ISO/TR 11941

Last updated

ISO/TR 11941:1996 is a Korean romanization system used in ISO. It is not commonly used. One example of its use is in Unicode character names. The standard was withdrawn in December 2013.


It appears to be modelled on the Revised Romanization, cf. the vowels.

Transcription rules


–, nghlhnh




This system is used in Unicode character names. For example, the character ᄎ (U+110E) is named "HANGUL CHOSEONG CHIEUCH" (한글 초성 치읓); ㅊ is romanized as "ch." However, the character 차 (U+CC28) is named "HANGUL SYLLABLE CA"; ㅊ is romanized as "c."

Related Research Articles

Unicode Character encoding standard

Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. The standard is maintained by the Unicode Consortium, and as of May 2019 the most recent version, Unicode 12.1, contains a repertoire of 137,994 characters covering 150 modern and historic scripts, as well as multiple symbol sets and emoji. The character repertoire of the Unicode Standard is synchronized with ISO/IEC 10646, and both are code-for-code identical.

In computer and machine-based telecommunications terminology, a character is a unit of information that roughly corresponds to a grapheme, grapheme-like unit, or symbol, such as in an alphabet or syllabary in the written form of a natural language.

"Devanāgarī" is the name of the South Asian writing system used for languages including Hindi, Marathi, Nepali and Sanskrit. There are several somewhat similar methods of transliteration from Devanāgarī to the Roman script, including the influential and lossless IAST notation.

Romanization of Korean

Romanization of Korean refers to systems for representing the Korean language in the Latin script. Korea's alphabetic script, called Hangul, has historically been used in conjunction with Hanja, though such practice has become infrequent.

The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanization of Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages. It is based on a scheme that emerged during the nineteenth century from suggestions by Charles Trevelyan, William Jones, Monier Monier-Williams and other scholars, and formalised by the Transliteration Committee of the Geneva Oriental Congress, in September 1894. IAST makes it possible for the reader to read the Indic text unambiguously, exactly as if it were in the original Indic script. It is this faithfulness to the original scripts that accounts for its continuing popularity amongst scholars.

A numeric character reference (NCR) is a common markup construct used in SGML and SGML-derived markup languages such as HTML and XML. It consists of a short sequence of characters that, in turn, represents a single character. Since WebSgml, XML and HTML 4, the code points of the Universal Character Set (UCS) of Unicode are used. NCRs are typically used in order to represent characters that are not directly encodable in a particular document. When the document is interpreted by a markup-aware reader, each NCR is treated as if it were the character it represents.

ISO 15919 "Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters" is one of a series of international standards for romanization by the International Organization for Standardization. It was published in 2001 and uses diacritics to map the much larger set of consonants and vowels in Brahmic scripts to the Latin script.

The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters. Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script. Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout. Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word.

ISO 15924, Codes for the representation of names of scripts, defines two sets of codes for a number of writing systems (scripts). Each script is given both a four-letter code and a numeric one. Script is defined as "set of graphic characters used for the written form of one or more languages".

Korean language and computers Input and use of Korean on computers

This article explains how the Korean language is input and output on computers.

The C0 and C1 control code or control character sets define control codes for use in text by computer systems that use ASCII and derivatives of ASCII. The codes represent additional information about the text, such as the position of a cursor, an instruction to start a new line, or a message that the text has been received.

Unicode equivalence is the specification by the Unicode character encoding standard that some sequences of code points represent essentially the same character. This feature was introduced in the standard to allow compatibility with preexisting standard character sets, which often included similar or identical characters.

In Unicode, a script is a collection of letters and other written signs used to represent textual information in one or more writing systems. Some scripts support one and only one writing system and language, for example, Armenian. Other scripts support many different writing systems; for example, the Latin script supports English, French, German, Italian, Vietnamese, Latin itself, and several other languages. Some languages make use of multiple alternate writing systems, thus also use several scripts. In Turkish, the Arabic script was used before the 20th century, but transitioned to Latin in the early part of the 20th century. For a list of languages supported by each script see the list of languages by writing system. More or less complementary to scripts are symbols and Unicode control characters.

Romanization of Georgian

Romanization of Georgian is the process of transliterating the Georgian language from the Georgian script into the Latin script.

KPS 9566 is a North Korean standard which specifies an ISO 2022-compliant 94x94 two-byte coded character set for the Chosŏn'gŭl (Hangul) writing system used for the Korean language. First published in 1993, it has since undergone several revisions in 1997, 2000 and 2003, mainly to enhance compatibility with Unicode. These are commonly indicated by specifying the year. The 1997 revision is registered in the ISO International Register of Coded Character Sets as ISO-IR-202.

The ISO basic Latin alphabet is a Latin-script alphabet and consists of two sets of 26 letters, codified in various national and international standards and used widely in international communication. They are the same letters that comprise the English alphabet.

KS X 1001, formerly called KS C 5601, is a South Korean coded character set standard to represent hangul and hanja characters on a computer.

(Tshiwt, 치읓)is one of the Korean hangul letters. The Unicode for ㅊ is U+314A.