Full summary
(Based on the full translation by André Lévy published by Philippe Picquier)
First roll
1. Examination for the post of tutelary genius [ Kao chenghuang (考城隍)]
2. Homunculus in the ear [ Erzhongren (耳中人)]
3. The Animated Corpse [ Shibian (屍變)]
4. Fatal aspersion [ Pen shui (噴水)]
5. When the pupils speak to each other… [ Tongren yu (瞳人語)]
6. The fresco [ Huabi (畫壁)]
7. Incursion of a mountain griffin [ Shanxiao (山魈)]
8. Bitten lamie [ Yao gui (咬鬼)]
9. Fox Caught [ Zhuo hu (捉狐)]
10. The Black Wheat Monster [ Shouzhong gui (蕎中怪)]
11. Spells of a haunted house [ Zhai yao (宅妖)]
12. Wang, the friend of a humble fisherman [ Wang liulang (王六郎)]
13. For the theft of a peach [ Tou tao (偷桃)]
14. The magic pear tree [ Zhong li (種梨)]
15. The Hermit of the Mountains of Labor [ Laoshan daoshi (勞山道士)]
16. The monk of Long Purity [ Changqing seng (長清僧)]
17. The snake charmer [ She ren (蛇人)]
18. The injured python [ Zhuo mang (斫蟒)]
19. The adulterous dog [ Quan jian (犬奸)]
20. God of Hail [ Baoshen (雹神)]
21. Fox marries his daughter [ Hu jia nü (狐嫁女)]
22. Grace [ Jiaona (嬌娜)]
23. The Retribution of the Trickster Monk [ Seng nie (僧孽)]
24. Witchcraft [ Yao shu (妖朮)]
25. Cynocephalic monster [ Ye gou (野狗)]
26. The Three Lives of Liu [ San sheng (三生)]
27. Bottled [ Hu ru ping (狐入瓶)]
28. Sobbing ghosts [ Gui ku (鬼哭)]
29. Mother at Eight [ Zhending nü (真定女)]
30. The Exorcist [ Jiao ming (焦螟)]
31. Competition bad luck [ Ye sheng (葉生)]
32. Forty ligatures [ Sishi qian (四十千)]
33. Inverted [ Cheng xian (成仙)]
34. Newlywed Hijacking [ Xinlang (新郎)]
35. The Prophecy of the Dirty Fox [ Ling guan (靈官)]
36. Immortal and ghost [ Wang lan (王蘭)]
37. Eagle and tiger, vigilant deities [ Ying hu shen (鷹虎神)]
38. Quail fights [ Wang cheng (王成)]
39. Phénichette [ Qingfeng (青鳳)]
40. Made-up skin [ Hua pi (畫皮)]
41. Son of a merchant [ Gu er (賈兒)]
42. Snake bulimic [ She pi (蛇癖)]
Second roll
43. The Coprophagus Monk [ Jin shicheng (金世成)]
44. Vulpine Seductions [ Dong sheng (董生)]
45. Stonecruncher [ Shi (石)]
46. Local temple demon [ Miao gui (廟鬼)]
47. Judge Lu [ Lu pan (陸判)]
48. The laughing girl [ Yingning (嬰寧)]
49. Little Grace [ Nie xiaoqian (聶小倩)]
50. Noble Mouse [ Yi shu (義鼠)]
51. Earthquake [ Dizhen (地震)]
52. The Young Lord of the Sea [ Hai gongzi (海公子)]
53. Hospitality [ Ding qianxi (丁前溪)]
54. Big sea fish [ Hai dayu (海大魚)]
55. Giant aquatic turtle [ Zhang lao xianggong (張老相公)]
56. Star anise [ Shuimangcao (水莽草)]
57. Cattle maker [ Zao chu (造畜)]
58. Triple dream [ Fengyang shiren (鳳陽士人)]
59. Missed Widower [ Geng shiba (耿十八)]
60. Children from Beyond the Grave [ Zhu'er (珠兒)]
61. Lilliputian Officers [ Xiao guanren (小官人)]
62. The fourth young lady Goupil [ Hu sijie (胡四姐)]
