Jahan Bagcha Teesta Rangeet

Last updated
Jahan Bagcha Teesta Rangeet
English: Where Teesta and Rangeet Flow
Seal of Sikkim.svg

de facto State song of Sikkim
LyricsSanu Lama, 1970
MusicDushyant Lama, 1970

Jahan Bagcha Teesta Rangeet (Where Teesta and Rangeet Flow) is a song that serves as the de facto state song for Sikkim, India.

Contents

History

The Kingdom of Sikkim became a British protectorate in 1860 and following Indian independence in 1947, became a protectorate of India in 1950. During this period, Sikkim was an absolute monarchy ruled by a monarch known as the Chogyal. The national anthem of the Kingdom of Sikkim was Denjong Silé Yang Chagpa Chilo (Why is Sikkim Blooming So Fresh and Beautiful?), in the Sikkimese language. [1] [2]

The Nepali language song Jahan Bagcha Teesta Rangeet was released 4 April 1970 to mark the birthday of the then Chogyal Palden Thondup Namgyal. The song became very popular and was sometimes erroneously cited as the Sikkimese national anthem. [2] Following a referendum in 1975, Sikkim became a state of India and the monarchy was abolished. The song was initially prohibited by the Indian authorities as it contained a reference to the Sikkemese monarchy. It was later reinstated with slightly altered lyrics which replaced the words "Raja Rani" ("king and queen") with "Janmahbhumi" ("motherland"). [3] [4] Nowadays, the song is used as the de facto state song for Sikkim, played at state government functions and social gatherings. [5] [6] [7] [8]

Lyrics

Romanization English translation

Janha bagcha Teesta rangit,
Jahan Khanchendzonga seer
Yehi ho hamro dhana ko desh,
Tapawan ho pyaro sikkim
 
Phulchan yeha aanganai maa,
Chaap, guras, sunakhari
Swargasari sundar desh ko
Hamro pyaro pyaro janmah bhumi

Janha bagcha Teesta rangit,
Jahan Khanchendzonga seer
 
Batashle bokchaa yaha,
Tathagat ko aamar waani shradha,
Bhakti garchau sadha,
Yehi matokaa phool rahau hami.

Janha bagcha Teesta rangit,
Jahan Khanchendzonga seer
 
Buddham saranam gacchami,
Dharmam saranam gacchami,
Sangam saranam gacchami.

Where Teesta and Rangeet flow ahead
Where Kangchenjunga is placed as the head
This is our country of rice,
The pious Sikkim is our land so nice

Here the beautiful flowers blooming
at our courtyard look so genuine
It’s almost like a celestial abode
by dint of our motherland.

Where Teesta and Rangeet flow ahead
Where Kangchenjunga is placed as the head

The air carries here immortal preaching words of Buddha,
who did the ultimate toil,
We adore and worship it always as we pine
to remain as the flowers of this soil

Where Teesta and Rangeet flow ahead
Where Kangchenjunga is placed as the head

I will take retreat to Buddha
I will take retreat to Dhamma
I will take retreat to Sangha

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sikkim</span> State in northeastern India

Sikkim is a state in northeastern India. It borders the Tibet Autonomous Region of China in the north and northeast, Bhutan in the east, Koshi Province of Nepal in the west, and West Bengal in the south. Sikkim is also close to the Siliguri Corridor, which borders Bangladesh. Sikkim is the least populous and second smallest among the Indian states. Situated in the Eastern Himalaya, Sikkim is notable for its biodiversity, including alpine and subtropical climates, as well as being a host to Kangchenjunga, the highest peak in India and third highest on Earth. Sikkim's capital and largest city is Gangtok. Almost 35% of the state is covered by Khangchendzonga National Park – a UNESCO World Heritage Site.

<span class="mw-page-title-main">Tashi Namgyal</span> The 11th Chogyal

Tashi Namgyal was the ruling Chogyal (King) of Sikkim from 1914 to 1963. He was the son of Thutob Namgyal. He was the first independent king of Sikkim.

Events in the year 1975 in the Republic of India.

