Lower Burdekin | |
---|---|
Region | Queensland, Australia |
Ethnicity | Juru? Bindal? |
Extinct | ca. 1900 |
Pama–Nyungan
| |
Dialects |
|
Language codes | |
ISO 639-3 | xbb – inclusive codeIndividual code: ljx – Yuru |
xbb | |
Glottolog | bind1234 Cunningham list bind1235 Gorton list bind1236 Mount Elliot (O'Connor) list yuru1264 Yuru |
AIATSIS [1] | E62 Yuru |
The Burdekin River in 2005 | |
Lower Burdekin languages (green) among other Pama–Nyungan (tan) |
The Lower Burdekin languages were probably three distinct Australian Aboriginal languages spoken around the mouth of the Burdekin River in north Queensland. One short wordlist in each was collected in the 19th century, and published in the second volume of The Australian Race in 1886. These languages have since gone extinct, with no more having been recorded. Due to the paucity of the available data, almost nothing of their grammatical structure is known.
The O'Connor language goes by the name Yuru , and may have been Dyirbalic; [2] others may have been Maric. However, Breen analyzed two of the lists and concluded that they were different languages, neither Maric. [2] He presumes that one of them was Bindal. [3]
English | Cunningham vocabulary | Gorton vocabulary | O'Connor vocabulary |
---|---|---|---|
Kangaroo | hoora | wootha | arragoo |
Opossum | moonganna | goong | onehunger |
Tame dog | oogier | minde | oodoodoo |
Emu | kowwerra | goondaloo | karboonmillery |
Black duck | yammooroo | buggininulli | hoorooburry |
Wood duck | mumboogooba | detto | culburh |
Pelican | boloona | booloon | dooroomully |
Laughing jackass | kowurgurra | kookaburra | karcoobura |
Native companion | braroogan | buberenulli | kooroogowgun |
White cockatoo | digooi | bugina | bunginna |
Crow | wyaguna | wethergun | wombugah |
Swan | woergerella | ||
Egg | wyoorda | werroo | gunnoo |
Track of a foot | dooigooburra | yulmun | |
Fish | weenburra | kooia | weambura |
Lobster | koongooya | goonaway | boogurrie |
Crayfish | goombarroo | inundah | |
Mosquito | kowearoo | dee | hoonhoono |
Fly | karoovella | nin | |
Snake | oongullab | wormbaloo | boongi (carpet) |
The Blacks | murre | dulgooh | |
A Blackfellow | dulgooh | ||
A Black woman | wurrungooa | gungan | tudgegun |
Nose | urrooa | woodroo | wuneary |
Hand | mobirra | mulbroo | wurrumby |
2 Blacks | blarin dulgooh | ||
3 Blacks | wungoo dulgooh | ||
One | warmina | warrin | |
Two | blareena | bool | blarin |
Three | kudjua | ka | wungoo |
Four | kulburra | murragi | |
Father | kiya | yaba, yabo | abah |
Mother | younga | yanga | yunguma |
Sister—Elder | kootha | kooda | |
Brother—Elder | wabooa | kudun | |
A young man | karrebella | thillagal | deebahgul |
An old man | booingermunna | bunganan | nuganugamun |
An old woman | boingergunna | bulnagun | bundeyun |
A baby | mullererammoo | cowla | |
A White man | yooarroo | yuarroo | |
Children | erroomunna | moolaramoo | |
Head | kurria | kabbon | karboyan |
Eye | mudjura | deburri | deebara |
Ear | awbilla [sic] | wobbilla | kungun |
Mouth | da | yawirra | unga |
Teeth | irra | woonung | dingull |
Hair of the head | gunnarri | targuinn | |
Beard | thungier | thungi | talba |
Thunder | degoroo | digoro | burrahroo |
Grass | wudthoor | quwytho | narahminie |
Tongue | thullamia | dulling | |
Stomach | bunboona | borlo | boonda |
Breasts | woorga | wuggunna | dulnbinn |