63. Dying together [ Zhu weng (祝翁)]
64. Alligator's Revenge [ Zhupolong (獵婆龍)]
65. Goat hair [ Mou gong (某公)]
66. Magnificent sword stroke [ Kuai dao (快刀)]
67. Vengeance [ Xia nü (俠女)] (Literally: “The heroic woman”, adapted into a film in 1971 by King Hu under the title “A touch of zen”)
68. Friendship of good drinkers [ Jiu you (酒友)]
69. Lotus fragrance [ Lianxiang (蓮香)]
70. The loving parrot [ Abao (阿寶)]
71. Prince of the Nine Mountains [ Jiushan wang (九山王)]
72. Survivor's Revenge [ Zunhua shu hu (遵化署狐)]
73. Three brothers [ Zhang cheng (張誠)]
74. The Vixen of Fenzhou [ Fenzhou hu (汾州狐)]
75. The smart one [ Qiaoniang (巧娘)]
76. The city of the two tutelary geniuses [ Wu ling (吳令)]
77. Vocal imitations [ Kou ji (口技)]
78. Sentences of Vixens [ Hu lian (狐聯)]
79. Wei Water Fox [ Weishui hu (潍水狐)]
80. Red Jade [ Hongyu (紅玉)]
81. Dragons [ Long (龍)]
82. Ghost poem [ Lin siniang (林四娘)]
Third roll
83. In the middle of the river [ Jiang zhong (江中)]
84. Love of youth [ Lu gong nü (魯公女)]
85. The Taoist priest receives [ Daoshi (道士)]
86. Monsieur Goupil [ Hu shi (胡氏)]
87. Sleight of hand [ Xishu (戲朮)]
88. Begging monk [ Gai seng (丐僧)]
89. Downed Foxes [ Fu hu (伏狐)]
90. Hibernating Dragon [ Zhe long (蟄龍)]
91. The Peach Trees of Su the Immortal [ Su xian (蘇仙)]
92. Temporary underworld [ Li boyan (李伯言)]
93. Huang the ninth [ Huang jiulang (黃九郎)]
94. The Daughter of Nanking [ Jinling nüzi (金陵女子)]
95. The Resurrection of Mr. Tang [ Tang gong (湯公)]
96. Judge in the Underworld [ Yanluo (閻羅)]
97. The Blue Birds [ Liansuo (連瑣)]
98. The Taoist Priest Dan [ Dan daoshi (單道士)]
99. The golden bracelet [ Bai yuyu (白於玉)]
100. In the land of yaksha [ Yecha guo (夜叉國)]
101. The little bun [ Xiao ji (小髻)]
102. Monks of the West [ Xi seng (西僧)]
103. The Glutton gang [ Lao tao (老饕)]
104. Embroidery [ Liancheng (連城)]
105. Worse than bad jokes [ Huo sheng (霍生)]
106. A game of ball [ Wang shixiu (汪士秀)]
107. Avenged by his daughter [ Sang sanguan (商三官)]
108. The young wolf slayer [ Yu jiang (於江)]
109. Little Second, Great Magician [ Xiao er (小二)]
110. Lady Geng, the avenger [ Geng niang (庚娘)]
111. Hidden treasures [ Gong mengbi (宮夢弼)]
112. The crested blackbird [ Quyu (鴝鵒)]
113. Raccoon [ Liu haishi (劉海石)]
114. Sermon to the Specters [ Yu gui (諭鬼)]
115. The Devil's Glass Eyes [ Ni gui (泥鬼)]
116. Farewell in a dream [ Meng bie (夢別)]
117. Bitch of Light [ Quan deng (犬燈)]
118. Monks of the Barbarian West [ Fan seng (番僧)]
119. The vixen's companion [ Hu qie (狐妾)]
120. Thunder Department Attendant [ Leicao (雷曹)]
121. The Gambler's Talisman [ Du fu (賭符)]
122. Disloyal Husband [ Axia (阿霞)]
123. Self-harm of a murderer [ Li sijian (李司鑒)]
124. “Lord of the five black ram skins” [ Wu gu daifu (五朗大夫)]
