The Lass of Roch Royal

Last updated

"The Lass of Roch Royal" (Roud 49) is Child ballad number 76, existing in several variants. [1] [2]

Contents

Synopsis

A woman comes to Gregory's castle, pleading to be let in; she is either pregnant or with a newborn son. His mother turns her away; sometimes she tells her that he went to sea, and she goes to follow him and dies in shipwreck. Gregory wakes and says he dreamed of her. He chases her, finds her body, and dies.

Variants

Alternate titles of "The Lass of Roch Royal" include "Lord Gregory", "Fair Anny", "Oh Open the Door Lord Gregory", "The Lass of Loch Royal" "The Lass of Aughrim", and "Mirk Mirk".

"The New-Slain Knight" has, in some variants, verses identical to those of some variants of "The Lass of Roch Royal", where the woman laments her baby's lack of a father.

Also Child ballad number 216 ("The Mother's Malison") is almost identical to "The Lass of Roch Royal" only in a reversed manner, telling the story of a young man looking for his beloved.

Literary influences

The Northamptonshire poet John Clare wrote a poem "The Maid of Ocram, or, Lord Gregory" presumably based on an Irish version of the ballad. Clare was influenced by Gypsy travellers and may have heard folk songs and ballads from them. [3] [4]

"The Lass of Aughrim", an Irish version of "The Lass of Roch Royal", figures prominently in the story "The Dead" by James Joyce, as well as being performed in John Huston's 1987 film adaption. [5] [6] [7] It is also sung by Susan Lynch and Ewan McGregor in the film Nora (2000) where they play Nora Barnacle and her husband Joyce respectively. [8]

Early printed versions

This ballad was printed as a broadside ballad under the title "The lass of Ocram". J Pitts of Seven Dials, London published it sometime between 1819 and 1844. [9] It was also published by Catnach, also of London, and Collard of Bristol. [2]

Collected versions

The Roud Folk Song Index lists 12 versions collected from traditional singers from Scotland, 4 from Ireland, 1 from Canada and a massive 82 from the US, with 30 from Virginia. [2] However, many of these are based on the "Who's gonna shoe your pretty little foot, who's gonna glove your hand" motif. For example, the version listed for Charlie Poole, entitled "When I'm Far Away" from North Carolina goes as follows: [10]

Who's gonna smoke the old clay pipe? x3
When I am far away

followed by

Who's gonna be your little man?

Who's gonna glove your little hand?

Who's gonna shoe your little foot?

Who's gonna kiss your little lips?

There are longer versions, notably Jean Ritchie's "Fair Annie of Lochroyan", which fairly accurately tells the story, ending with a quatrain: [11]

Then he took out a little dart
That hung down by his side
And thrust it through and through his heart
And then fell down and died.

Recordings

Field recordings

There are recordings of 7 versions on the Tobar an Dualchais/Kist of Riches website—three by Scottish traveller Charlotte Higgins, [12] [13] [14] and one each by John McEvoy, [15] a 13-year-old Isla St Clair, [16] Stanley Robertson [17] and Cathal O'Connell. [18]

There is a version by Irish singer Elizabeth Cronin on the Cultural Equity website. [19] [20]

Recordings by revival singers and groups

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cumulative song</span>

A cumulative song is a song with a simple verse structure modified by progressive addition so that each verse is longer than the verse before. Cumulative songs are popular for group singing, in part because they require relatively little memorization of lyrics, and because remembering the previous verse to concatenate it to form the current verse can become a kind of game.

<span class="mw-page-title-main">Lord Randall</span> Traditional song

"Lord Randall", or "Lord Randal", is an Anglo-Scottish border ballad consisting of dialogue between a young Lord and his mother. Similar ballads can be found across Europe in many languages, including Danish, German, Magyar, Irish, Swedish, and Wendish. Italian variants are usually titled "L'avvelenato" or "Il testamento dell'avvelenato", the earliest known version being a 1629 setting by Camillo il Bianchino, in Verona. Under the title "Croodlin Doo" Robert Chambers published a version in his "Scottish Ballads" (1829) page 324

"The Daemon Lover" – also known as "James Harris", "A Warning for Married Women", "The Distressed Ship Carpenter", "James Herries", "The Carpenter’s Wife", "The Banks of Italy", or "The House-Carpenter" – is a popular ballad dating from the mid-seventeenth century, when the earliest known broadside version of the ballad was entered in the Stationers' Register on 21 February 1657.