<span class="mw-page-title-main">Teesta River</span> River that flows from the eastern Himalayas to the Bay of Bengal

Teesta River is a 414 km (257 mi) long river that rises in the Pauhunri Mountain of eastern Himalayas, flows through the Indian states of Sikkim and West Bengal and subsequently enters Bangladesh through Rangpur division. In Bangladesh, it falls into Brahmaputra River which after meeting some other major rivers of Bengal delta finally falls into the Bay of Bengal. It drains an area of 12,540 km2 (4,840 sq mi). In India, it flows through Mangan District, Gangtok District, Pakyong District, Kalimpong district, Darjeeling District, Jalpaiguri District, Cooch Behar districts and the cities of Rangpo, Jalpaiguri and Mekhliganj. In Bangladesh, it flows through Lalmonirhat District, Rangpur District, Kurigram District and Gaibandha District. It joins the Brahmaputra River at Phulchhari Upazila in Bangladesh. 305 km (190 mi) of the river lies in India and 109 km (68 mi) in Bangladesh. Teesta is the largest river of Sikkim and second largest river of West Bengal after the Ganges.

<span class="mw-page-title-main">Bhutia</span> Linguistic group

The Bhutia are a community of Sikkimese people living in the state of Sikkim in northeastern India, who speak Drenjongke or Sikkimese, a Tibetic language fairly mutually intelligible with standard Tibetan. In 2001, the Bhutia numbered around 60,300. Bhutia here refers to people of Tibetic ancestry.

<span class="mw-page-title-main">History of Sikkim</span>

The history of Sikkim begins with the indigenous Lepcha's contact with early Tibetan settlers. Historically, Sikkim was a sovereign Monarchical State in the eastern Himalayas. Later a protectorate of India followed by a merger with India and official recognition as a state of India. Lepchas were the main inhabitants as well as the Ruler of the land up to 1641. Lepchas are generally considered to be the first people, indigenous to Sikkim also includes Darjeeling.

<span class="mw-page-title-main">Rangeet River</span> River in Sikkim, India

The Rangeet or Rangit is a tributary of the Teesta river, which is the largest river in the Indian state of Sikkim. The Rangeet river originates in the Himalayan mountains in West Sikkim district. The river also forms the boundary between Sikkim and Darjeeling district. A perennial river, it is fed by the melting snow of the Himalayas in early summer and the monsoon rains in June–September. It is popular among rafting enthusiasts owing to its turbulent waters. The river flows past the towns of Jorethang, Pelling and Legship. During its final few kilometres, it joins the Teesta River at a confluence known as Tribeni, which is a popular picnic spot. The Rangeet river has an NHPC hydropower plant with a capacity of 60 megawatts (80,000 hp) capacity in Sikkim.

<span class="mw-page-title-main">Darjeeling district</span> District of West Bengal, India

Darjeeling District is the northernmost district of the state of West Bengal in eastern India in the foothills of the Himalayas. The district is famous for its hill station and Darjeeling tea. Darjeeling is the district headquarters.

Darjeeling Himalayan hill region, also known as the Darjeeling Hills or Darjeeling Himalaya, is a mountainous area on the north-western side of the state of West Bengal in India. This region belongs to the Eastern Himalaya range. The Darjeeling district except the Siliguri subdivision and the entire Kalimpong district constitute this region. It arises abruptly from the Terai region. The region slopes from a south to north direction. The river Teesta divides the region in two parts — the region to the east of Teesta and the region to the west of Teesta.

<span class="mw-page-title-main">History of Darjeeling</span>

The History of Darjeeling covers the history of Darjeeling town and its adjoining hill areas belonging to Sikkim, but eventually part of British India so now in the Indian state of West Bengal, which is intertwined with the history of Nepal, Sikkim, Bhutan, Bengal and Great Britain. Part of the state of Sikkim, Darjeeling became part of an important buffer state between Nepal and Bhutan. The British, using the area as a sanitorium, found that the climate provided excellent tea-cultivating conditions and soon began to grow tea on the hills of Darjeeling. Darjeeling tea remains a world-renowned export from Darjeeling.