125. The Hairy Vixen [ Mao hu (毛狐)]
126. Pianpian, helpful sylph [ Pianpian (翩翩)]
127. The black beast [ Hei shou (黑獸)]
Fourth roll
128. The Wonderful Pool [ Yu de (余德)]
129. Captain Yang's Arrow [ Yang qianzong (楊千總)]
130. Strange watermelon [ Gua yi (瓜異)]
131. Half Vixen, Double Devotion [ Qingmei (青梅)]
132. Port of Mirages [ Luosha haishi (羅剎海市)]
133. Friend Tian [ Tian qilang (田七郎)]
134. She gives birth to a dragon [ Chan long (產龍)]
135. Master Thief [ Bao zhu (保住)]
136. Sharing Death [ Gongsun jiuniang (公孫九娘)]
137. Fighting Crickets [ Cuzhi (促織)]
138. Diversion of the plague of locusts [ Liu xiucai (柳秀才)]
139. Survivors of the flood [ Shui zai (水災)]
140. Death of laughter [ Zhucheng moujia (諸城某甲)]
141. Treasury Officer [ Ku guan (庫官)]
142. At the gates of hell [ Fengdu yushi (酆都御史)]
143. Eyeless Dragon [ Long wu mu (龍無目)]
144. Mischievous vixen [ Hu xie (狐諧)]
145. Rain of sapeques [ Yu qian (雨錢)]
146. The Beaten Concubine Takes Down the Bandits [ Qie zhiang ji zei (妾杖擊賊)]
147. Exorcist in spite of himself [ Xiucai qu guai (秀才驅怪)]
148. The younger replaces the older [ Jiemei yi jia (姊妹易嫁)]
149. A new “Dream of Yellow Millet” [ Xu huangliang (續黃粱)]
150. How dragons draw rainwater [ Long qu shui (龍取水)]
151. The Tiny Hound [ Xiao lie quan (小獵犬)]
152. The Go Game Demon [ Ji gui (棋鬼)]
153. The Fourteenth Maiden Xin [ Xin shisiniang (辛十四娘)]
154. White Lotus Cultist [ Bailian jiao (白蓮教)]
155. The pair of lanterns [ Shuang deng (雙燈)]
156. Ghost and fox do not lead far [ Zhuo gui she hu (捉鬼射狐)]
157. The donkey repays the debt [ Jian chang zhai (蹇償債)]
158. Rolling head… [ Tou gun (頭滾)]
159. Ghost Kitchen [ Gui zuo yan (鬼作筵)]
160. The invisible Mr. Goupil [ Hu si xianggong (胡四相公)]
161. Barkers [ Nianyang (念秧)]
162. Frog Concert [ Wa qu (蛙曲)]
163. Mouse Theater [ Shu xi (鼠戲)]
164. Clay Scholar [ Ni shusheng (泥書生)]
165. The Lady of the Soil God [ Tudi furen (土地夫人)]
166. Lotus flowers in midwinter [ Hanyue fuqu (寒月芙蕖)]
167. Madness of Drunkenness [ Jiu kuang (酒狂)]
Fifth roll
168. A Prolonged Childbirth [ Yangwu hou (陽武侯)]
169. Noble tiger [ Zhaocheng hu (趙城虎)]
170. Killed by a praying mantis! [ Tanglang bu she (螳螂捕蛇)]
171. Martial arts [ Wu ji (武技)]
172. Miniaturized [ Xiaoren (小人)]
173. Drink to death [ Qin sheng (秦生)]
174. The little one [ Yatou (鴉頭)]
175. Good Drinker's Little Beast [ Jiuchong (酒蟲)]
176. The beautiful carved wooden one [ Mudiao meiren (木雕美人)]
177. Two friends [ Feng sanniang (封三娘)]
178. Dream of vixens [ Hu meng (狐夢)]
179. Remission [ Buke (布客)]
180. A peasant! [ Nongren (農人)]
181. Ghosts and arch-wraiths [ Zhang aduan (章阿端)]
182. The old lady with pancakes [ Botuo ao (稞秭媼)]
183. An unexpected birth [ Jin yongnian (金永年)]
