Nunggubuyu language

Last updated

Nunggubuyu
Wubuy
Native to Australia
Region Numbulwar, Northern Territory
Ethnicity Nunggubuyu people
Native speakers
283 (2021 census) [1]
perhaps 400 semi-speakers and second language speakers
Macro-Pama-Nyungan?
Language codes
ISO 639-3 nuy
Glottolog nung1290
AIATSIS [2] N128
ELP Wubuy
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Nunggubuyu or Wubuy is an Australian Aboriginal language, the traditional language of the Nunggubuyu people ('Nunggubuyu' is nun- 'people of' + wubuy, the name of the language). It is the primary traditional language spoken in the community of Numbulwar in the Northern Territory, although Numbulwar is traditionally associated with the Warndarrang language. [3] The language is classified as severely endangered by UNESCO, [4] with only 283 speakers according to the 2021 census. [1] Most children in Numbulwar can understand Nunggubuyu when spoken to, but cannot speak it themselves, having to reply in Kriol. To counter this, starting in 1990, the community has been embarking on a revitalisation programme for the language by bringing in elders to teach it to children at the local school. [5]

Contents

Classification

The classification of Nunggubuyu is problematic. Heath (1997) postulates that Nunggubuyu is most closely related to Ngandi and Anindilyakwa. However, Evans (2003) believes that the similarities are shared retentions rather than shared innovations, and that Nunggubuyu is closest to the eastern Gunwinyguan languages. [6]

Brett Baker (2004) demonstrates that Ngandi and Wubuy form an "Eastern Gunwinyguan" subgroup as distinct from the "jala"/"Rembarngic" subgroup which includes Rembarrnga and Ngalakgan. [7] Furthermore, Van Egmond's (2012) study of the genetic position of Anindilyakwa supports Heath's hypothesis that Ngandi, Anindilyakwa and Wubuy/Nunggubuyu do constitute one subgroup within Gunwinyguan. [8] Van Egmond and Baker (2020) expand Van Egmond's (2012) evidence with lexical comparison, demonstrating that Wubuy is related to both Ngandi and Anindilyakwa, but shares more sound changes and lexical items with the latter.

Phonology

Consonants

Peripheral Laminal Apical
Bilabial Velar Palatal Dental Alveolar Retroflex
Nasal m ŋ ɲ n ɳ
Plosive p k c t ʈ
Tap ɾ
Lateral l ɭ
Approximant w j ɻ

/n̪/ is rare. /ɾ/ may optionally be pronounced as a trill when it occurs in word-initial position, which is rare. [9]

Vowels

Front Back
High i u
Low a

Numbers

Nunggubuyu uses a quinary number system. [10]

base numeral+5×5
151anjbadj1156maralibalinala mari anjbadj1055marangandjbugidj
252wulawa1257maralibalinala mari wulawa20510wurumulumara ngandjabugidj
353wulanjbadj1358maralibalinala mari wulanjbadj30515wurumulumbulanbadj
454wulawulal1459maralibalinala mari wulawulal40520wurumulumbulalwulal
1055marangandjbugidj20510wurumulumara ngandjabugidj

Sample text

Ba-marang-dhayiyn
Ba-marang-gagagiyn
B a-marang-dhayiyn
Ba-marang-jaljaliyn
Ba-wan.ngang "hokey pokey"
Badhawawa-rumiyn
Aba dani-yung-bugij

(the Hokey Pokey in Wubuy) [11]

