepek, pagn ñepek, ps-tkn, waŋ-magi, wokd | Cyrtandra  sp. or spp. |  |  |  | ccp |  | goshawk | generic |  | ccp kamay-ket | Accipiter melanochlamys | black-mantled goshawk |  |  | ccp mseŋ-ket | Accipiter fasciatus | Australian goshawk |  |  | ccpen, tden | Desmodium sequax |  |  |  | cedmay |  | little king bird-of-paradise |  |  | celed, kamay celed | Nothofagus grandis |  |  |  | celed, kamay, kamay kas-ñluk, kamay kaskam, kamay ydlum | Nothofagus  sp. or spp. | southern beech |  |  | cgem | Dolichos lablab ,  Lablab purpureus | pea bean |  |  | cgoy | Nicotiana tabacum |  |  |  | cgoy aydk | Cynoglossum  sp. |  |  |  | cgoy numd |  | forget-me-not |  |  | cm |  | black palm |  |  | cmnm | Urena lobata |  |  |  | cocwoñ |  | mole cricket |  |  | codok | Psychotria hollandiae |  |  |  | codok kas ñluk | Drimys  sp. |  |  |  | codok, codok kas-ps, m-ypl | Psychotria  sp. or spp. |  |  |  | cp-asŋap, kaynam | Ischaemum barbatum |  |  |  | cp-nabgu | Hydnophytum  sp. or spp. |  |  |  | cp-nabgu | Peltops montanus | mountain peltops flycatcher |  |  | cp-sgi | Ricinus communis |  |  |  | cp-tamu, tamu | Paspalum conjugatum ,  Paspalum  sp. |  |  |  | cptmel bojm, pubnm |  | European honeybee |  |  | cuklm | Galium subtrifidum |  |  |  | dagol | Scincella stanleyana |  |  |  | dak, patow |  | domestic duck |  |  | daŋb | Rapanea  spp.,  Tasmannia piperita |  |  |  | daŋb aydk | Ardisia  sp. |  |  |  | daŋb, gojb, gtkep, mes | Timonius  sp. or spp. |  |  |  | db | Dacrydium novoguineense |  |  |  | dinm, dinum | Leucanthus peduncularis |  |  |  | dinum acb | Hydrocotyle  sp. |  |  |  | dkbn | Sterculia monticola |  |  |  | dmŋawt kosbol | Circus spilonotus | spotted marsh harrier |  |  | dŋ; bic | Lonchura spectabilis | mannikin, grass finch |  |  | dob |  | woodswallow |  |  | dobeg, wlek–ñŋeb | Coniogramme macrophylla |  |  |  | dog | Neonauclea obversifolia |  |  |  | dsn | Diplazium latilobum |  |  |  | dsn, gañgal, sspi, yuley | Elatostema  sp. or spp. |  |  |  | duk | Harpyopsis novaeguineae | harpy eagle |  |  | gabaw | Litsea  spp. |  |  |  | gabjen | Sloania nymanii |  |  |  | gablog | Smilax  sp. |  |  |  | gac | Megalurus timoriensis | rufous-capped grass warbler |  |  | gac, kolay, sgaw, sgaw tmd, slb | Rungia klossii |  | uncultivated kinds |  | gad, tukum | Wendlandia paniculata |  |  |  | gadmab, godmab, gadmab b-tepsek, gamñ | Ptilinopus ornatus | ornate fruit dove, fruit pigeon |  |  | gadon | Nastus elatus |  |  |  | gagn | Ficus dammaropsis |  |  |  | gaks, kolem, pd kolem | Dioscorea bulbifera | yam | generic |  | galkañ yb | Maoutia  sp. |  |  |  | galkneŋ |  | sicklebill bird-of-paradise | female and immature male |  | gam | Saccharum officinarum | sugarcane |  |  | gamgam | Osmoxylon boerlagi |  |  |  | gaml, gaml kl | Saccharum spontaneum |  |  |  | gañgal, jjeyp kuysek, sspi | Pilea  sp. |  |  |  | gaslŋ | Neopsittacus musschenbroekii | yellow-billed mountain lory |  |  | gaygay, gugolŋ, msagay, ymgenm-tob | Riedelia  sp. |  |  |  | gayk | Erythrina orientalis | coral tree |  |  | gd | Sticherus brassii |  |  |  | gd, lps | Glochidion  sp. or spp. |  |  |  | gepgep | Nyctimystes foricula |  |  |  | get, get kab, get yb, goñbl | Aglaia  spp. |  |  |  | get, goñbl | Dysoxylum  spp. |  |  |  | ggamaŋ | Solanum dammerianum |  |  |  | ggan | Piptocalyx  sp. |  |  |  | ggayaŋ |  | torrent-lark or magpie-lark |  |  | gglñ | Isachne  sp.,  Lachnogrostis  sp. |  |  |  | gis, kamay-gis | Neopsittacus pullicauda | orange-billed mountain lory |  |  | gkt, kon, mays | Zea mays | corn, maize | generic |  | gldb, golbd mñ | Tecomanthe volubilis |  |  |  | glegl, ? skey |  | brown hawk |  |  | glegl; dob | Falco berigora | brown hawk |  |  | glmd, kapal, yawed, ydam |  | Pesquet's parrot |  |  | glob, gokob, molop |  | black-headed butcherbird |  |  | gluj, kabapk |  | huntsman spider |  |  | gmeñ, biay | Psitteuteles goldiei | red-capped streaked lory |  |  | goblad, goblad yob, kuyopi | Microsorum musifolium |  |  |  | god, god-gayaŋ, ? kaj-numd | Accipiter