Thigh | toomburra | thoombur | duburrin |
Foot | dingooburra | bulliger | dingooburra |
Bone | bulbanna | mimmoon | |
Blood | gwiburri | moondtha | queeberry |
Skin | yoolanna | uline | mindeer |
Fat | towie | koonoo, goomo | boongaroo |
Bowels | gurroona | kullinga | yaboo |
Excrement | goonna | goonna | guno |
War-spear | nirremoo | woomburro | woolunbura |
Reed-spear | wollaburra | (none used) | |
Wommera or throwing-stick | birrana | buddurrie | |
Shield | goolmurri | gooldinare | poodda poodda |
Tomahawk | bulgooa | nubanin | oolun |
Canoe | kobbetheba | bettel-bettel | karbeyal |
Sun | burgorri | kartri | mulloun |
Moon | bowarri | waboonburra | |
Star | bunjoldi | tor, bangala | dirilger |
Light | burgungubba | baragunna | |
Dark | wooroowobba | moonoo | wulhurrie |
Cold | didoora | detto | orbehgun |
Heat | towarroo | moondo moondo | |
Day | woorabunda | unbur | |
Night | wooroonga | woormooga | |
Fire | wygunna | booninin | neebull |
Water | kowara | thoolanoo | dunjun |
Smoke | toogar | doongin | |
Ground | nannier | numera | dingur |
Wind | quioona | queeyon | uinne |
Rain | yoogana | broothi | marroo |
Wood | doola | dulla | moora |
Stone | burreea | burtheroo | bungil |
Camp | yaamba | yamba | midera |
Yes | yea | umba | yu yow |
No | kurra | kateka | karbil |
I | iyooa | uda | |
You | yindooa | ninda | |
Bark | bulgan | boogoo | bulgun |
Good | boongoon | ||
Bad | kooyooa | diga | |
Sweet | kowangubba | goondi | |
Food | igango | dungee, ogoo | |
Hungry | nagnoora | kabbil | garoo |
Thirsty | dthunginna | armboo yulburana | |
Eat | igango | dulgee ogoo | |
Sleep | boogoora | boogooroo | boog oggba |
Drink | bithungo | bitthana | kudge ogoo |
Walk | kunnaigo | warin | |
See | timmi | thimmi | na |
Sit | thunnango | thunara | duri |
Yesterday | yambowerroe | dirrierih | |
To-day | nilla | nilla | cudgin |
To-morrow | burgenda | burringa | burrigunda |
Where are the Blacks? | ondia murre? | ulba dalgul? | |
I don't know | kurra mira | carbilbrather | |
Plenty | qniarilla [sic] | murrgi | |
Big | wiarra | yunga | |
Little | wa-baw-au-boona | wabungam | arbooro |
Dead | waulgoona | wolgoon | walgoon |
By-and-by | thagoo | boodinhi | |
Come on | kowa | kooa |
The Dyirbalic languages are a group of languages forming a branch of the Pama–Nyungan family. They are:
North Queensland or the Northern Region is the northern part of the Australian state of Queensland that lies just south of Far North Queensland. Queensland is a massive state, larger than many countries, and its tropical northern part has been historically remote and undeveloped, resulting in a distinctive regional character and identity.
Ngardi, also spelt Ngarti or Ngardilj, is an Australian Aboriginal language that is considered moribund. It was previously thought to be an alternative name for the Bunara language, but these are now classified as separate languages. It was/is spoken by the Ngarti people of the Northern Territory and northern Western Australia.
Bidjara, also spelt Bidyara or Pitjara, is an Australian Aboriginal language. In 1980, it was spoken by twenty elders in Queensland between the towns of Tambo and Augathella, or the Warrego and Langlo Rivers. There are many dialects of the language, including Gayiri and Gunggari. Some of them are being revitalised and is being taught in local schools in the region.