184. Florette [ Hua guzi (花姑子)]
185. Ingratitude [ Wu xiaolian (武孝廉)]
186. The Princess of the Lake [ Xihu zhu (西湖主)]
187. A Godly Son [ Xiaozi (孝子)]
188. The lion [ Shizi (獅子)]
189. Retribution for Jealousy [ Yanwang (閻王)]
190. The clay figurine [ Tu'ou (土偶)]
191. Murder and rebirth [ Changzhi nuzi (長治女子)]
192. The Tomb of the Loyal Dog [ Yi quan (義犬)]
193. The God of Poyang Lake [ Poyang shen (鄱陽神)]
194. Dream of a Woman [ Wu qiuyue (伍秋月)]
195. The Bee Princess [ Lianhua gongzhu (蓮花公主)]
196. The girl in green [ Lüyi nü (綠衣女)]
197. The wolf in the sheepfold [ Li shi (黎氏)]
198. Water lily flower [ Hehua sanniangzi (荷花三娘子)]
199. Salutary invectives [ Ma ya (罵鴨)]
200. Unworthy Son [ Liu shi zi (柳氏子)]
201. The Immortal Fox [ Shang xian (上仙)]
202. The Montcalme Monkey [ Hou jingshan (侯靜山)]
203. Flows of sapeques [ Qian liu (錢流)]
204. Master Fox's Relevant Scribbles [ Guo sheng (郭生)]
205. Risks of widowhood [ Jin shengse (金生色)]
206. The unknown [ Peng haiqiu (彭海秋)]
207. Geomancy [ Kanyu (堪輿)]
208. Abandoned Daughter-in-law [ Dou shi (竇氏)]
209. Curious growth [ Liang yan (梁彥)]
210. Dragon Meat [ Long rou (龍肉)]
Sixth roll
211. Sub-prefect of Lu City [ Lu ling (潞令)]
212. Execrable shrew [ Ma jiefu (馬介甫)]
213. The star of literary success [ Dou xing (魁星)]
214. Felony [ She jiangjun (厙將軍)]
215. The Goddess of Flowers [ Jiangfei (絳妃)]
216. A Welcoming Fox [ Hejian sheng (河間生)]
217. Cowardice [ Yun cuixian (雲翠仙)]
218. Dancing Deity [ Tiao shen (跳神)]
219. Hard as Iron [ Tiebushan fa (鐵布衫法)]
220. General of Herculean Strength [ Dali jiangjun (大力將軍)]
221. White Lotus Sect [ Bailian jiao (白蓮教)]
222. Mandarin woman [ Yan shi (顏氏)]
223. Changed into a pig [ Du weng (杜翁)]
224. Mischievous ghosts [ Xiaoxie (小謝)]
225. Ghost of a Hanged Man [ Yi gui (縊鬼)]
226. The Suzhou Painter [ Wumen huagong (吳門畫工)]
227. Holy woman [ Lin shi (林氏)]
228. Mischievous Vixen [ Hu dagu (胡大姑)]
229. Cruel loyalty [ Xihou (細侯)]
230. Three Wolf Stories [ Lang (狼)]
231. Head of a pretty woman [ Meiren shou (美人首)]
232. The reincarnation of a fox [ Liu liangcai (劉亮採)]
233. Coumarin [ Huifang (蕙芳)]
234. The genius of the mountain [ Shan shen (山神)]
235. Vixen sister [ Xiao qi (蕭七)]
236. Two cases of separation in times of trouble [ Luan li (亂離)]
237. Snake breeders [ Huan she (豢蛇)]
238. Duke of Thunder [ Lei gong (雷公)]
239. Miraculous Interventions of Guanyin [ Lingjue (菱角)]
240. Hungry Ghost [ Egui (餓鬼)]
241. Abuse Control Office [ Kaobisi (考弊司)]
242. Duplicate Yama [ Yanluo (閻羅)]
243. Ogres [ Daren (大人)]
244. As an avenging tiger [ Xiang gao (向杲)]
245. Head glued back together? [ Dong gongzi (董公子)]
246. Goupil against foxes [ Zhou san (周三)]
247. Prodigious pigeons [ Ge yi (鴿異)]