Notes

  1. 1 2 "SBS Australian Census Explorer" . Retrieved 12 January 2023.
  2. N128 Nunggubuyu at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  3. Numbulwar Numburindi Community Government Council (2007). "Numbulwar's Profile & Information". Archived from the original on 29 August 2007. Retrieved 11 November 2007. The major language spoken in Numbulwar is Noongabuyu (Noon-ga-boy-you) along with creole. English is generally regarded as a third language in the community.
  4. "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. UNESCO . Retrieved 27 August 2017.
  5. Davidson, Helen (6 September 2016). "We talk in Wubuy but children reply in Kriol – Numbulwar school on a language rescue mission". The Guardian. ISSN   0261-3077 . Retrieved 27 August 2017.
  6. Nicholas Evans, 2003, Bininj Gun-wok: a pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune, vol. 1
  7. Baker, Brett. (2004). "Stem forms and paradigm reshaping in Gunwinyguan." In Koch, H. & Bowern, C. eds. Australian languages: Classification and the comparative method. Amsterdam: John Benjamins Publishing, pp. 313-40, 669-79.
  8. Van Egmond, M-E. (2012). "Enindhilyakwa phonology, morphosyntax and genetic position." Doctoral thesis. University of Sydney. pp. 314–70.
  9. Heath (1984): p. 12.
  10. Capell, A. "A New Approach to Australian Linguistics", Oceania linguistic monographs1 (1956), Sydney: University of Sydney, p. 68. Cited in John Harris, "Facts and Fallacies of Aboriginal Number Systems Archived 2007-08-31 at the Wayback Machine ", SIL work paper series B, volume 8 (1982), p. 161.
  11. "We talk in Wubuy but children reply in Kriol – Numbulwar school on a language rescue mission". TheGuardian.com . 6 September 2016.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Groote Eylandt</span> Island off the Northern Australian coast

Groote Eylandt is the largest island in the Gulf of Carpentaria and the fourth largest island in Australia. It was named by the explorer Abel Tasman in 1644 and is Dutch for "Large Island" in archaic spelling. The modern Dutch spelling is Groot Eiland.

Australian Kriol also known as Roper River Kriol, Fitzroy Valley Kriol, Northern Australian Creole or Aboriginal English is an English-based creole language that developed from a pidgin used initially in the region of Sydney and Newcastle in New South Wales, Australia, in the early days of European colonisation. Later, it was spoken by groups further west and north. The pidgin died out in most parts of the country, except in the Northern Territory, where the contact between European settlers, Chinese people and other Asian groups, and the Aboriginal Australians in the northern regions has maintained a vibrant use of the language, which is spoken by about 30,000 people. Despite its similarities to English in vocabulary, it has a distinct syntactic structure and grammar. It is a language in its own right and is distinct from Torres Strait Creole.

Ngalakan (Ngalakgan) is an Australian Aboriginal language of the Ngalakgan people. It has not been fully acquired by children since the 1930s. It is one of the Northern Non-Pama–Nyungan languages formerly spoken in the Roper river region of the Northern Territory. It is most closely related to Rembarrnga.

Numbulwar, formerly known as Rose River Mission, is a small, primarily Aboriginal community on the Gulf of Carpentaria in the Northern Territory of Australia. The major language group of the community is Nunggubuyu and their language, Wubuy, is used by older generations. Kriol is also widely spoken.

<span class="mw-page-title-main">Macro-Pama–Nyungan languages</span>

Macro-Pama-Nyungan is an umbrella term used to refer to a proposed Indigenous Australian language family. It was coined by the Australian linguist Nicholas Evans in his 1996 book Archaeology and linguistics: Aboriginal Australia in global perspective, co-authored by Patrick McConvell. The term arose from Evans' theory suggesting that two of the largest Indigenous Australian language families share a common origin, and should therefore be classified as a singular language family under "Macro-Pama-Nyungan".

<span class="mw-page-title-main">Anindilyakwa language</span> Indigenous Australian language

Anindilyakwa is an Australian Aboriginal language spoken by the Anindilyakwa people on Groote Eylandt and Bickerton Island in the Gulf of Carpentaria in the Northern Territory of Australia. Anindilyakwa is a multiple-classifying prefixing language in which all traditional nouns, adjectives, personal and demonstrative pronouns are prefixed for person, number and gender. According to the 2021 Australian Census, Anindilyakwa was spoken natively by 1,516 people, an increase from 1,283 in 2006.

Gurindji Kriol is a mixed language which is spoken by Gurindji people in the Victoria River District of the Northern Territory (Australia). It is mostly spoken at Kalkaringi and Daguragu which are Aboriginal communities located on the traditional lands of the Gurindji. Related mixed varieties are spoken to the north by Ngarinyman and Bilinarra people at Yarralin and Pigeon Hole. These varieties are similar to Gurindji Kriol, but draw on Ngarinyman and Bilinarra which are closely related to Gurindji.

Jeffrey Heath is Professor of Historical Linguistics, Morphology, Arabic and Linguistic Anthropology at the University of Michigan, US. He is known particularly for his work in historical linguistics and for his extensive fieldwork.

