A fifth column is a group of people who undermine a larger group or nation from within, usually in favor of an enemy group or another nation. The activities of a fifth column can be overt or clandestine. Forces gathered in secret can mobilize openly to assist an external attack. The term is also applied to organized actions by military personnel. Clandestine fifth column activities can involve acts of sabotage, disinformation, espionage or terrorism executed within defense lines by secret sympathizers with an external force.
The term "fifth column" originated in Spain (originally quinta columna) during the early phase of the Spanish Civil War. It gained popularity in the Loyalist faction media in early October 1936 and immediately started to spread abroad.[1]
The exact origins of the term are not clear. Its first known appearance is in a secret telegram dated 30 September 1936, that was sent to Berlin by the Germanchargé d'affaires in Alicante, Hans Hermann Völckers[de]. In the telegram, he referred to an unidentified "supposed statement by Franco" that "is being circulated" (apparently in the Republican zone or in the Republican-held Levantine zone). This "supposed statement" held that Franco had claimed that there were four Nationalist columns approaching Madrid, and a fifth column waiting to attack from the inside.[2] The telegram was part of the secret German diplomatic correspondence and was discovered long after the civil war.
The first identified public use of the term is in the 3 October 1936 issue of the Madrid Communist daily Mundo Obrero. In a front-page article, the party propagandist Dolores Ibárruri referred to a statement very similar (or identical) to the one that Völckers had referred to in his telegram, but attributed it to General Emilio Mola rather than to Franco.[3] On the same day, the PCE activist Domingo Girón made a similar claim during a public rally.[4] During the next few days, various Republican papers repeated the story, but with differing detail; some attributed the phrase to General Queipo de Llano,[5] while later some Soviet propagandists would claim it was coined by general Varela.[6] By mid-October, the media was already warning of the "famous fifth column".[7]
Historians have never identified the original statement referred to by Völckers, Ibárruri, Girón, de Jong, and others.[8] The transcripts of Francisco Franco's, Gonzalo Queipo de Llano's, and Emilio Mola's radio addresses have been published, but they do not contain the term,[9] and no other original statement containing this phrase has ever surfaced. Australian journalist Noel Monks, who took part in Mola's press conference on 28 October 1936, claimed that Mola referred to quinta columna on that day,[10] but by that time the term had already been in use in the Republican press for more than three weeks.[11]
Historiographic works offer differing perspectives on authorship of the term. Many scholars have no doubt about Mola's role and refer to "fifth column" as "a term coined in 1936 by General Emilio Mola",[12] though they acknowledge that his exact statement cannot be verified.[13] In some sources, Mola is named as a person who had used the term during an impromptu press interview, and different—though detailed—versions of the exchange are offered.[14] Probably the most popular version describes the theory of Mola's authorship with a grade of doubt, either noting that it is presumed but has never been proven,[15] or that the phrase "is attributed" to Mola,[16] who "apparently claimed" so,[17] or else noting that "la famosa quinta columna a la que parece que se había referido el general Mola" (the famous fifth column that General Mola seems to have referred to)[18] Some authors consider it possible if not likely that the term has been invented by the Communist propaganda with the purpose of either raising morale or providing justification for terror and repression; initially it might have been part of the whispering campaign, but was later openly floated by Communist propagandists.[19] There are also other theories afloat.[20]
Some writers, mindful of the origin of the phrase, use it only in reference to military operations rather than the broader and less well-defined range of activities that sympathizers might engage in to support an anticipated attack.[lower-alpha 1]
By the late 1930s, as American involvement in the war in Europe became more likely, the term "fifth column" was commonly used to warn of potential sedition and disloyalty within the borders of the United States. The fear of betrayal was heightened by the rapid fall of France in 1940, which some blamed on internal weakness and a pro-German "fifth column". A series of photos run in the June 1940 issue of Life magazine warned of "signs of Nazi Fifth Column Everywhere". In a speech to the House of Commons that same month, Winston Churchill reassured MPs that "Parliament has given us the powers to put down Fifth Column activities with a strong hand."[22] In July 1940, Time magazine referred to talk of a fifth column as a "national phenomenon".[23]
In August 1940, The New York Times mentioned "the first spasm of fear engendered by the success of fifth columns in less fortunate countries".[24] One report identified participants in Nazi "fifth columns" as "partisans of authoritarian government everywhere", citing Poland,[25]Czechoslovakia, Norway, and the Netherlands. During the Nazi invasion of Norway, the head of the Norwegian fascist party, Vidkun Quisling, proclaimed the formation of a new fascist government in control of Norway, with himself as Prime Minister, by the end of the first day of fighting. The word "quisling" soon became a byword for "collaborator" or "traitor".[26]
The New York Times on 11 August 1940, featured three editorial cartoons using the term.[27]John Langdon-Davies, a British journalist who covered the Spanish Civil War, wrote an account called The Fifth Column which was published the same year. In November 1940, Ralph Thomson, reviewing Harold Lavine's Fifth Column in America, a study of Communist and fascist groups in the US, in The New York Times, questioned his choice of that title: "the phrase has been worked so hard that it no longer means much of anything".[28]
Dr. Seuss cartoon in PM dated 13 February 1942, with the caption "Waiting for the Signal from Home"
Immediately following the Japanese attack on Pearl Harbor, US Secretary of the Navy Frank Knox issued a statement that "the most effective Fifth Column work of the entire war was done in Hawaii with the exception of Norway".[29] In a column published in The Washington Post, dated 12 February 1942, the columnist Walter Lippmann wrote of imminent danger from actions that might be taken by Japanese Americans. Titled "The Fifth Column on the Coast", he wrote of possible attacks that could be made along the West Coast of the United States that would amplify damage inflicted by a potential attack by Japanese naval and air forces.[30] Suspicion about an active fifth column on the coast led eventually to the internment of Japanese Americans.