248. Righter of grievances from beyond the grave [ Niè zheng (聶政)]
249. The laughing bachelor [ Leng sheng (冷生)]
250. The debauchee built by a fox [ Hu cheng yin (狐懲淫)]
251. Mirage [Shanshi (山市)]
252. The Repentant Shrew [ Jiangcheng (江城)]
253. The Recalcitrant Wife [ Sun sheng (孫生)]
254. Great Turtle Prince [ Badawang (八大王)]
255. Hanged by joke [ Xi yi (戲縊)]
Seventh scroll
256. “Transformed” [ Luo zu (羅祖)]
257. For a single good deed [ Liu xing (劉姓)]
258. Jealousy conquered [ Shao jiuniang (邵九娘)]
259. A world in the sleeve [ Gong xian (鞏仙)]
260. Two brothers [ Er shang (二商)]
261. Studwork [ Yishui xiucai (沂水秀才)]
262. Ghost of a Hanged Woman [ Mei nü (梅女)]
263. Strange encounter [ Shao xiucai (郭秀才)]
264. The Laughter of the Murdered Monk [ Si seng (死僧)]
265. Promised Parakeet [ Aying (阿英)]
266. The orange tree [ Jushu (橘樹)]
267. Fire letters [ Chi zi (赤字)]
268. A specter avenges the abandonment of his son [ Niu chengzhang (牛成章)]
269. The magic shovel [ Qing'e (青娥)]
270. The Mirror Oracle [ Jing ting (鏡聽)]
271. Rinderpest [ Niuhuang (牛)]
272. Virginal marriage [ Jin gufu (金姑夫)]
273. Twice sub-prefect in Zitong [ Zitong ling (梓潼令)]
274. Specter Saliva [ Gui jin (鬼津)]
275. The Island of Immortals [ Xianren dao (仙人島)]
276. Death of the Underworld Judge [ Yanluo hong (閻羅薨)]
277. The Mad Priest [ Tian daoren (顛道人)]
278. The fabulous destiny of the youngest [ Hu siniang (胡四娘)]
279. Magic sapeque [ Seng shu (僧朮)]
280. The number of life [ Lu shu (祿數)]
281. Physiognomist Predictions [ Liu sheng (柳生)]
282. Judicial error [ Yuan yu (冤獄)]
283. Specter games [ Gui ling (鬼令)]
284. Empress Zhen [ Zhen hou (甄後)]
285. Love of the lute [ Huanniang (宦娘)]
286. Axiu and his double [ Axiu (阿繡)]
287. Eye scar [ Yang bayan (楊疤眼)]
288. The Idiot and His Little Vixen [ Xiaocui (小翠)]
289. The monk who made a fortune [ Jin heshang (金和尚)]
290. The spider, pearl of dragons [ Long xi zhu (龍戲蛛)]
291. The Substitute [ Shang fu (商婦)]
292. Diverted Feast [ Yanluo yan (閻羅宴)]
293. Ghosts at your service [ Yi gui (役鬼)]
294. He who loves well, punishes well [ Xiliu (細柳)]
Eighth roll
295. Horse in painting [ Hua ma (畫馬)]
296. Scams [ Juzha (局詐)]
297. Releasing butterflies [ Fang die (放蝶)]
298. A man gives birth to twins [ Nan sheng zi (男生子)]
299. Asine Retributions [ Zhong sheng (鐘生)]
300. The specter of the jealous wife [ Guiqi (鬼妻)]
301. General Huang [ Huang jiangjun (黃將軍)]
302. First elder under three dynasties [ Sanchao yuanlao (三朝元老)]
303. Medical art [ Yishu (醫朮)]
304. Death louse [ Cang shi (藏虱)]
305. Dream of wolves [ Meng lang (夢狼)]
306. Night luminosity [ Ye ming (夜明)]
307. Snow in summer [ Xia xue (夏雪)]
308. Changed into a boy [ Hua nan (化男)]
309. The Vindicator Bird [ Qin xia (禽俠)]