Dalabon is a Gunwinyguan language of Arnhem Land, Australia. It is a severely endangered language, with perhaps as few as three fluent speakers remaining as of 2018. Dalabon is also known as Dangbon, Ngalkbun, and Buwan.

Marra, sometimes formerly spelt Mara, is an Australian Aboriginal language, traditionally spoken on an area of the Gulf of Carpentaria coast in the Northern Territory around the Roper, Towns and Limmen Bight Rivers. Marra is now an endangered language. The most recent survey was in 1991; at that time, there were only 15 speakers, all elderly. Most Marra people now speak Kriol as their main language. The remaining elderly Marra speakers live in the Aboriginal communities of Ngukurr, Numbulwar, Borroloola and Minyerri.

Warndarrang (waɳʈaraŋ), also spelt Warndarang, Wanderang, Wandaran, and other variants is an extinct Aboriginal Australian language in the Arnhem family, formerly spoken by the Warndarrang people in southern Arnhem Land, along the Gulf of Carpentaria. The last speaker was Isaac Joshua, who died in 1974, while working with the linguist Jeffrey Heath.

Gunbarlang, or Kunbarlang, is an Australian Aboriginal language in northern Australia with multiple dialects. Other names are Gungalang and Warlang. Speakers are multilingual in Kunwinjku and Mawng. Most of the Gunbarlang people now speak Kunwinjku.

<span class="mw-page-title-main">Macro-Gunwinyguan languages</span> Australian Aboriginal languages

The Macro-Gunwinyguan languages, also called Arnhem or Gunwinyguan, are a family of Australian Aboriginal languages spoken across eastern Arnhem Land in northern Australia. Their relationship has been demonstrated through shared morphology in their verbal inflections.

Port Jackson Pidgin English or New South Wales Pidgin English was an English-based pidgin that originated in the region of Sydney and Newcastle in New South Wales in the early days of colonisation. Stockmen carried it west and north as they expanded across Australia. It subsequently died out in most of the country, but was creolised forming Australian Kriol in the Northern Territory at the Roper River Mission in Ngukurr, where missionaries provided a safe place for Indigenous Australians from the surrounding areas to escape deprivation at the hands of European settlers. As the Aboriginal Australians who came to seek refuge at the Roper River Mission spoke different languages, there grew a need for a shared communication system to develop, and it was this that created the conditions for Port Jackson Pidgin English to become fleshed out into a full language, Kriol, based on the English language and the eight different Australian language groups spoken by those at the mission.

Ngukurr, formerly Roper River Mission (1908−1968), is a remote Aboriginal community on the banks of the Roper River in southern Arnhem Land, Northern Territory.

<span class="mw-page-title-main">Living Archive of Aboriginal Languages</span> Digital literature archive

The Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL) is a digital archive of literature in endangered languages of Australia, containing works in over forty Australian Aboriginal languages from the Northern Territory, Australia. The project to build the archive was initially funded in 2012 by the Australian Research Council, and was developed in collaboration with the Charles Darwin University as the lead institution, the Northern Territory Government and the Australian National University. Later partners include the Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education, the Northern Territory Library and the Northern Territory Catholic Education Office.

<span class="mw-page-title-main">Anindilyakwa people</span> Ethnic group

The Anindilyakwa people (Warnumamalya) are Aboriginal Australian people living on Groote Eylandt, Bickerton Island, and Woodah Island in the Gulf of Carpentaria in the Northern Territory of Australia.

The Nunggubuyu are an Aboriginal Australian people of eastern Arnhem Land in the Northern Territory.

The Warndarrang people, (waɳʈaraŋ), also spelt Warndarang, Wanderang, and other variants were a predominantly coastal Aboriginal Australian people of eastern Northern Territory. Though extinct as a distinct ethnolinguistic group, their descendants survive among the neighbouring Nunggubuyu.

Umbakumba is a community located on Groote Eylandt in the Gulf of Carpentaria, Northern Territory, Australia. The main spoken languages are Anindilyakwa, an Australian Aboriginal language, and English. There are also several Yolŋu Matha speakers. It is one of the three main settlements on the Groote Eylandt archipelago, including Milyakburra and Angurugu, where Anindilyakwa is the predominant spoken language. According to the 2016 Australian Census, the population of Umbakumba was 503, an increase from 441 in 2011.

References