During the Japanese invasion of the Philippines, an article in the Pittsburgh Post-Gazette in December 1941 said the indigenous Moro Muslims were "capable of dealing with Japanese fifth columnists and invaders alike".[31] Another in the Vancouver Sun the following month alleged that the large population of Japanese immigrants in Davao in the Philippines welcomed the invasion: "the first assault on Davao was aided by numbers of Fifth Columnists–residents of the town".[32] However, postwar analysis of both Japanese and American military records, including the interrogation of surviving Japanese officers, fail to support the claims of a Japanese fifth column existing in the Philippines prior to the outbreak of hostilities. [33]
Later usage
Australian Prime Minister Menzies proposed a federal referendum on 22 September 1951 asking voters to give the Commonwealth Government the power to make laws regarding communists and communism.
German minority organizations in Czechoslovakia formed the Sudeten German Free Corps, which aided Nazi Germany. Some claimed they were "self-defense formations" created in the aftermath of World War I and unrelated to the German invasion two decades later.[34] More often their origins were discounted and they were defined by the role they played in 1938–39: "The same pattern was repeated in Czechoslovakia. Henlein's Free Corps played in that country the part of fifth column".[35]
In 1945, a document produced by the US Department of State compared the earlier efforts of Nazi Germany to mobilize the support of sympathizers in foreign nations to the superior efforts of the international communist movement at the end of World War II: "a communist party was in fact a fifth column as much as any [German] Bund group, except that the latter were crude and ineffective in comparison with the Communists".[36]Arthur M. Schlesinger Jr., wrote in 1949: "the special Soviet advantage—the warhead—lies in the fifth column; and the fifth column is based on the local Communist parties".[37]
In 1979, Saddam Hussein, the President of Iraq, orchestrated a purge of political dissidents within the Ba'ath Party. Hussein claimed that he had uncovered a fifth column within the organization and ordered Muhyi Abdul-Hussein Mashhadi to confess his alleged involvement and that of 68 other politicians, who were promptly arrested.[38] Twenty-two of the arrested, including Mashhadi, were executed.[39][40]
Zainichi Koreans living in Japan, particularly those affiliated with the organization Chongryun (which is itself affiliated with the government of North Korea) are sometimes seen as a "fifth column" by some Japanese, and have been the victims of verbal and physical attacks. These have occurred more frequently since the government of Kim Jong Il acknowledged it had abducted Japanese citizens from Japan and tested ballistic missiles near the waters of and over mainland Japan.[41]
A significant number of Israeli Arabs, who compose approximately 20% of Israel's population, identify more with the Palestinian cause than with the State of Israel or Zionism. As a result, many Israeli Jews, including politicians, rabbis, journalists, and historians, view them (and/or the main Israeli Arab political group, the Joint List) as a fifth column.[42][43][44][45]
Counter-jihad literature has sometimes portrayed Western Muslims as a "fifth column", collectively seeking to destabilize Western nations' identity and values for the benefit of an international Islamic movement intent on the establishment of a caliphate in Western countries.[46] Following the 2015 attack by French-born Muslims on the offices of Charlie Hebdo in Paris, the leader of the UK Independence PartyNigel Farage said that Europe had "a fifth column living within our own countries".[47] In 2001, Dutch politician Pim Fortuyn talked about Muslim immigrants being a "fifth column", on the night he was dismissed as leader of Liveable Netherlands.[48]
Putin says (on 18'23"): "Yes, of course, they will back the so-called fifth column, national traitors – those who make money here in our country but live over there, and 'live' not in the geographical sense of the word but in their minds, in their servile mentality", and mentions the fifth column two more times, on 19'57" and 20'33" (Closed captions available)
The title of Ernest Hemingway's only play "The Fifth Column" (1938) is a translation of General Mola's phrase la quinta columna In early 1937, Hemingway had been in Madrid, reporting the war from the loyalist side, and helping make the film The Spanish Earth. He returned to the US to publicize the film and wrote the play, in the Hotel Florida in Madrid, on his next visit to Spain later that year.[58]