"Foggy Dew" or "Foggy, Foggy Dew" is an English folk song with a strong presence in the South of England and the Southern United States in the nineteenth century. The song describes the outcome of an affair between a weaver and a girl he courted. It is cataloged as Laws No. O03 and Roud Folk Song Index No. 558. It has been recorded by many traditional singers including Harry Cox, and a diverse range of musicians including Benjamin Britten, Burl Ives, A.L. Lloyd and Ye Vagabonds have arranged and recorded popular versions of the song.

"The Dead" is the final short story in the 1914 collection Dubliners by James Joyce. It is by far the longest story in the collection and, at 15,952 words, is almost long enough to be described as a novella. The story deals with themes of love and loss, as well as raising questions about the nature of the Irish identity.

<span class="mw-page-title-main">Matty Groves</span> Traditional English ballad

"Matty Groves", also known as "Little Musgrave and Lady Barnard" or "Little Musgrave", is a ballad probably originating in Northern England that describes an adulterous tryst between a young man and a noblewoman that is ended when the woman's husband discovers and kills them. It is listed as Child ballad number 81 and number 52 in the Roud Folk Song Index. This song exists in many textual variants and has several variant names. The song dates to at least 1613, and under the title Little Musgrave and Lady Barnard is one of the Child ballads collected by 19th-century American scholar Francis James Child.

The Bonnie Lass o' Fyvie is a Scottish folk song about a thwarted romance between a soldier and a girl. Like many folk songs, the authorship is unattributed, there is no strict version of the lyrics, and it is often referred to by its opening line "There once was a troop o' Irish dragoons". The song is also known by a variety of other names, the most common of them being "Peggy-O", "Fennario", and "The Maid of Fife".

John Strachan (1875–1958) was a Scottish farmer and Traditional singer of Bothy Ballads including several old and influential versions of the famous Child Ballads. He had a huge repertoire of traditional songs, and was recorded by the likes of James Madison Carpenter, Alan Lomax and Hamish Henderson.

<span class="mw-page-title-main">Lord Thomas and Fair Annet</span> Traditional song

"Lord Thomas and Fair Annet", also known as "Lord Thomas and Fair Eleanor", is an English folk ballad.

<span class="mw-page-title-main">Fair Margaret and Sweet William</span> Traditional song

"Fair Margaret and Sweet William" is a traditional English ballad which tells of two lovers, of whom either one or both die from heartbreak. Thomas Percy included it in his folio and said that it was quoted as early as 1611 in the Knight of the Burning Pestle. In the United States, variations of Fair Margaret have been regarded as folk song as early as 1823.

The Farmer's Curst Wife is a traditional English language folk song listed as Child ballad number 278 and number 160 in the Roud Folk Song Index.

"Bonnie Annie" is a folk ballad recorded from the Scottish and English traditions. Scottish texts are often called Bonnie Annie or The Green Banks of Yarrow, English texts are most often called The Banks of Green Willow. Other titles include The Undutiful Daughter, The High Banks O Yarrow, The Watery Grave, Green Willow, There Was a Rich Merchant that Lived in Strathdinah and The Merchant's Daughter.

"Jack Monroe", also known as "Jack Munro", "Jack-A-Roe", "Jackaro", "Jacky Robinson", "Jackie Frazier" and "Jack the Sailor", is a traditional ballad which describes the journey of a woman who disguises herself as the eponymous character to board a sailing ship and save her lover, a soldier.

"When The Boat Comes In" is a traditional English folk song, listed as 2439 in the Roud Folk Song Index. The popular version originates in Northumbria. An early source for the lyrics, Joseph Robson's "Songs of the bards of the Tyne", published 1849, can be found on the FARNE archive. In FARNE's notes to the song, it is stated that the lyrics were written by William Watson in about 1826.