<span class="mw-page-title-main">Kazi Lhendup Dorjee</span> 1st Chief Minister of Sikkim

Kazi Lhendup Dorjee, also spelled Lhendup Dorji or Lhendup Dorji Khangsarpa was an Indian politician who was the 1st chief minister of Sikkim from 1975 to 1979 after its union with India. He was the 1st Prime Minister of Sikkim from 1974 to 1975. He also served as the Executive Council of Sikkim from 1967 to 1970. He was a member of INC after 1975 and Sikkim National Congress before 1975.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Sikkim</span> Kingdom in South Asia (1642–1975)

The Kingdom of Sikkim, officially Dremoshong until the 1800s, was a hereditary monarchy in the Eastern Himalayas which existed from 1642 to 16 May 1975, then it was merged with the Republic of India. It was ruled by Chogyals of the Namgyal dynasty.

The indigenous people of Sikkim are the Lepchas; the naturalized ethnic populations of Limbus, Bhutias, Kiratis, Indian Gorkhas or Indian Nepali/Nepalese who have an enduring presence in shaping the history of modern Sikkim. The indigeneity criteria for including all peoples of Sikkim and Darjeeling hills is a misnomer as it is clearly known that Lepchas are the first people who trace their origin and culture of their ethnogenesis to the historical and somewhat political geography of Sikkim history as is well documented by colonial and immigrant settler history. However many tribes preceded the migration of the colonial powers and can trace their migratory background as well as ancestral heritage and a well formed history of civilization and cultural locus that is not inherently indigenous to Sikkim.

Legship is a small town in west district of the Indian State of Sikkim. Legship is the gateway to West Sikkim. It is located on the main road connecting West Sikkim with the rest of the state, on the banks of river Rangit. The place is in fact a main crossing point of roads from Yuksam, Tashiding, Kewzing, Rabangla, Gangtok, Jorethang, Pelling, Gayzing and other places.

A referendum on abolishing the monarchy was held in the Kingdom of Sikkim on 14 April 1975. It was approved by 97.55% of voters, and resulted in the country becoming an Indian state.

Bhim Bahadur Gurung was the third Chief Minister of Sikkim. He held office from 11 May until 24 May 1984, the shortest term in the history of Sikkim.

Mani Kumar Chetri is an Indian cardiologist, a former director of West Bengal State Health Services and a former director of the IPGMER and SSKM Hospital, Kolkata. He is an elected fellow of the National Academy of Medical Sciences and a recipient of the fourth highest Indian civilian award of Padma Shri from the Government of India in 1974.

The Treaty of Tumlong was a March 1861 treaty between the British Empire and the Kingdom of Sikkim in present-day north-east India. Signed by Sir Ashley Eden on behalf of the British and Sikkimese Chogyal, Tsugphud Namgyal, the treaty secured protection for travellers to Sikkim and guaranteed free trade, thereby making the state a de facto British protectorate.

<span class="mw-page-title-main">State Council (Sikkim)</span> Abolished legislature of the Kingdom of Sikkim

The State Council of Sikkim was the legislative body of the erstwhile Kingdom of Sikkim, which was located in the Himalayas, between India and China.

References

  1. Hiltz, Jackie (November 2003). "Constructing Sikkimese National Identity in the 1960s and 1970s" (PDF). Bulletin of Tibetology. 39 (2): 67–83. ISSN   0525-1516.
  2. 1 2 "Darjeeling Unlimited :: National Anthem of Sikkim". www.darjeeling-unlimited.com.
  3. Upadhyay, Dr Rajen. "National Song of Independent Sikkim".
  4. "Proud to be a Sikkimese - Sikkim State: JANHA BAGCHA TEESTA RANGIT". April 22, 2009.
  5. "News Detail". Sikkim.gov.in. 2019-11-27. Retrieved 2022-08-05.
  6. "Jaha bagcha Teesta-Rangit Performance by Sikkim Police". sikkim.com.
  7. "Celebration of Sikkimese culture in Chandigarh college". Scstsenvis.nic.in. 2013-11-22. Retrieved 2022-08-05.
  8. "The Voice of Sikkim - 'Jaha Bagcha Teesta Rangit' will be recognized as state song; Education Minister Kunga Nima. He announced during a book release programme of Padma Shree Sanu Lama, at Minister theater, Manan Kendra, Jiwan Theeng Marg, Gangtok. | Facebook | By The Voice of Sikkim | 'Jaha Bagcha Teesta Rangit' will be recognized as state song; Education Minister Kunga Nima. He has announced during a book release programme of Padma..." www.facebook.com.