meyerianus | Meyer's goshawk |  |  | god, kaj-wsd |  | peregrine falcon |  |  | godd, wtay godd |  | yellow crest feathers of sulphur-crested cockatoo |  |  | godmay-ket | Charmosyna wilhelminae | pygmy streaked lory |  |  | godmg, ñabap | Parahydromys asper | waterside rat |  |  | gogadŋ |  | parasitic worms, roundworm |  |  | gogaŋ = gugaŋ | Lepidoptera |  | generic |  | gogiben | Piper celtidiforme |  |  |  | gojagen | Curcuma longa |  |  |  | gojmet, salkay | Etlingera  sp. |  |  |  | golbd mñ | Pandorea pandorana |  |  |  | golŋ | Daphniphyllum papuanum |  |  |  | golyad | Melidectes torquatus | cinnamon-breasted wattle bird |  |  | goñbl | Rorippa schlechteri |  |  |  | goñbl, goñbl gtan | Brassica napus |  |  |  | goñŋn | Breynia collaris |  |  |  | goñŋn, goñŋn mseŋ-ket | Colubrina  sp. |  |  |  | goyaŋ | Geitonoplesium cymosum |  |  |  | goym, jamay, juk | Araucaria  sp. |  |  |  | gtkep, as gtkep | Pogonomys sylvestris ,  Paramelomys rubex | lesser prehensile-tailed rat |  |  | gtkep, kamay gtkep, mes, mes tud | Pittosporum  spp. |  |  |  | gtkep, mes gtkep | Timonius belensis |  |  |  | gubodm | Ficus eustephana |  |  |  | gugolŋ | Riedelia geluensis |  |  |  | gugubay | Cypholophus  sp.,  Solanum  sp. |  |  |  | gulbalk, m aydk, sanp | Colocasia esculenta | taro, wild |  |  | gulgul, galkneŋ | Epimachus fastosus | black sicklebill |  |  | gulgul, kalaj |  | greater sicklebill | male |  | gul-ws |  | field cricket |  |  | gumdoŋ = gmdoŋ | Ficus gracillima ,  Ficus pantoniana ,  Ficus subulata |  |  |  | gumgum | Probosciger aterrimus | palm cockatoo |  |  | gumon | Fagraea amabilis |  |  |  | gumon pidol | Corynocarpus cribbianus |  |  |  | guŋ, nogob | Pipturus  sp. or spp. |  |  |  | gupñ | Homalanthus nervosus |  |  |  | gupñ kasp | Homalanthus novoguineensis |  |  |  | gupñ, gupñ gapnay, gupñ kasp, kamay gupñ | Homalanthus  spp. |  |  |  | gupñ-magi-ket |  | mottled whistler |  |  | gusal = gusay | Dodonaea viscosa |  |  |  | jaj | Diplazium asperum |  |  |  | jamad = jmad | Gardenia lamingtonii |  |  |  | jbjel |  | lesser sicklebill |  |  | jbjel, galkneŋ | Epimachus meyeri | Meyer's sicklebill |  |  | jbnog | Hemigraphis  sp. |  |  |  | jbnog, jbog | Phyllanthus  sp. |  |  |  | jbog, kdkd | Charmosyna pulchella | little red lory |  |  | jeŋn | Streblus  spp.,  Streblus glaber ,  Streblus urophyllus |  |  |  | jeptpt, jeptpt-nap | Eugerygone rubra | fidgeting flycatcher |  |  | jes | Commersonia bartromania |  |  |  | jjabi | Adenostemma viscosum |  |  |  | jjak, kmn jsp, kmn | Glomera  sp. |  |  |  | jjb | Dendrobium  sp. |  |  |  | jjelŋ | Decaspermum bracteatum , Myrtaceae sp. or spp. |  |  |  | jjgayaŋ, kotleg | Grallina bruijni | torrent lark, magpie lark |  |  | jjoj, sataw |  | death adder |  |  | jlgol, jjgol | Schoenus  sp.,  Scirpus  sp.,  Scleria  sp. |  |  |  | jlgu | Semecarpus  sp. |  |  |  | jlgu, jlgol | Carex  sp. or spp. |  |  |  | jm, kalap jm | Dacrydium novo-guineense | New Guinea rimu |  |  | jm, kalap jm, mon jm | Gymnostoma papuanum |  |  |  | jmad |  | green tree python |  |  | jnal, pkay, wsnaŋ | Alphitonia  spp. |  |  |  | jobol, jogob, wonm | Eurya tigang |  |  |  | jogal | Angiopteris erecta |  |  |  | jogal, kamay jogal | Marattia werneri |  |  |  | jolbeg |  | fantail | generic |  | jolbeg | Rhipidura atra | black fantail |  |  | jolbeg mosb | Rhipidura atra | black fantail | adult male |  | jolbeg, (K) jolbeg pk, (G) jolbeg pok | Rhipidura brachyrhyncha | rufous fantail |  |  | joli | Tanysiptera galatea | racquet-tailed kingfisher |  |  | joŋ |  | crickets | generic, including most Orthoptera |  | jop | Artabotrys vriesianus ,  Elaeagnus triflora |  |  |  | jsp | Arthraxon ciliaris ,  Eragrostis brownii ,  Garnotia  sp. |  |  |  | jsp, kmn, kmn jsp | Mediocalcar  spp. |  |  |  | kabacp | Dendrolagus  sp. | tree kangaroo |  |  | kabapk |  | bird-catching spider |  |  | kabay bl, kabay albad, kabay cgaŋ |  | superb bird-of-paradise | adult male |  | kabay bl, kabay cgaŋ, kabay kl | Lophorina superba | superb bird-of-paradise |  |  | kabay mosb, kabay gs, kabay kawslwog, kabay mosaj, kabay sbtkep | Cnemophilus loriae | Loria's bird-of-paradise |  |  | kabay pk, kabay pk mluksu |  | six-plumed bird-of-paradise | female and immature males |  | kabay wog-dep | Parotia lawesii |  |  |  | kabi | Lithocarpus  sp. or spp. |  |  |  | kabkal, maklek | Uromys caudimaculatus | lowland giant tree rat |  |  | kablamneŋ, kmn-bl, kmn-wm |  | king parrot |  |  | kabpet, kuyŋ kabpet; ŋetŋet | Coturnix chinensis | king quail |  |  | kackac | Artamus maximus | woodswallow, tree swallow |  |  | kadŋ kl |  | shield spider |  |  | kadŋ, kadŋ kl, kl, sugulbeñ, wad-kl |  | orb-weaver spiders |  |  | kaganm | Corvus tristis | bare-faced crow |  |  | kagap, pagap | Phaseolus lunatus | lima bean |  |  | kaj yglu | Ophiuros exaltatus |  |  |  | kaj-kut | Ficus adenosperma ,  Ficus erythrosperma |  |  |  | kaj-meg, (K) kosod-yakt, (G) kosad yakt | Cisticola exilis | tailorbird |  |  | kaj-pab, pab | Broussonetia papyrifera | paper mulberry |  |  | kaj-ypl-si-dak, koptt, yptt | Ducula zoeae | Zoe's imperial pigeon |  |  | kalap db, skp | Dacrycarpus imbricatus |  |  |  | kalap, mabs | Casuarina oligodon |  |  |  | kalay | Bidens pilosa |  |  |  | kalom | Bixa orellana |  |  |  | kamay | Nothofagus pullei |  |  |  | kamay gupñ | Homalanthus arfakiensis |  |  |  | kamay mumjel |  | Archbold's nightjar |  |  | kamay ydlum | Nothofagus pseudoresinosa |  |  |  | kamay-nolb |  | beech orchid |  |  | kamok | Pneumatopteris papuana |  |  |  | kañm | Musa  sp. or spp. |  |  |  | kañm, klwak |  | Papuan lory | mature female |  | kaŋ nonm, kaŋ nop, spsp |  | longicorn beetle |  |  | kapi | Phragmites karka |  |  |  | kapi bleb |  | spotless crake |  |  | kapi kñopl |  | snipe bird |  |  | kapis | Rorippa nasturtium-aquaticum ,  Spinacia oleracea |  |  |  | kapn snm | Celosia argentea |  |  |  | kasan, kaskam | Arachis hypogaea |  |  |  | kaskam | Melicope triphylla ,  Melicope vitiflora ,  Melicope xanthoxyloides |  |  |  | kaskam aydk | Melicope denhamii ,  Melicope durifolia ,  Melicope trachicarpa |  |  |  | kaskam aydk, kaskam kuysek | Melicope aneura |  |  |  | kaskam mataw | Melicope pachypoda |  |  |  | kaskas |  | greater woodswallow |  |  | katgn | Rattus niobe | small mountain rat |  |  | katmap | Brassica oleracea |  |  |  | kawen | Ipomoea alba |  |  |  | kawkaw | Solanum tuberosum |  |  |  | kawl; alu, waym | Artocarpus communis |  |  |  | kawseb, kawsi, kawsl | Impatiens hawkeri |  |  |  | kawsl-wog, kawsilog | Melampitta lugubris | black false pitta, lesser melampitta |  |  | kaydok | Rhodomyrtus lanatus |  |  |  | kayn-sabi, sabi aydk, sabi lkañ, sabi tud, ttpak | Setaria palmifolia |  | kinds |  | kayn-yng | Selaginella  sp. or spp. |  |  |  | kayŋay, ? skp | Schefflera boridiana ,  Schefflera megalantha |  |  |  | kaywl; kalaj | Aceros plicatus | hornbill |  |  | kb | Pycnopygius cinereus | grey honeyeater |  |  | kb kluneŋ, kej, kojway | Meliphaga subfrenata | black-throated honeyeater |  |  | kbaŋm, namluk, pok-lakep | Freycinetia  sp. or spp. |  |  |  | kb-bokbok | Jaspinum  sp. |  |  |  | kben, kubap kben, mnan kben | Acorus calamus |  |  |  | kben, mnan kben | Dianella  sp. |  |  |  | kbogl | Glochidion novoguineense |  |  |  | kb-slk | Meliphaga  spp. |  |  |  | kceki sblam, (PL) awkem | Cordyline ledermanni |  |  |  | kceki si, si kck | Laportea decumana |  |  |  | kdiplŋ | Ficus endochaete |  |  |  | kel | Calyptrocalyx  sp. |  |  |  | kgomn | Blumea arnakidophora |  |  |  | ki, wan | Ptiloprora guisei | brown-backed streaked honeyeater |  |  | kinm | Dimeria ciliata |  |  |  | ki-numd, gupñ-magi-ket | Pachycephala leucostigma | mottled whistler |  |  | kitañ | Crassocephalum crepidioides ,  Erechtites valerianifolia |  |  |  | kiwos | Nyctimystes disruptus |  |  |  | kjkj | Benincasa hispida |  |  |  | kkask bd | Rubus rosifolius |  |  |  | kkask, tgos | Rubus  spp. |  |  |  | klen | Phaseolus  sp.,  Planchonella  spp.,  Planchonella macropoda |  |  |  | klen, klen-bd |  | runner bean |  |  | kleykley, ytem-kleykley | Monarcha axillaris | black monarch |  |  | klop | Cardamine  sp. |  |  |  | kls | Lobulia stanleyana |  |  |  | klwak-db = kulwak-db | Pothos  sp. |  |  |  | kmn gad | Sticherus pseudoscandens |  |  |  | kmnnumud, sñeñ skoy |  | black-hooded cuckooshrike |  |  | kms, kumŋañ | Caryota  sp.,  Gronophyllum  sp. or spp. | fishtail palm |  |  | kñ | Stephania montana |  |  |  | kñes | Eleocharis attenuata |  |  |  | kñopl | Scolopax saturata | East Indian woodcock |  |  | kob |  | Papuan lory | mature |  | kob, saymon |  | Papuan lory |  |  | kob-bg-ket |  | black kite |  |  | koben | Goura victoria | Victoria crowned pigeon |  |  | kobkaknaŋ |  | web of tetragnathid spider |  |  | kobti | Casuarius bennetti |  |  |  | kobti agal | Pteris tripartita |  |  |  | kobti gulgin | Casuarius unappendiculatus |  |  |  | kocb | Uncaria bernaysii |  |  |  | koct, koct amam, koct b-tepsek, koct btep badsek | Ptilinopus rivoli bellus | white-breasted fruit dove |  |  | kodal, mglak |  | millipede |  |  | kodlap | Elaeocarpus womersleyi |  |  |  | kodojp | Elaeocarpus firmus ,  Elaeocarpus leucanthus |  |  |  | kogm | Drymaria cordata |  |  |  | kojam, palm | Trichosanthes pulleana |  |  |  | kolaleg |  | water flycatcher |  |  | kolem aydk, pd sgoy | Dioscorea  spp. | yam | wild kinds |  | kolem, kolem aydk, kolem aydk, pd magi | Dioscorea bulbifera |  |  |  | kolm | Haliastur indus | brahminy kite or red-backed kite |  |  | kolp | Colocasia esculenta | tuber of  Colocasia esculenta |  |  | komay, ymges | Dubouzetia novoguineensis |  |  |  | komñ | Sphenomorphus  sp. |  |  |  | kon-kalay | Gynura procumbens |  |  |  | koñmay | Emilia prenanthoides ,  Lactuca  spp.,  Spathoglottis  sp. |  |  |  | koñmayd | Rhipidura leucophrys | willie wagtail |  |  | koŋak | Rallicula forbesi | Forbe's chestnut rail |  |  | koŋak |  | crakes and rails | generic |  | koŋds | Pachycephala schlegelii ,  Pachycephala soror |  |  |  | koŋds = kods | Pachycephala |  | generic |  | koŋds = kods |  | Schlegel's whistler |  |  | koŋds = kods |  | whistler | generic |  | koŋds lkañ |  | whistler | adult male |  | koŋds mseŋket |  | whistler | adult female |  | koŋds todimadi, koŋds kamay-ket | Pachycephala modesta | brown-backed whistler |  |  | koŋds todimadi, koŋds mseŋ-ket | Pachycephala rufiventris dorsalis | white-bellied whistler |  |  | kopyak = kupyak, (PL) wŋbek-cad-nb | Rattus exulans ,  Rattus niobe ,  Rattus ruber | house rat |  |  | kopyak gulbodu | Rattus ruber | garden rat |  |  | kosay | Ficus pungens |  |  |  | koslem | Syzygium malaccense |  |  |  | kosp |  | mountain mouse-warbler |  |  | kotleg |  | torrent-lark |  |  | kotpek, kotpek kas-ps | Prunus grisea |  |  |  | kotpek, mseŋ kotpek | Prunus turneriana |  |  |  | kotpek, mseŋ kotpek, mslm | Polyosma  sp. or spp. |  |  |  | koymaŋ, kpay, kpay koymaŋ | Cocos nucifera |  |  |  | ksks, bdoŋ | Astrapia stephaniae |  |  |  | kuam | Garcinia archboldiana |  |  |  | kubap, jejaw | Ficus microdictya |  |  |  | kubul | Polytoca macrophylla |  |  |  | kugolk | Ilex  sp. |  |  |  | kulep, kulep acb | Aegotheles albertisi |  |  |  | kulmuŋ | Trema cannabina |  |  |  | kulŋañ | Schuurmansia henningsii |  |  |  | kumi, snay | Pandanus julianettii |  |  |  | kuñp | Trachymene arfakiensis |  |  |  | kuñp, kuñp kañp, kuñp sepeb, kuñp ygam, sepeb, wokd | Oenanthe javanica |  | kinds |  | kuñp-yt-ps, (K) smlsmlnap, (G) ssmulnap; ssmalam |  | black-breasted flatbill flycatcher |  |  | kuŋb | Amblyornis macgregoriae | MacGregor's bowerbird |  |  | kuŋub | Cnemophilus macgregorii | sickle-crested bird-of-paradise |  |  | kuŋub = (K) kuŋb |  | gardener bowerbird |  |  | kuŋub lkañsek |  | gardener bowerbird | mature male |  | kuŋub neb |  | gardener bowerbird | female and immature male |  | kuom |  | agamid lizard |  |  | kuptol kuysek | Arrhenechthites novoguineensis |  |  |  | kutwal = kotwal | Pademelon |  |  |  | kutwal = kotwal | Thylogale brunii | bush wallaby, scrub wallaby |  |  | kuwŋ | Synoicus ypsilophorus | swamp quail |  |  | kuwt |  | cuckoo-dove |  |  | kuwt sapol-kod, kuwt yb | Macropygia nigrirostris | black-billed cuckoo-dove |  |  | kuwt tun | Macropygia amboinensis | Amboyna cuckoo-dove |  |  | kuyn | Cyathea magna |  |  |  | kuyn | Cyathea |  | generic |  | kuyŋ | Synoicus ypsilophorus | swamp quail, brown quail |  |  | kuyŋ |  | quail | generic |  | kuyŋ kabpet |  | button quail |  |  | kuyopi = kiopi | Microsorum punctatum |  |  |  | kuyot = kiot | Mangifera  sp. |  |  |  | kipep, kuypep kuykuy-sek | Hydromys shawmayeri | mountain water rat |  |  | kuypep, kipep, kuypep kuykuy-sek | Crossomys moncktoni | earless water rat |  |  | layon | Sechium edule |  |  |  | lbeñ, lbeñ kas-ps | Schizomeria clemensiae ,  Schizomeria gorumensis |  |  |  | lbg | Lanius schach | schach shrike |  |  | lokañ | Pipturus argenteus |  |  |  | lu | Timonius morobensis |  |  |  | m aydk | Alocasia  sp. |  |  |  | m, mi, (PL) alom, (PL) mukut | Colocasia esculenta | taro | generic |  | m, mi; nem, sap | Colocasia esculenta |  |  |  | mab-yb, monyb, ymn | Sphagnum  sp. or spp. |  |  |  | madaw; ket-ketm, kñm | Phalanger gymnotis | ground cuscus |  |  | magey, takp |  | white cuscus |  |  | magl-paceb | Endiandra grandifolia |  |  |  | maj | Ipomoea batatas | sweet potato |  |  | majown | Sundacarpus amarus |  |  |  | mak | Metroxylon  sp. | sago palm |  |  | maldapan | Melanocharis versteri | fan-tailed berrypecker |  |  | maldapan gs, maldapan kl |  | fan-tailed berrypecker | female |  | maldapan mosb |  | fan-tailed berrypecker | adult male |  | maldapan todimadi |  | black berrypecker |  |  | malg, ayom, aywom | Gymnophaps albertisii | mountain pigeon |  |  | mamag | Solanum aviculare |  |  |  | mamŋ | Sphenomorphus darlingtoni |  |  |  | mamŋ tud | Polygonum chinense |  |  |  | mamŋ, mamŋ lkañ, pelŋ, tipeñ | Begonia  sp. or spp. |  |  |  | mañmod | Prasinohaema flavipes |  |  |  | mayap |  | tiger parrot |  |  | mayap | Psittacella brehmii | Brehm's tiger parrot |  |  | mayap | Psittacella madaraszi  ? | Madarasz's tiger parrot |  |  | maygot, ? yng-tud | Phalanger carmelitae | black mountain cuscus |  |  | maykop | Dicksonia hieronymi |  |  |  | mem, mem aydk, mem sgi | Plectranthus  spp. |  |  |  | mem, mem tud | Salvia  sp. or spp. |  |  |  | memneŋ | Melipotes fumigatus | common melipotes |  |  | memneŋ | Scaevola oppositifolia |  |  |  | meŋñ | Flindersia pimenteliana |  |  |  | mes | Pittosporum ramiflorum |  |  |  | mgoñm | Maclura cochinchinensis |  |  |  | mimot |  | chafer beetle |  |  | mkal, kubap | Aglaonema  sp. or spp. |  |  |  | mluk-ps |  | field cricket |  |  | mmali | Piper  sp. or spp.,  Piper macropiper |  |  |  | mmañp | Collocalia esculenta | glossy swiftlet |  |  | mmañp, sskl | Collocalia hirundinacea |  |  |  | mñ kkask | Rubus moluccanus |  |  |  | mnan magi | Cypraea  sp. |  |  |  | mnŋej | Nertera granadensis |  |  |  | mŋay | Ficus nodosa ,  Ficus variegata |  |  |  | molok bokad | Spiraeopsis brassii |  |  |  | molok kab | Acsmithia parvifolia ,  Pullea glabra |  |  |  | molok kas at-ket, molok smgep | Opocunonia nymanii |  |  |  | mosak | Mallomys aroaensis |  |  |  | mosak gam, kmn gam | Epiblastus  sp. |  |  |  | mosak puŋ | Aristolochia  sp. |  |  |  | mosak; aloñ, kabkal, maklek | Mallomys rothschildi | giant bamboo rat, syn. Rothschild's woolly rat |  |  | mtmñ | Peperomia  sp. |  |  |  | mug, as mug | Mammelomys lanosus | bush rat |  |  | mug; moys | Melomys lorentzii ,  Melomys platyops | Lorentz's rat |  |  | mugsi, tu-kapl, tu-meg |  | bush cricket, cave cricket |  |  | mum | Podargus papuensis | great Papuan frogmouth, giant frogmouth |  |  | mumjel, mumjel kñŋsek | Ninox theomacha | Papuan boobook owl |  |  | mumloj | Myrmecodia schlechteri | anthouse plant |  |  | mumuk | Hyomys goliath | giant cane rat |  |  | mumyaŋ |  | spider-hunting wasp |  |  | m-ypl | Mussaenda cylindrocarpa |  |  |  | namluk | Freycinetia bismarckensis ,  Freycinetia schraderensis ,  Freycinetia tafarensis ,  Freycinetia vulgaris |  |  |  | namluk sgaw-tud | Freycinetia rectangularis |  |  |  | ñay | Salvadorina waigiuensis | mountain duck, wild duck |  |  | nbon, mñ-nbon | Pipturus pullei |  |  |  | ñgñolom | Sphenomorphus leptofasciatus |  |  |  | ñgog-pagog | Motacilla cinerea | grey wagtail |  |  | ñg-otok |  | flatworm |  |  | nm | Morelia amethistina | giant python |  |  | ñmeg | Diplazium decompositum |  |  |  | ñmlm | Equisetum debile | horsetail plant |  |  | ññalu | Claoxylon  spp. |  |  |  | ñŋay | Pueraria lobata |  |  |  | nol | Melidectes rufocrissalis | Reichenow's melidectes |  |  | ñom pk, sin pk | Natrix mairii  ? |  |  |  | noman, tumd | Phyllocladus hypophyllus |  |  |  | ñoŋud kuysek, ñoŋud kojow | Cinnamomum archboldianum |  |  |  | ñopd | Pteridophora alberti |  |  |  | ñopd kolman |  | King of Saxony bird-of-paradise | mature male |  | ñopd neb |  | King of Saxony bird-of-paradise | female and immature male |  | ñopd, kolman |  | King of Saxony bird-of-paradise |  |  | nugsum = ñgsum | Microglossa pyrifolia |  |  |  | ŋetŋet |  | king quail |  |  | ŋoŋi |  | lizard, probably a gecko |  |  | pakam | Peroryctes raffrayana | hunting bandicoot |  |  | pd magi | Dioscorea bulbifera | tuber of  Dioscorea bulbifera , aerial |  |  | pelŋ | Symbegonia  spp. |  |  |  | pelŋ, tipeñ | Begonia kanienis |  |  |  | peñbin, pen-ñbin, majabin, najabin | Phylloscopus trivirgatus | leaf warbler |  |  | piaw, tman, tmen | Calamus  sp. | lawyer cane, rattan |  |  | pimakol | Lobulia elegans |  |  |  | pipiben | Lycopodium cernuum |  |  |  | pkaŋ, yabay pkaŋ |  | lesser bird-of-paradise | female or immature male |  | plag | Clytoceyx rex | shovel-billed kingfisher |  |  | plŋ | Peneothello cyanus | slaty thicket flycatcher |  |  | plŋ, wet |  | robin flycatcher |  |  | plolom | Halcyon megarhyncha | mountain yellow-billed kingfisher |  |  | plolom | Halcyon sancta | sacred kingfisher |  |  | pluan, pulwan | Melodinus australis |  |  |  | pñepk | Toxorhamphus poliopterus | slaty-chinned longbill |  |  | pnes | Microeca papuana | microeca flycatcher |  |  | pobol | Typha orientalis |  |  |  | polmaŋ | Holochlamys beccarii |  |  |  | popo paypay | Carica papaya | pawpaw |  |  | pow | Aegotheles insignia |  |  |  | pow |  | owlet-nightjars and Archbold's nightjar | generic |  | pubnm, sbyaŋ, lum suwn |  | tiger beetle |  |  | pugtek | Elmerrillia papuana ,  Magnolia palmifolia |  |  |  | sabi | Setaria  sp.,  Setaria palmifolia |  | generic |  | sag | Cucumis sativus | cucumber | generic |  | sag aydk | Neoachmandra filipes ,  Urceodiscus belensis |  |  |  | sag jamay, sag tud |  | cucumber | kinds |  | sagal | Alstonia macrophylla |  |  |  | sagal | Tyto tenebricosa | sooty owl |  |  | saglom | Davallia  sp. |  |  |  | salm |  | core of mountain pandanus fruit |  |  | sanp | Alocasia nicolsonii | taro, wild |  |  | sapol | Macaranga strigosa |  |  |  | sapol semeñ-tin | Macaranga intonsa |  |  |  | sawey | Castanopsis acuminatissima |  |  |  | sawñ | Cyclosorus  sp. or spp. |  |  |  | sbal; m kiap, kokmay, kudu | Xanthosoma sagittifolium | taro, kongkong taro |  |  | sbaw | Cacomantis variolosus | grey-breasted cuckoo |  |  | sbaw numud, ? sdweymadwey | Chalcites ruficollis | mountain bronze cuckoo |  |  | sbaw, sbaw mseŋ-ket, kamay sbaw | Cacomantis pyrrhophanus | fan-tailed cuckoo |  |  | sbaw, sbaw numd |  | cuckoo |  |  | sbdalem | Wikstroemia androsaemifolia |  |  |  | sbi, ? sgoy | Dioscorea esculenta |  |  |  | sbi, yaked | Phalanger  sp. |  |  |  | sblam | Cordyline fruticosa | palm lily |  |  | sblam, (PL) awkem | Cordyline |  | generic |  | sbn, ? aleg | Solanum nigrum |  |  |  | sbos | Lycopodium  sp. or spp. | club-moss |  |  | sd, sud, yŋleb | Miscanthus floridulus | swordgrass |  |  | señŋ | Sericornis nouhuysi | large mountain wren-warbler |  |  | señŋ blwen |  | ploughshare tit | male |  | señŋ mluk-su |  | ploughshare tit | female and immature males |  | señŋ tmd-bad-sek, señŋ mluk-su | Eulacestoma nigropectus | ploughshare tit |  |  | señŋ tmud-badsek |  | ploughshare tit | adult male |  | sep | Myzomela adolphinae |  |  |  | sep |  | myzomela and mistletoebirds | generic |  | sep bis, sep bj |  | red-collared myzomela | female and immature male |  | sep kalom |  | red-collared myzomela | adult male |  | sep kalom, sep bis, sep bj | Myzomela rosenbergii | red-collared myzomela |  |  | sep maj-ks-ket, sep mumloj-kab-ket |  | mistletoebirds |  |  | sep mumlojkab-ket, sep maj-magi-ket | Dicaeum geelvinkianum | anthouse bird, mistletoebird |  |  | sep-mumlojkabket |  | midget flowerpecker |  |  | sg |  | Papuan lory, melanistic form of |  |  | sgaw |  | bush wallaby |  |  | sgdalem | Zanthoxylum conspersipunctatum |  |  |  | sgoglek | Octamyrtus behrmanii |  |  |  | si ydmuŋ, mon ydmuŋ | Dendrocnide morobensis |  |  |  | si, si kck, si gidmit = si godpit, si godpl, si lkañ | Laportea |  |  |  | sidn | Prasinohaema prehensicauda |  |  |  | siŋ | Apistocalamus  sp.,  Natrix montana  ? |  |  |  | sj; awj, mduwn | Abelmoschus manihot |  |  |  | sjaŋ | Rattus verecundus | long-snouted rat |  |  | sjwey, sjweywey | Gerygone cinerea ,  Gerygone ruficollis | gerygone tree warbler |  |  | skayag | Tyto capensis | grass owl |  |  | skek | Sericornis perspicillatus | buff-faced wren-warbler |  |  | skek, skek kalom |  | bushwren |  |  | sklek | Helicia  sp. or spp. |  |  |  | skoyd; boñay | Pseudochirulus forbesi | painted ringtail possum |  |  | skp; ? kalap db | Dacrycarpus imbricatus |  |  |  | skub, skub goblad, bojm-pkep | Henicopernis longicauda | long-tailed honey buzzard |  |  | sloj | Malurus alboscapulatus | black fairywren |  |  | smlsmlnap, kuñp-ptps | Machaerirhynchus nigripectus | black-breasted flatbill flycatcher |  |  | snb | Zingiber officinale | ginger |  |  | sñeñ | Coracina montana |  |  |  | sñeñ |  | cuckooshrikes | generic |  | sñeñ saki, sñeñ skoy | Coracina longicauda | black-billed cuckooshrike |  |  | sñeñ swalwal, sñeñ suwalwal | Coracina caeruleogrisea | stout-billed cuckooshrike |  |  | sog | Finschia  spp. |  |  |  | sogan | Myristica subulata |  |  |  | som | Sphaerostephanos  sp. |  |  |  | soy-tum | Emoia caeruleocauda | lizard found in lowlands |  |  | spi | Albizia falcataria ,  Paraserianthes falcataria |  |  |  | splep |  | woodworm |  |  | spsep | Daphoenositta miranda | pink-faced nuthatch |  |  | spsep | Micropsitta bruijnii | Salvadori mountain pygmy parrot |  |  | ssabol | Carpodetus arboreus |  |  |  | sskl | Collocalia whiteheadi | Whitehead's swiftlet |  |  | sskl | Hirundo tahitica | Pacific swallow |  |  | sskl | Nothocnide melastomifolia |  |  |  | ssnb | Clematis papuasica |  |  |  | sspi | Aceratium parvifolium ,  Sericola micans ,  Sorghum nitidum |  |  |  | suatg | Dasyurus albopunctatus | New Guinea quoll, marsupial cat |  |  | sueg | Pachycephala rufinucha | red-naped whistler |  |  | sueg bulweñ, sueg bulweñsek |  | shield-bill bird-of-paradise |  |  | sugulbeñ | Nephila maculata | golden orb-weaver |  |  | sugun | Garcinia schraderi |  |  |  | sukñam | Papuacedrus papuana |  |  |  | sulwal | Parasponia rigida |  |  |  | sumsum | Cercartetus caudatus | pygmy possum |  |  | suosu | Macaranga rhodonema |  |  |  | tabal; alad, cmgan, kañm, kob, ? sg | Charmosyna papou |  | phases |  | tadap | Garcinia lauterbachiana |  |  |  | takp | Spilocuscus maculatus |  |  |  | tay |  | greater bird-of-paradise |  |  | tbum = tubum | Schefflera simbuensis ,  Schefflera straminea |  |  |  | tdagl | Gunnera macrophylla |  |  |  | tgs lkañ | Acalypha  sp. |  |  |  | tgs, tgs aygs | Acalypha hellwigii |  |  |  | tlum | Sloanea archboldiana ,  Sloanea tieghemii ,  Sloania aberrans |  |  |  | ttamañ | Elaeocarpus schlecterianus |  |  |  | ttmiñ | Rhipidura atra | white-eared fantail or friendly fantail |  |  | ttpak | Astronia ledermannii  ? |  |  |  | ttpel, ttpey |  | mistletoe |  |  | tubum | Schefflera hirsuta |  |  |  | tubumkab-ket |  | tit berrypecker | generic |  | tubum-kab-ket | Oreocharis arfaki |  |  |  | tubumkabket kl |  | tit berrypecker | female |  | tubumkab-ket klwak |  | tit berrypecker | male |  | tubum-kab-ket nonm | Paramythia montium | mountain berrypecker |  |  | tumuk-as, as tumuk-as | Lorentzimys nouhuysi | jumping tree mouse, arboreal mouse |  |  | tuos = tuwos | Ipomoea indica |  |  |  | tuos kas ñluk, kaywos | Ipomoea cairica |  |  |  | tuos, tuos kas ñluk |  | morning glory |  |  | tuwŋ | Centropus phasianinus | pheasant coucal |  |  | waknaŋ mñ | Sabia pauciflora |  |  |  | walcegon |  | small rat, found near homesteads |  |  | walgañ, walgañ kas–ps | Symplocos cochinchinensis |  |  |  | wal-kobneŋ | Zosterops novaeguineae | mountain white-eye |  |  | walm | Croton morobensis |  |  |  | waln | Harmsiopanax ingens |  |  |  | wanay | Chisocheton tenuis |  |  |  | wanay kasps | Aphanamixis polystachya |  |  |  | wask, kamay wask | Ficus iodotricha |  |  |  | waym | Artocarpus incisa |  |  |  | waymn | Reinwardtoena reinwardtsi | great cuckoo-dove |  |  | wbl; akan |  | monitor lizard |  |  | wcm; (K) puŋimdep, (G) puŋi-mdep; wlpog | Pseudochirops corinnae | golden ringtail possum or stationary ringtail possum |  |  | wdn-ñg | Oreopsittacus arfaki | tearful lory or plum-faced lory |  |  | weñgaw | Macaranga pleioneura ,  Macaranga pleiostemona |  |  |  | wet | Poecilodryas albonotata |  |  |  | wgi; amgln, weñem | Microperoryctes longicauda | long-tailed bandicoot |  |  | wlmeñ | Saxicola caprata | pied bush chat |  |  | wlmeñ saki | Peneothello sigillatus | white-winged thicket flycatcher |  |  | wlmn saw | Rhamnus nepalensis |  |  |  | wobwob |  | black-headed pitohui |  |  | wogdep, kabay cgaŋ |  | six-plumed bird-of-paradise | adult male |  | wogñalam | Caprimulgus macrurus | white-tailed nightjar |  |  | wogu kas ñluk | Parsonsia  sp. |  |  |  | womay | Psophocarpus tetragonolobus |  |  |  | wopkay | Melastoma cyanoides ,  Otanthera  sp. |  |  |  | wopkay ñluk | Osbeckia chinensis |  |  |  | wopkay yb | Melastoma malabathrica |  |  |  | wopwop | Piper subpeltatum |  |  |  | wtay | Cacatua galerita | sulphur-crested cockatoo |  |  | wtwt | Conus litteratus | circular disk of  Conus litteratus  shell |  |  | yabagal |  | lesser bird-of-paradise or yellow bird-of-paradise |  |  | yabagay |  | common scrubhen |  |  | yabal = yabay, pkaŋ | Paradisaea minor |  |  |  | yabol, yabol guldak = guldak yabol |  | earthworm |  |  | yagad; aneŋ, kob | Pandanus conoideus |  |  |  | yakt-gu | Sphenostemon papuanum ,  Sphenostemon pauciflora |  |  |  | yam | Ficus stellaris |  |  |  | ybelŋ | Diplycosia morobeensis ,  Rhododendron multinervium ,  Vaccinium  sp. |  |  |  | ybelŋ tud | Rhododendron vitis-idaea |  |  |  | ybelŋ, kamay ybelŋ | Rhododendron phaeschitum |  |  |  | ybug, ybug pañpañ | Acronychia montana |  |  |  | ydam, yawed, kapal ps | Psittrichas fulgidus | Pesquet's parrot |  |  | ydmañ | Vaccinium albicans |  |  |  | ygesk | Buddleja asiatica |  |  |  | yglu | Arundinella setosa |  |  |  | ygu | Dryadodaphne crassa |  |  |  | yluŋ | Ficus trichoserasa |  |  |  | yman |  | lice |  |  | ymañŋn pl-pat | Hemiprocne mystacea |  |  |  | ymduŋ | Trimenia papuana |  |  |  | ymduŋ; bald, kagm, kas-gs, kay, tglem-tud | Pseudochirops cupreus | copper ringtail possum |  |  | ymgenm = yamganm, beŋtud, gtkep | Pogonomys sylvestris | lesser prehensile-tailed rat, bush-tailed giant rat |  |  | ymgenm, as ymgenm | Pogonomelomys mayeri | little ringtail possum |  |  | ymgenm-tob | Pleuranthodium  sp. |  |  |  | ymges | Elaeocarpus nubigena ,  Elaeocarpus polydactylus |  |  |  | ymges kodlap | Elaeocarpus gardneri |  |  |  | ymges, ksaks | Elaeocarpus altigenus  ? |  |  |  | ymges, ymges kas ñluk, ymges kolac, ymges ksaks | Elaeocarpus  sp. or spp. |  |  |  | yñ |  | lizard | generic |  | yñ km, yñ sidn km | Scincella prehensicauda |  |  |  | yokal | Galbulimima belgraveana |  |  |  | yow | Olearia platophylla |  |  |  | yppok |  | woodlice |  |  | yuak | Philemon novaeguineae | friarbird |  | 
 Abbreviations:  (G) = the Ti mnm dialect of Kalam, as spoken by the Gobnem and Skow local groups, Upper Kaironk Valley(K) = the Etp mnm dialect of Kalam, as spoken by the Kaytog (Kaironk) local group, Upper Kaironk Valley(PL) = plural
 |