Falkland Islands English | |
---|---|
Native to | United Kingdom |
Region | Falkland Islands |
Ethnicity | 1,700 (2012 census) [1] |
Early forms | |
Language codes | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | None |
IETF | en-FK |
Falkland Islands English is the dialect of the English language spoken in the Falkland Islands. Though it is mainly British in character, as a result of the remoteness of the islands, the small population has developed and retains its own accent and dialect, which persists despite many immigrants from the United Kingdom in recent years. In rural areas (i.e. anywhere outside Stanley), known as 'Camp' (from Spanish campo or 'countryside'), [2] the Falkland accent tends to be stronger. The dialect has resemblances to Australian, New Zealand, West Country and Norfolk dialects of English, as well as Lowland Scots.
Part of a series on the |
English language |
---|
Topics |
Advanced topics |
Phonology |
Dialects |
|
Teaching |
Two notable Falkland Island terms are 'kelper' meaning a Falkland Islander, from the kelp surrounding the islands (sometimes used pejoratively in Argentina), [3] and 'smoko', for a smoking break (as in Australia and New Zealand).
The word 'yomp' was used by the British armed forces during the Falklands War but is passing out of usage.
In recent years, a substantial Saint Helenian population has arrived, mainly to do low-paid work, and they too have a distinct form of English.
The Falkland Islands, a cluster of 780 islands, that are 300 miles from the eastern coast of Argentina, had no indigenous population when the British arrived to explore the islands in 1690. [4] Continuous settlement dates only to 1833, when British forces removed 26 Argentinian soldiers from the islands and claimed the islands for the British. [4] In 1845, the capital town of Stanley, located on East Falkland, was established. [5] Argentina also has a claim to the islands, and in 1982, Argentine forces invaded the Falkland Islands. The British moved to defend the British control of the islands, with Prime Minister Margaret Thatcher calling the islanders "of British tradition and stock". [6] In under three months, nearly a thousand people were killed, and over 2,000 were injured. [7] British-Argentinian tension regarding claim to the islands still exists, but the identity of the island overall is tremendously British, as shown when over 99.8% of islanders voted to remain under British sovereignty in a referendum. [8] This history has implications for the linguistic features of Falkland Islands English, which is similar to British English but distinct in some vocabulary and phonology.
English in the Falklands is non-rhotic. [9] This is consistent with other varieties of English in the southern hemisphere. [9] One major difference between the English of the Falklands and other Englishes of the southern hemisphere is the onset centralisation of /aɪ/, in which nice is pronounced [nəɪs]. [9]
The Falklands English vernacular has a fair number of borrowed Spanish words (often modified or corrupted). These include colloquialisms such as 'che', also encountered in Rioplatense Spanish from Argentina, and 'poocha', equivalent to 'wow' [10] or 'damn', [11] (from pucha, a euphemism for puta or 'whore'). [12]
Spanish borrowings are particularly numerous, indeed dominant in the local horse-related terminology. For instance, the Islanders use 'alizan', 'colorao', 'negro', 'blanco', 'gotiao', 'picasso', 'sarco', 'rabincana' etc. for certain horse colours and looks, or 'bosal', 'cabresta', 'bastos', 'cinch', 'conjinilla', 'meletas', 'tientas', 'manares' etc. for various items of horse gear. [13]
Unlike the older English, French and Spanish place names given by mariners, which refer mainly to islands, rocks, bays, coves, and capes (points), the post-1833 Spanish names usually identify inland geographical locations and features, reflecting the new practical necessity for orientation, land delimitation and management in the cattle and sheep farming. Among the typical such names or descriptive and generic parts of names are 'Rincon Grande', 'Ceritos', 'Campito', 'Cantera', 'Terra Motas', 'Malo River', 'Brasse Mar', 'Dos Lomas', 'Torcida Point', 'Pioja Point', 'Estancia', 'Oroqueta', 'Piedra Sola', 'Laguna Seco', 'Manada', etc. [13]
The history of the Falkland Islands goes back at least five hundred years, with active exploration and colonisation only taking place in the 18th century. Nonetheless, the Falkland Islands have been a matter of controversy, as they have been claimed by the French, British, Spaniards and Argentines at various points.
The Falklands War was a ten-week undeclared war between Argentina and the United Kingdom in 1982 over two British dependent territories in the South Atlantic: the Falkland Islands and its territorial dependency, South Georgia and the South Sandwich Islands. The conflict began on 2 April 1982, when Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, followed by the invasion of South Georgia the next day. On 5 April, the British government dispatched a naval task force to engage the Argentine Navy and Air Force before making an amphibious assault on the islands. The conflict lasted 74 days and ended with an Argentine surrender on 14 June, returning the islands to British control. In total, 649 Argentine military personnel, 255 British military personnel, and three Falkland Islanders were killed during the hostilities.
Stanley is the capital city of the Falkland Islands. It is located on the island of East Falkland, on a north-facing slope in one of the wettest parts of the islands. At the 2016 census, the city had a population of 2,460. The entire population of the Falkland Islands was 3,398 on Census Day - 9 October 2016.
The culture of the Falkland Islands is essentially analogous to that of British culture. The Falkland Islands have a large non-native-born population, mainly white and from England, but also from Saint Helena.
