Mummerset

Last updated

Mummerset is a fictional English dialect supposedly spoken in a rustic English county of the same name. [1] Mummerset is used by actors to represent a stereotypical English West Country accent while not specifically referencing any particular county. [2]

Contents

The name is a portmanteau of mummer (an archaic term for a folk actor) and Somerset, a largely rural county. [2]

Mummerset draws on a mixture of characteristics of real dialects from the West Country, such as rhoticism, forward-shifted diphthongs, lengthened vowels, and the voicing of word-initial consonants that are voiceless in other English dialects. Word-initial "S" is replaced with "Z"; "F" is replaced with "V". [1] It also uses perceived dialect grammar, replacing instances of "am", "are" and "is" with "be". The sentence "I haven't seen him, that farmer, since Friday" could be parsed in Mummerset as "Oi ain't zeen 'im that be varmer zince Vroiday". [1]

Some speakers of East Anglian English have objected to media portrayals of characters from that area speaking in "a strange kind of stage Mummerset", as in the TV adaptation of P.D. James' Adam Dalgliesh novel Devices and Desires. [3]

In literature

A speech from Edgar in Shakespeare's King Lear , before his fight with Oswald in Act IV, scene 6, has been described as an example of mummerset: [4] [5]

Good gentleman, go your gait, and let poor volk pass. An ’chud ha’ bin
zwagger’d out of my life, ’t would not ha’bin zo long as ’tis by a vortnight. Nay, come not
near th’ old man; keep out, ’che vor ye, or Ise try whether your costard or my
ballow be the harder. ’Chill be plain with you. [6]

See also

Related Research Articles

British English is the set of varieties of the English language native to the island of Great Britain. More narrowly, it can refer specifically to the English language in England, or, more broadly, to the collective dialects of English throughout the British Isles taken as a single umbrella variety, for instance additionally incorporating Scottish English, Welsh English, and Ulster English. Tom McArthur in the Oxford Guide to World English acknowledges that British English shares "all the ambiguities and tensions [with] the word 'British' and as a result can be used and interpreted in two ways, more broadly or more narrowly, within a range of blurring and ambiguity".

<span class="mw-page-title-main">Hiberno-English</span> English dialects native to Ireland

Hiberno-English or Irish English (IrE), also formerly sometimes called Anglo-Irish, is the set of English dialects native to the island of Ireland.

<span class="mw-page-title-main">William Shakespeare</span> English playwright and poet (1564–1616)

William Shakespeare was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.

Cockney is a dialect of the English language, mainly spoken in London and its environs, particularly by Londoners with working-class and lower middle-class roots. The term Cockney is also used as a demonym for a person from the East End, or, traditionally, born within earshot of Bow Bells.

<span class="mw-page-title-main">Word play</span> Form of wit in which words used become the main subject of the work

Word play or wordplay is a literary technique and a form of wit in which words used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement. Examples of word play include puns, phonetic mix-ups such as spoonerisms, obscure words and meanings, clever rhetorical excursions, oddly formed sentences, double entendres, and telling character names.

<i>King Lear</i> Play by William Shakespeare

King Lear is a tragedy written by William Shakespeare. It is loosely based on the mythological Leir of Britain. King Lear, in preparation for his old age, divides his power and land between his daughters Goneril and Regan, who pay homage to gain favour, feigning love. The King's third daughter, Cordelia, is offered a third of his kingdom also, but refuses to be insincere in her praise and affection. She instead offers the respect of a daughter and is disowned by Lear who seeks flattery. Regan and Goneril subsequently break promises to host Lear and his entourage, so he opts to become homeless and destitute, goes insane, and the French King married to Cordelia invades Britain to restore order and Lear's rule. In a subplot, Edmund, the illegitimate son of Gloucester, betrays his brother and father. Tragically, Lear, Cordelia and several other main characters die.

<span class="mw-page-title-main">Donald Wolfit</span> English actor-manager

Sir Donald Wolfit, CBE was an English actor-manager, known for his touring wartime productions of Shakespeare. He was especially renowned for his portrayal of King Lear.

The Brummie dialect, or more formally the Birmingham dialect, is spoken by many people in Birmingham, England, and some of its surrounding area. "Brummie" is also a demonym for people from Birmingham. It is often erroneously used in referring to all accents of the West Midlands, as it is markedly distinct from the traditional accent of the adjacent Black Country, but modern-day population mobility has tended to blur the distinction. Population mobility has meant that to a degree, the Brummie accent extends into some parts of the Metropolitan Borough of Solihull, but much of the accent within the borough might be considered to be closer to contemporary Received Pronunciation (RP).

<span class="mw-page-title-main">Scouse</span> Accent and dialect of English in the Liverpool City Region

Scouse, officially known as Liverpool English or Merseyside English, is an accent and dialect of English associated with the city of Liverpool and the surrounding Liverpool City Region. The Scouse accent is highly distinctive as it was influenced heavily by Irish and Welsh immigrants who arrived via the Liverpool docks, as well as Scandinavian sailors who also used the docks, and thus has very little in common with the accents found throughout the rest of England. Natives of Liverpool are officially known as Liverpudlians, but are usually called Scousers; the name comes from scouse, a stew originating from Scandinavian lobscouse eaten by sailors and locals.