310. The Wild Goose [ Hong (鴻)]
311. Elephants [ Xiang (象)]
312. Strange Corpse [ Fu shi (負屍)]
313. Grievance of a past life [ Zihua heshang (紫花和尚)]
314. Doubling [ Zhou kechang (周克昌)]
315. Marrying the Moon [ Chang'e (嫦娥)]
316. Unrepentant Taoist [ Ju yaoru (鞠樂如)]
317. The Disembodied Friend [ Chu sheng (褚生)]
318. Homes of rebels [ Dao hu (盜戶)]
319. Repentant Thief [ Mou yi (某乙)]
320. The girl with three husbands [ Huo nü (霍女)]
321. Archivist in the Other World [ Siwenlang (司文郎)]
322. Ugly vixen [ Chou hu (醜狐)]
323. Ghost bride [ Lü wubing (呂無病)]
324. Divinatory sapeques [ Qian bu wu (錢卜巫)]
325. Murderous jealousy [ Yao an (姚安)]
326. Vetch Eater [ Cai wei weng (採薇翁)]
327. Vindicators [ Cui meng (崔猛)]
328. The track of the poem [ Shi xian (詩讞)]
329. The grass of life of deer [ Lu xian cao (鹿銜草)]
330. Small coffins [ Xiao guan (小棺)]
331. Women who fell from the sky [ Xing ziyi (邢子儀)]
332. A strange donkey [ Li sheng (李生)]
333. Wonderful private secretary! [ Lu yaguan (陸押官)]
334. Buddhist hymn [ Jiang taishi (蔣太史)]
335. Previous life [ Shao shimei (邵士梅)]
336. Ophthalmia [ Gu sheng (顧生)]
337. Filial piety, marital loyalty [ Chen xijiu (陳錫九)]
Ninth scroll
338. The Sticked Shrew [ Shao linzi (邵臨淄)]
339. Examinations and competitions in this world and the next [ Yu qu'e (於去惡)]
340. Burst of laughter [ Kuang sheng (狂生)]
341. Customs of Cheng [ Su (俗)]
342. Vigilant Mirror [ Feng xian (鳳仙)]
343. Lesson in modesty [ Tong ke (佟客)]
344. Returning from Liaoyang [ Liaoyang jun (遼陽軍)]
345. Singer from the heart [ Zhang gongshi (張貢士)]
346. Aimée [ Ainu (愛奴)]
347. Magistrate of castrate-father [ Shanfu zai (單父宰)]
348. Sun Be Saved [ Sun bizhen (孫必振)]
349. Cut up before breakfast [ Yi ren (邑人)]
350. Ingot Mark [ Yuanbao (元寶)]
351. Inkstone [ Yanshi (研石)]
352. Scale of a thousand toises [ Wuyi (武夷)]
353. Big rat [ Dashu (大鼠)]
354. Spared by hail [ Zhang buliang (張不量)]
355. The she-wolf [ Mushu (牧豎)]
356. Wise creditor [ Fu weng (富翁)]
357. Constable Wang [ Wang sima (王司馬)]
358. Summoning the Eastern Peak [ Yue shen (岳神)]
359. Little Vixen [ Xiaomei (小梅)]
360. Aphrodisiac overdose [ Yao seng (藥僧)]
361. The Insight of Censor Yu [ Yu zhongcheng (於中丞)]
362. On duty in the underworld [ Zaoli (皂隸)]
363. The spinner [ Jinü (績女)]
364. The Dutch carpet [ Hongmao an (紅毛氈)]
365. Tripe Nightmare [ Chou chang (抽腸)]
366. Marital attachment [ Zhang hongjian (張鴻漸)]
367. Deadly Bear Meat [ Taiyi (太醫)]
368. Flying Ox [ Niu fei (牛飛)]
369. Haunting of competitions [ Wang zi'an (王子安)]
370. The Cunning of the Cunning [ Diao xing (刁姓)]
371. Peasant woman with fist [ Nongfu (農婦)]
372. Changed into a fox [ Jinling yi (金陵乙)]
373. Paradoxical Verdicts [ Guo an (郭安)]
374. Criminal cases [ Zhe yu (折獄)]