Sovereignty over the Falkland Islands is disputed by Argentina and the United Kingdom. The British claim to sovereignty dates from 1690, when they made the first recorded landing on the islands, and the United Kingdom has exercised de facto sovereignty over the archipelago almost continuously since 1833. Argentina has long disputed this claim, having been in control of the islands for a few years prior to 1833. The dispute escalated in 1982, when Argentina invaded the islands, precipitating the Falklands War.
Sir Rex Masterman Hunt, was a British Government diplomat and colonial administrator. He was Governor, Commander-in-Chief, and Vice Admiral of the Falkland Islands between 1980 and September 1985. During the Argentine invasion of the islands in 1982, he was taken prisoner and temporarily removed from his position.
The Falkland Islands is an archipelago in the South Atlantic Ocean on the Patagonian Shelf. The principal islands are about 300 mi (480 km) east of South America's southern Patagonian coast and about 752 mi (1,210 km) from Cape Dubouzet at the northern tip of the Antarctic Peninsula, at a latitude of about 52°S. The archipelago, with an area of 4,700 sq mi (12,000 km2), comprises East Falkland, West Falkland, and 776 smaller islands. As a British Overseas Territory, the Falklands have internal self-governance, but the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs. The capital and largest settlement is Stanley on East Falkland.
The only official language of the Falkland Islands is English, and this is spoken by everyone on a day-to-day basis. Spanish is spoken by 10% of the population, a significant minority. Most of the Spanish speakers are immigrants, foreign workers, and expats, predominantly from Chile. Knowledge of Spanish as a foreign language is fairly widespread, as it is a compulsory subject in school, being the lingua franca in much of mainland South America. As the schools follow the English education system, European Spanish, as prescribed by the Real Academia in Madrid, is taught, rather than a South American variety of the language, but Falkland Islanders may use seseo pronunciation typical of South American dialect. Although, the Spanish speakers would like to turn to United States Spanish, as prescribed by the North American Academy of the Spanish Language, if they ever wish to.
Falkland Islanders derive from various origins. Earliest among these are the numerically small but internationally diverse early 19th century inhabitants of the Falkland Islands, comprising and descended in part from settlers brought by Luis Vernet, and English and American sealers; South American gauchos who settled in the 1840s and 1850s; and since the late 1830s, settlers largely from Britain with a minority from other European countries. There has also been significant recent contributions from Saint Helena and Chile.
Falkland Islanders, also called Falklanders and nicknamed Kelpers, are the people of the British Overseas Territory of the Falkland Islands.
The Falkland Islands have a complex history stretching over five hundred years. Active exploration and colonisation began in the 18th century but a self-supporting colony was not established till the latter part of the 19th century. Nonetheless, the islands have been a matter of controversy, as due to their strategic position in the 18th century their sovereignty was claimed by the French, Spaniards, British and Argentines at various points.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to the Falkland Islands:
Foreign relations between the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have existed for over two centuries.
The Argentine Military Cemetery, Spanish: Cementerio de Darwin, is a military cemetery on East Falkland that holds the remains of 236 Argentine combatants killed during the 1982 Falklands War. It is located at Fish Creek to the east of the Darwin Settlement, the location of the Battle of Goose Green. There is a replica of the cemetery at Berazategui in Buenos Aires Province, Argentina.
The occupation of the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands was the short-lived Argentine occupation of a group of British islands in the South Atlantic whose sovereignty has long been disputed by Argentina. Until their invasion on 2 April 1982 by the Argentine military junta, they had been governed by the United Kingdom since it re-established control over them in 1833.
Nigel Robert Haywood is a British diplomat, who served as British ambassador to Estonia from 2003 until 2008 and Governor of the Falkland Islands from 2010 until 2014.
William Dickson, born Dublin, Ireland was an Irish-born settler in Port Louis in the Falkland Islands during a pivotal time in its history. He was hired by Luis Vernet as Port Louis storekeeper. Following the removal of the Argentine administration, Dickson was given into custody the British flag. Dickson wrote a diary where he documented the life in Port Louis shortly after the British landing. He became one of the victims of the Gaucho Murders, on 26 August 1833.
A referendum on political status was held in the Falkland Islands on 10–11 March 2013. The Falkland Islanders were asked whether or not they supported the continuation of their status as an Overseas Territory of the United Kingdom in view of Argentina's call for negotiations on the islands' sovereignty.
Alejandro Jacobo Betts was a Falklands-born Argentine air-traffic controller and activist who worked with the Argentine government as a technical advisor on the Tierra del Fuego's Malvinas Question Provincial Observatory Advisory Council. Betts supported Argentina's claim to the Falkland Islands and was a controversial figure in the Falklands as a result. Betts also was the older brother of Terry Betts, who served as a member of the Falkland Islands Legislative Council and assisted British forces in the Falklands War. His younger brother Peter served in the British Task Force.
There were approximately 30,000 land mines laid in British overseas territory of the Falkland Islands by Argentinian forces following their 1982 invasion. Some of the mines were cleared immediately following the successful British operation to retake the islands, but following a series of accidents, demining operations ceased. In the following years the mine fields were fenced off and, with human access limited, became havens for Falklands flora and the native penguin population. The British government ratified the Ottawa Treaty in 1998 that required the removal of all mines within its territory. Demining operations, which had to be carried out by hand due to the climate and local condition, restarted in 2009. The last mines were cleared in November 2020.