<span class="mw-page-title-main">West Country English</span> Variety of the English language

West Country English is a group of English language varieties and accents used by much of the native population of South West England, the area sometimes popularly known as the West Country.

<span class="mw-page-title-main">Yorkshire dialect</span> Dialect of English spoken in Yorkshire

The Yorkshire dialect is a dialect of English, or continuum of dialects, spoken in the Yorkshire region of Northern England. The dialect has roots in Old English and is influenced by Old Norse. The Yorkshire dialect has faded and faces extinction, but organisations such as The Yorkshire Dialect Society and the East Riding Dialect Society exist to promote its use.

Early Modern English or Early New English (ENE) is the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English, in the late 15th century, to the transition to Modern English, in the mid-to-late 17th century.

Mockney is an affected accent and form of speech in imitation of cockney or working-class London speech, or a person with such an accent. A stereotypical mockney speaker comes from an upper-middle-class background.

<span class="mw-page-title-main">Appalachian English</span> Variant of American English native to the Appalachian mountain region

Appalachian English is American English native to the Appalachian mountain region of the Eastern United States. Historically, the term Appalachian dialect refers to a local English variety of southern Appalachia, also known as Smoky Mountain English or Southern Mountain English in American linguistics. This variety is both influential upon and influenced by the Southern U.S. regional dialect, which has become predominant in central and southern Appalachia today, while a Western Pennsylvania regional dialect has become predominant in northern Appalachia, according to the 2006 Atlas of North American English (ANAE). The ANAE identifies the "Inland South,” a dialect sub-region in which the Southern U.S. dialect's defining vowel shift is the most developed, as centering squarely in southern Appalachia: namely, the cities of Knoxville and Chattanooga, Tennessee; Birmingham and Huntsville, Alabama; and Asheville, North Carolina. All Appalachian English is rhotic and characterized by distinct phonology, morphology, syntax, and lexicon. It is mostly oral but its features are also sometimes represented in literary works.

<span class="mw-page-title-main">Potteries dialect</span> English dialect of the North Midlands of England

Potteries is an English dialect of the West Midlands of England, almost exclusively in and around Stoke-on-Trent, Staffordshire.

<span class="mw-page-title-main">East Midlands English</span> Dialect of English

East Midlands English is a dialect, including local and social variations spoken in most parts of East Midlands England. It generally includes areas east of Watling Street, north of an isogloss separating it from variants of Southern English and East Anglian English, and south of another separating it from Northern English dialects. This includes the counties of Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, Nottinghamshire, Rutland and Northamptonshire. Dialects of northern Derbyshire, Nottinghamshire and Lincolnshire usually share similarities with Northern English dialects. Relative to other English dialects, there have been relatively few studies of East Midlands English.

<span class="mw-page-title-main">English language</span> West Germanic language

English is a West Germanic language in the Indo-European language family, whose speakers, called Anglophones, originated in early medieval England. The namesake of the language is the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Modern English is both the most spoken language in the world and the third-most spoken native language, after Mandarin Chinese and Spanish. It is also the most widely learned second language in the world, with more second-language speakers than native speakers.

Channel Island English refers to Alderney English, Guernsey English and Jersey English and similar dialects of English found in the other Channel Islands.

<span class="mw-page-title-main">Shakespeare in performance</span> Performances of William Shakespeares plays

Thousands of performances of William Shakespeare's plays have been staged since the end of the 16th century. While Shakespeare was alive, many of his greatest plays were performed by the Lord Chamberlain's Men and King's Men acting companies at the Globe and Blackfriars Theatres. Among the actors of these original performances were Richard Burbage, Richard Cowley, and William Kempe.

The English language spoken and written in England encompasses a diverse range of accents and dialects. The language forms part of the broader British English, along with other varieties in the United Kingdom. Terms used to refer to the English language spoken and written in England include English English and Anglo-English.

References

  1. 1 2 3 Thomas Burns McArthur, ed. (2005). Concise Oxford companion to the English language. Roshan McArthur. Oxford University Press. ISBN   978-0-19-280637-6 . Retrieved 6 November 2011.
  2. 1 2 "definition of Mummerset". oxforddictionaries.com. Oxford University Press. Archived from the original on February 26, 2012. Retrieved 6 November 2011.
  3. See for example "Television Diary: A broad question of a proper accent", The Stage and Television Today , 28 February 1991
  4. Maguire, Laurie E. (January 5, 1998). Textual Formations & Reformations. University of Delaware Press. p. 331. ISBN   9780874136555 . Retrieved 13 Nov 2012.
  5. Ulrike Altendorf and Dominic Watt (2004). Kortmann and Schneider; et al. (eds.). A Handbook of Varieties of English. Walter de Gruyter. ISBN   9783110175325 . Retrieved 13 November 2012.
  6. "William Shakespeare (1564–1616). The Tragedy of King Lear. The Harvard Classics. 1909–14". Bartleby.com . Retrieved 6 November 2011.