375. The grateful dog [ Yi quan (義犬)]
376. One less weight on the heart [ Yang dahong (楊大洪)]
377. Mount Chaya Cave [ Chaya shandong (查牙山洞)]
378. Island of Immortals [ Anqi dao (安期島)]
379. Strange customs [ Yuan su (沅俗)]
380. Dream Princess [ Yunluo gongzhu (雲蘿公主)]
381. Bird language [ Niao yu (鳥語)]
382. Heavenly Palaces [ Tian gong (天宮)]
383. Ugly, but noble and faithful [ Jiaonü (喬女)]
384. Strange bivalve [ Ge (蛤)]
385. Madam Liu [ Liu furen (劉夫人)]
386. The Fox of Lingxian [ Lingxian hu (陵縣狐)]
Tenth roll
387. Wang the peddler [ Wang huolang (王貨郎)]
388. Dragons at the end of their strength [ Pi long (疲龍)]
389. Secrets Disclosed [ Zhen sheng (真生)]
390. Cloth merchant [Bu shang (布商)]
391. Disappeared in the bag! [ Peng erzheng (彭二掙)]
392. Literary divination [ He xian (何仙)]
393. Fragment of a vulpine story [ Niu tongren (牛同人)]
394. The Fairy [ Shennü (神女)]
395. Brotherly Love [ Xiangqun (湘裙)]
396. Three lives of animosity [ San sheng (三生)]
397. Abusive father-in-law [ Changting (長亭)]
398. Infernal Corruptions [ Xi fangping (席方平)]
399. Silverfish [ Suqiu (素秋)]
400. ???? [XXX (賈奉雉)]
401. The hell of the race for honors
401. The Affair of the Embroidered Slipper [ Yanzhi (胭脂)]
402. Finette [ Axian (阿纖)]
403. Disfigured Face [ Ruiyun (瑞雲)]
404. Big sister [ Qiu daniang (仇大娘)]
405. Cao Cao's Tomb [ Cao Cao zhong (曹操塚)]
406. Thrown into a well [ Longfei xianggong (龍飛相公)]
407. The two daughters-in-law [ Shanhu (珊瑚)]
408. The five penetrators [ Wu tong (五通)]
409. The last of the five penetrators [ You ]
410. Giant turtle [ Shen shi (申氏)]
411. How to regain the husband's favor [ Hengniang (恆娘)]
412. Crazy about peonies [ Ge jin (葛巾)]
Eleventh roll
413. Carpenter Feng [ Feng mujiang (馮木匠)]
414. Chrysanthemums [ Huangying (黃英)]
415. Bibliomaniac [ Shu chi (書痴)]
416. Great Saint Equal to Heaven [ Qi tian dasheng (齊天大聖)]
417. Frog Girl [ Qingwa shen (青蛙神)]
418. Subscriptions [ You ]
419. A fabulous game of dice [ Ren xiu (任秀)]
420. Dance Ghost Loves [ Wanxia (晚霞)]
421. Love and poetry [ Bai qiulian (白秋練)]
422. Justice Prince [ Wangzhe (王者)]
423. Terrible Retribution [ Mou jia (某甲)]
424. Three curses of Quzhou [ Quzhou san guai (衢州三怪)]
425. The Demolisher [ Chailou ren (拆樓人)]
426. Giant Scorpion [ Da xie (大蠍)]
427. Married to two Taoist nuns [ Chen yunqi (陳雲犧)]
428. Puns [ Sizhali (司札吏)]
429. Scutigera [ Youting (蚰蜓)]
430. Assistant Instructors [ Sixun (司訓)]
431. Black slaves [ Heigui (黑鬼)]
432. Daughter of Dongting Lake [ Zhicheng (織成)]
433. Crow Robe [ Zhuqing (竹青)]
434. Repentant Jealous [ Duan shi (段氏)]
435. The vixen in the box [ Hu nü (狐女)]
436. Wise Woman [ Zhang shi fu (張氏婦)]
437. The fish friend [ Yu ziyou (於子游)]
438. Male concubine [ Nan qie (男妾)]