In the US, an Australian radio play, The Enemy Within, proved to be very popular, though this popularity was due to the belief that the stories of fifth column activities were based on real events. In December 1940, the Australian censors had the series banned.[59]
British reviewers of Agatha Christie's 1941 novel N or M? used the term to describe the plot's depiction of two British turncoats working on behalf the German government in Britain during World War II.[60]
In Frank Capra's film Meet John Doe (1941), newspaper editor Henry Connell warns the politically naïve protagonist, John Doe, about a businessman's plans to promote his own political ambitions using the apolitical John Doe Clubs. Connell says to John: "Listen, pal, this fifth-column stuff is pretty rotten, isn't it?", identifying the businessman with anti-democratic interests in the United States. When Doe agrees, he adds: "And you'd feel like an awful sucker if you found yourself marching right in the middle of it, wouldn't you?"[61]
Alfred Hitchcock's Saboteur (1942) features Robert Cummings asking for help against "fifth columnists" conspiring to sabotage the American war effort.[citation needed] The film was also released under the name Fifth Column in Dutch (Die van de 5de kolom), Finnish (Viidennen kolonnan mies) and French (Cinquième colonne). Soon the term was being used in popular entertainment.
Several World War II–era animated shorts include the term. Cartoons of Porky Pig asked any "fifth columnists" in the audience to leave the theater immediately.[62] In Looney Tunes' Foney Fables, the narrator of a comic fairy tale described a wolf in sheep's clothing as a "fifth columnist". There was a Merrie Melodies cartoon released in 1943 titled The Fifth-Column Mouse.[non-primary source needed] Comic books also contained references to the fifth column.[63]
In the 1959 British action film Operation Amsterdam, the term "fifth columnists" is used repeatedly to refer to Nazi-sympathizing members of the Dutch Army.
The V franchise is a set of TV shows, novels and comics about an alien invasion of Earth. A group of aliens opposed to the invasion and assist the human Resistance Movement is called The Fifth Column.[64]
In the episode "Flight Into the Future" from the 1960s TV show Lost In Space, Dr. Smith is referred to as the fifth columnist of the Jupiter 2 expedition. In the first episode, he was a secret agent sent to sabotage the mission who got caught on board at liftoff.[non-primary source needed]
Robert A. Heinlein's 1941 story "The Day After Tomorrow", originally titled "Sixth Column", refers to a fictional fifth column that
destroyed the European democracies from within in the tragic days that led up to the final blackout of European civilization. But this would not be a fifth column of traitors, but a sixth column of patriots whose privilege it would be to destroy the morale of invaders, make them afraid, unsure of themselves.
—Robert A. Heinlein, "The Day after Tomorrow (original title: Sixth Column)", Signet Paperback #T4227, Chapter 3, page 37
In Foyle's War, series 2 episode 3, "War Games", one line reads: "It's the Second salvage collection I've missed, they've got me down as a fifth columnist."[citation needed]
↑ Madeleine Albright, for example, in a lengthy account of German sympathizers in Czechoslovakia in the first years of World War II, does not use the phrase to describe their actions until she considers their possible response to a German invasion: "Many, perhaps most, of the Sudetens would have provided the enemy with a fifth column".[21]
Related Research Articles
Francisco Franco Bahamonde was a Spanish military general who led the Nationalist forces in overthrowing the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War and thereafter ruled over Spain from 1939 to 1975 as a dictator, assuming the title Caudillo. This period in Spanish history, from the Nationalist victory to Franco's death, is commonly known as Francoist Spain or as the Francoist dictatorship.
For Whom the Bell Tolls is a novel by Ernest Hemingway published in 1940. It tells the story of Robert Jordan, a young American volunteer attached to a Republican guerrilla unit during the Spanish Civil War. As a dynamiter, he is assigned to blow up a bridge during an attack on the city of Segovia.