<span class="mw-page-title-main">The Cuckoo (song)</span> Traditional English folk song

"The Cuckoo" is a traditional English folk song, also sung in the United States, Canada, Scotland and Ireland. The song is known by many names, including "The Coo-Coo", "The Coo-Coo Bird", "The Cuckoo Bird", "The Cuckoo Is a Pretty Bird", "The Evening Meeting", "The Unconstant Lover", "Bunclody" and "Going to Georgia". Lyrics usually include the line : "The cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies; she brings us glad tidings, and she tells us no lies."

"Eggs and Marrowbone", also known as "There Was An Old Woman", is a traditional folk song of a wife's attempted murder of her husband. Of unknown origins, there are multiple variations.

"McCafferty" is an Irish ballad which originated as a street-ballad about British Army Private Patrick McCaffrey, executed in 1862 for the "fragging" of two officers. It is particularly popular in Ireland, where Pvt. McCaffrey came from, and was recorded by The Dubliners. In the British Army it was allegedly a court martial offence to sing the song, but that is a legend.

<span class="mw-page-title-main">Jackets Green</span> Irish ballad

Jackets Green is an Irish ballad by Michael Scanlan (1833–1917) concerning an Irish woman and her beloved, an Irish soldier fighting in the Jacobite army of Patrick Sarsfield during the Williamite War of the late 17th century. Like some other "patriotic" Irish ballads, it includes romantic rather than historically accurate descriptions. This includes, at its core, the assertion that Sarsfield's men wore green uniforms, when the Irish Brigade, initiated by the Jacobite soldiers under Sarsfield's command, actually wore red uniforms.

<span class="mw-page-title-main">Lachin y Gair</span> 1807 poem by Lord Byron

"Lachin y Gair", often known as "Dark Lochnagar" or "Loch na Garr", is a poem by Lord Byron, written in 1807. It discusses the author's childhood in north east Scotland, when he used to visit Lochnagar in Highland Aberdeenshire. It is perhaps one of the poet's most Scottish works, both in theme and sentiment.

References

  1. ↑ Child, Francis James. English and Scottish Popular Ballads, "The Lass of Roch Royal".
  2. 1 2 3 "Child 76 Variants". Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 14 February 2018.
  3. ↑ Clare, John (13 April 2010). "The Maid Of Ocram, Or, Lord Gregory". Poem Hunter. Retrieved 14 February 2018.
  4. ↑ Stradling, Rod (10 October 2002). "George Deacon: John Clare and the folk tradition". Musical Traditions. Retrieved 2021-05-08.
  5. ↑ "The Dead". columbia.edu. Retrieved 18 April 2018.
  6. ↑ Warren, Lindsey. "An Analysis of the Use of Musical Allusions in James Joyce's Dubliners". Study Lib. p. 7. Retrieved 14 February 2018.
  7. ↑ "► VIDEO: 'The Lass of Aughrim' performed in film adaptation of James Joyce's 'The Dead'". The Irish Times .
  8. ↑ "NORA". www.tcd.ie/irishfilm. Irish Film & TV Research Online.
  9. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2017-02-25. Retrieved 2017-02-24.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  10. ↑ "When I'm Far Away". Jerry Dallal's Home Page. Retrieved 14 February 2018.
  11. ↑ Goldstein, Kenneth S. (ed.). "Side II, Band 5: Fair Annie of Lochroyan (Child #76)" (PDF). British Traditional Ballads in the Southern Mountains. 1: 8 – via Smithsonian Folkways.
  12. ↑ "Lord Gregory". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  13. ↑ "Lord Gregory". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  14. ↑ "Lord Gregory". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  15. ↑ "The Lass of Roch Royal". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  16. ↑ "Lord Gregory". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  17. ↑ "Lord Gregory". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  18. ↑ "Lord Gregory". Tobar an Dualchais. Retrieved 14 February 2018.
  19. ↑ "Lord Gregory (part 1) | Lomax Digital Archive". archive.culturalequity.org. Retrieved 2021-11-10.
  20. ↑ "Lord Gregory (part 2) | Lomax Digital Archive". archive.culturalequity.org. Retrieved 2021-11-10.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.