439. Child prodigy [ Wang keshou (汪可受)]
440. Young buffalo [ Niudu (牛犢)]
441. Unrepentant Gamblers [ Wang da (王大)]
442. The Innocent [ Yue zhong (樂仲)]
443. Peony and honeysuckle [ Xiangyu (香玉)]
444. Three immortals [ San xian (三仙)]
445. Council of Specters [ Gui li (鬼隸)]
446. False salt workers [ Wang shi (王十)]
447. Coincidences [ Da nan (大男)]
448. From a strange country [ Waiguoren (外國人)]
449. Incest [ Wei gongzi (韋公子)]
450. Passionate about stones [ Shi qingxu (石清虛)]
451. Quarrels of half-brothers [ Zeng youyu (曾友於)]
452. Son of family [ Jiaping gongzi (嘉平公子)]
Twelfth roll
453. The two tigers [ Er ban (二班)]
454. The Wolf and the Carter [ Chefu (車夫)]
455. Clairvoyance and poetry [ Ji xian (乩仙)]
456. Devourer of mediocre scholars [ Miao sheng (苗生)]
457. Scorpion Merchant [ Xie ke (蠍客)]
458. Bru changed into a sow [ Du xiaolei (杜小雷)]
459. Grateful wolves [ Mao dafu (毛大福)]
460. Goldfish [ Bao shen (雹神)]
461. Eight jars [ Li bagang (李八缸)]
462. Criminal boatmen [ Laolong hanghu (老龍船戶)]
463. Daughter of the Serpent [ Qingcheng fu (青城婦)]
464. Owl [ Niao (鳥)]
465. Ancient vases [ Gu ping (古瓶)]
466. Tutor in Hell [ Yuan shao xiansheng (元少先生)]
467. Returned from beyond the grave [ Xue weiniang (薛慰娘)]
468. Ghosts of the Lake [ Tian zicheng (田子成)]
469. Boatman's Daughter [ Wang gui'an (王桂庵)]
470. Double Marriage (Continuation of the previous story) [ Jisheng (寄生)]
471. Scriptural improprieties [ Zhou sheng (周生)]
472. Grateful Fox [ Chu suiliang (褚遂良)]
473. Brave veterinarian [ Liu quan (劉全)]
474. Where do hares come from? [ Tu hua tu (土化兔)]
475. Message from birds [ Niao shi (鳥使)]
476. Trapped by a fox [ Ji sheng (姬生)]
477. Retributions [ Guobao (果報)]
478. Prevarications [ Gongsun xia (公孫夏)]
479. Evil epidemic [ Han fang (韓方)]
480. Thunderbolts [ Renzhen (紉針)]
481. Divine Grip [ Huanhou (桓侯)]
482. Daughter of Heaven exiled here below [ Fendie (粉蝶)]
483. Death and rebirth [ Li tansi (李檀斯)]
484. Rejected Husband [ Jinse (錦瑟)]
485. The Taiyuan Affair [ Taiyuan yu (太原獄)]
486. The Trial of Xinzheng [ Xinzheng song (新鄭訟)]
487. Previous life [ Li xiangxian (李象先)]
488. Temporary wife [ Fang wenshu (房文淑)]
489. Good for dogs [ Qin gui (秦檜)]
490. Blue Fears [ Zhedong fang (浙東生)]
491. Vengeful Dragon [ Boxing nü (博興女)]
492. Mandarin worthy of the name? Just one! [ Yi yuan guan (一員官)]
493. Beggar Immortal [ Gaixian (丐汕)]
494. Suborned Bribery [ Renyao (人妖)]
Apocrypha
495. Hibernating snake [ Zhe she (蟄蛇)]
496. A guy from Shanxi [ Jin ren (晉人)]
497. Dragon [ Long (龍)]
498. For the Love of Literary Talent [ Ai cai (愛纔)]
499. Dream of wolves [ Meng lang ]
500. Ten absurdities [ Abao ]
501. Pig snout [ Zhuzui daoren ]
502. Wonderful Pebble [ Zhang mu ]
503. The Persian [ Bosi ren ]