The Gangulu people, also written Kangulu, Kanolu, Kaangooloo and other variations, are an Aboriginal Australian people from the Mount Morgan area in Queensland, Australia.
Maran or Maric is an extinct branch of the Pama–Nyungan family of Australian languages formerly spoken throughout much of Queensland by many of the Murri peoples. The well attested Maric languages are clearly related; however, many languages of the area became extinct before much could be documented of them, and their classification is uncertain. The clear Maric languages are:
Dhauwurd Wurrung is a term used for a group of languages spoken by various groups of the Gunditjmara people of the Western District of Victoria, Australia. Keerray Woorroong is regarded by some as a separate language, by others as a dialect. The dialect continuum consisted of various lects such as Kuurn Kopan Noot, Big Wurrung, Gai Wurrung, and others. There was no traditional name for the entire dialect continuum and it has been classified and labelled differently by different linguists and researchers. The group of languages is also referred to as Gunditjmara language and the Warrnambool language.
Mbariman-Gudhinma, one of several languages labelled Gugu Warra 'unintelligible speech' as opposed to Gugu Mini 'intelligible speech', is an extinct dialect cluster of Aboriginal Australian languages of the Cape York Peninsula in northern Queensland, Australia. Another one in the group is Wurangung, also known as Yadaneru or Jeteneru.
Mbara, and Yanga are mutually intelligible but separate Aboriginal language of Queensland, both now extinct. Glottolog assigns a code to a group level as Mbara-Yanga (mbar1254). Yanga is not to be confused with the Yangga language, a dialect of Biri.
Bayali was an extinct language of Queensland in Australia, spoken in the Rockhampton area, but a project is under way to revive the language.
Ngura is a disputed and possibly spurious ethnic and language designation of central Australia. The name 'Nura', short for Ngurawarla, means 'empty camp', referring to lands abandoned after a massacre. It is not a language or ethnic designation.
Mayi-Kutuna, also spelt Mayaguduna, Maikudunu and other variants, is an extinct Mayabic language once spoken by the Mayi-Kutuna, an Aboriginal Australian people of the present-day Cape York Peninsula in northern Queensland, Australia.
Biri, also known as Biria, Birri Gubba, Birigaba, Wiri, Perembba and other variants, is an Australian Aboriginal language of the Mackay area of Queensland spoken by the Biri people. There are at least eight languages regarded as dialects of Biri, and two which are related but whose status is not yet fully determined. All are covered in this article.
Gkuthaarn, also rendered Kuthant, Kutanda and other variant spellings, is an extinct Paman language of the Cape York Peninsula, Queensland, Australia. It also known as Karundi/Garandi, but the Garandi language may be a separate dialect.
Bindal is an Australian Aboriginal language of Queensland. Bowern suggests that it might have been a Maric language. Breen presumes that one of two Lower Burdekin languages, which he concluded were not Maric, is Bindal.
Bugurnidja is an Australian Aboriginal language of Arnhem Land in northern Australia. Almost nothing is known of it; apparently Nicholas Evans collected some data from a single speaker, and this showed similarities to Ngomburr.
The Yiman language is an Australian Aboriginal language of Queensland. Ethnically the speakers were Bidjara; that and geography suggests that it may have been a Maric language, assuming it was a distinct language at all. It is attested in a word list collected by Meston and held in the State Library of Queensland, but as of 2014 the data had not been verified by the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
The Kareldi was a name assigned by Norman Tindale to Aboriginal Australian peoples of the state of Queensland. There were two groups that went by this name, the Garandi (Karandi), after the Garandi language, and the Gkuthaarn, after the Gkuthaarn language. It is not clear if they constituted a single people, but it appears that there were two dialects in the same area.
The Yangga, also spelt Jangga, were an Aboriginal Australian people of the state of Queensland. They are not to be confused with the Yanga people.
The Juru (Yuru) are an Aboriginal Australian people of the state of Queensland