"They shall not pass" is a slogan, notably used by France in World War I, to express a determination to defend a position against an enemy. Its Spanish-language form was also used as an anti-fascist slogan during the Spanish Civil War by the Republican faction.
Isidora Dolores Ibárruri Gómez, also known as Pasionaria, was a Spanish Republican politician during the Spanish Civil War (1936–1939) and a communist. She is renowned for her slogan ¡No Pasarán!, which she issued during the Battle for Madrid in November 1936.
Emilio Mola y Vidal was one of the three leaders of the Nationalist coup of July 1936 that started the Spanish Civil War.
Juan Yagüe y Blanco, 1st Marquis of San Leonardo de Yagüe was a Spanish military officer during the Spanish Civil War, one of the most important in the Nationalist side. He became known as the "Butcher of Badajoz" because he ordered thousands killed, including wounded Republican soldiers in the hospital.
The Durruti Column, with about 6,000 people, was the largest anarchist column formed during the Spanish Civil War. During the first months of the war, it became the most recognized and popular military organisation fighting against Franco, and it is a symbol of the Spanish anarchist movement and its struggle to create an egalitarian society with elements of individualism and collectivism. The column included people from all over the world. Philosopher Simone Weil fought alongside Buenaventura Durruti in the Durruti Column, and her memories and experiences from the war can be found in her book, Écrits historiques et politiques. The Durruti Column was militarised in 1937, becoming part of the 26th Division on 28 April.
The Battle of Badajoz was one of the first major engagements of the Spanish Civil War, resulting in a tactical and strategic Nationalist victory, however at a significant cost in time and troops. After several days of shelling and bombardment, Nationalists stormed the fortified border city of Badajoz on August 14, 1936, cutting off the Spanish Republic from neighbouring Portugal and linking the northern and southern zones of Nationalist control.
The siege of Madrid was a two-and-a-half-year siege of the Republican-controlled Spanish capital city of Madrid by the Nationalist armies, under General Francisco Franco, during the Spanish Civil War (1936–1939). The city, besieged from October 1936, fell to the Nationalist armies on 28 March 1939. The Battle of Madrid in November 1936 saw the most intense fighting in and around the city when the Nationalists made their most determined attempt to take the Republican capital.
The Spanish Civil War was a military conflict fought from 1936 to 1939 between the Republicans and the Nationalists. Republicans were loyal to the left-leaning Popular Front government of the Second Spanish Republic, and consisted of various socialist, communist, separatist, anarchist, and republican parties, some of which had opposed the government in the pre-war period. The opposing Nationalists were an alliance of Falangists, monarchists, conservatives, and traditionalists led by a military junta among whom General Francisco Franco quickly achieved a preponderant role. Due to the international political climate at the time, the war had many facets and was variously viewed as class struggle, a religious struggle, a struggle between dictatorship and republican democracy, between revolution and counterrevolution, and between fascism and communism. According to Claude Bowers, U.S. ambassador to Spain during the war, it was the "dress rehearsal" for World War II. The Nationalists won the war, which ended in early 1939, and ruled Spain until Franco's death in November 1975.
The Badajoz massacre occurred in the days after the Battle of Badajoz during the Spanish Civil War. Between 500 and 4,000 civilian and military supporters of the Second Spanish Republic were murdered by the Nationalist forces after the seizure of the town of Badajoz on August 14, 1936.
The Spanish coup of July 1936 was a military uprising that was intended to overthrow the Spanish Second Republic but precipitated the Spanish Civil War; Nationalists fought against Republicans for control of Spain. The coup was organized for 18 July 1936, although it started the previous day in Spanish Morocco. Instead of resulting in a prompt transfer of power, the coup split control of the Spanish military and territory roughly in half. The resulting civil war ultimately led to the establishment of a nationalist regime under Francisco Franco, who became ruler of Spain as caudillo.
The Battle of Guadarrama, also known as the Battle of Somosierra, was a battle that occurred in the Sierra de Guadarrama during the Spanish Civil War from 22 July to 15 September 1936.
The Extremadura campaign was a campaign in Extremadura, Spain during the Spanish Civil War. It culminated in the Battle of Badajoz in August 1936, from which the troops of the Army of Africa under the command of Francisco Franco moved quickly to begin the march to Madrid.
The Spanish Republican Army was the main branch of the Armed Forces of the Second Spanish Republic between 1931 and 1939.
Euskadi Roja or Euzkadi Roja was a newspaper published by the Basque-Navarre Federation of the Communist Party of Spain. Parts of the newspaper was printed in Euskera.
Manuel Azcárate Diz was a Spanish journalist, politician and a leader of the Communist Party of Spain in the 1960s and 1970s.
Women in the Communist Party of Spain were highly active, the most visible figure in the movement being Dolores Ibárruri, who joined in its early years. The Dictatorship of Primo de Rivera pushed the group underground, where they had to meet clandestinely around their public face, the football club Oriente FC.
Antonio Sagardía Ramos was a Spanish military officer and war criminal who fought for the Nationalist faction in the Spanish Civil War. He became known as the "Butcher of Pallars" because of the massacre committed under his command in Pallars Sobirà.
References
↑ In French newspapers the term first appeared on October 4, 1936, one day after its first usage in the Madrid press, La Passionaria preche la terreur, [in:] Le Journal 04.10.1936. In more distant countries like Poland the term started to appear since mid-October, see e.g. Oviedo ostatecznie uwolnione, [in:] Dziennik Wileński 18.10.1936.
↑ This edition of Mundo Obrero is not available for consultation online. Many authors claim that in the article Ibarruri referred to an unidentified radio broadcast of Mola, see e.g. Preston Paul (2011), La Guerra Civil Española: reacción, revolución y venganza, Madrid, ISBN9788499891507. However, other scholars quoting Ibarruri do not refer to the broadcast detail, see e.g. Ruiz 2014, pp.185–186.
↑ Domingo Girón was a Madrid mid-level Communist activist. In his speech he referred to "cierta declaración hecha por el general Mola a un periodista extranjero", Un gran mitin del Socorro Rojo internacional, [in:] Hoja Oficial del lunes 04.10.1936
↑ One version is "¿Cómo es, general Mola, que piensa usted tomar Madrid con cuatro columnas?; no, no tengo cuatro; son cinco las columnas que tengo, porque en Madrid hay una quinta columna.", 'How is it, General Mola, that you intend to take Madrid with four columns?; No, I do no have four; it is five the number of columns I have, because there is a fifth column in Madrid.', Carrillo Alejandro (1943), Defensa de la revolución en el Parlamento, s.n. 1943. Other version is "No tiene usted sino cuatro columnas, general; Tengo la "Quinta Columna" en Madrid", 'You do not have but four columns, General; I have the "fifth column" in Madrid.', Pérez de Oliva, Fernán (1991), Historia de la invención de las Indias, Madrid 1991, ISBN9789682317699, p.22.
↑ A British correspondent in the Republican zone claimed after the Civil War that "many weeks" before October 1936 he had used the term in The Daily Telegraph when discussing the Nationalist advance towards Madrid. Allegedly the term was picked up by Republican journalists and in turn somehow filtered out to the Nationalist zone; Mola liked it and started to use it. The alleged Daily Telegraph reference has never been identified. Thomas, Hugh (2018), La guerra civil española, Madrid, ISBN9788466344821.
↑ Thomson, Ralph (November 27, 1940). "Books of the Times"(PDF). The New York Times. Archived(PDF) from the original on October 9, 2022. Retrieved April 25, 2015.
↑ Thomas G. Paterson, Meeting the Communist Threat: Truman to Reagan (Oxford University Press, 1988), 10
↑ Arthur M. Schlesinger, Jr., The Politics of Freedom (Heinemann, 1950), 92-3
↑ Batatu, Hanna (1999). Syria's Peasantry, the Descendants of Its Lesser Rural Notables, and Their Politics. Chichester, West Sussex, UK: Princeton University Press. pp.282–283. ISBN0-691-00254-1.
↑ Edward Mortimer. "The Thief of Baghdad." New York Review of Books. 27 September 1990, citing Fuad Matar. Saddam Hussein: A Biography. Highlight. 1990. Archived 23 July 2008 at the Wayback Machine
↑ Greimel, Hans (October 24, 2006). "Test sparks N. Korea backlash in Japan"(PDF). Archived from the original(PDF) on February 5, 2007. Retrieved April 3, 2024. North Koreans in Japan have long been vilified as a communist fifth column
↑ Krauss, Joseph (September 18, 2019). "Israel's Arabs poised to gain new voice after tight election". AP NEWS. Retrieved November 1, 2020. Arab citizens have close family, cultural and historical ties to Palestinians in the occupied West Bank and Gaza, and largely identify with the Palestinian cause. That has led many Israelis to view them as a fifth column and a security threat.
↑ Akbarzadeh, Shahram; Roose, Joshua M. (September 2011). "Muslims, Multiculturalism and the Question of the Silent Majority". Journal of Muslim Minority Affairs. 31 (3): 309–325. doi:10.1080/13602004.2011.599540. S2CID145595802.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
