P. Lond.Lit.207

Last updated

P. Lond.Lit.207 (BL P.Inv.Nr.230, TM 62310 / LDAB 3473) is a Greek fragment of a Septuagint manuscript written on papyrus in codex form. This manuscript discovered at Fayum, contains parts of the Book of Psalms. [1] Palaeographycally it is dated to late third century or early fourth century (250 - 350 CE). [2]

According to Don C. Barker, this papyrus proposes evidence about the origin of nomina sacra :

Why is θεός, which is always treated in Christian texts as a nomen sacrum, written uncontracted in P.Lond.Lit. 207 by the first hand, whilst κύριος is consistently written in a contracted form using the first and last letters? Perhaps the answer to the question is to be found in the Hebrew word that κύριος in the Greek Old Testament translates, the Tetragrammaton, which is the personal name of the Hebrew deity. Judging by the various ways the Tetragrammaton was written in the text of the Greek Old Testament, it appears that scribes struggled with the problem of how to present it. Some left a space in which the Hebrew word was to be written later; others used paleo-Hebrew writing, whilst others wrote the Greek letters Ι.Α (sic) or ΠΙΠΙ and it seems that in some cases κύριος was used instead of the Tetragrammaton. But why write κύριος in a contracted form using the first and last letters as it is in P.Lond.Lit. 207. (…) Did a scribe or scribes use this contracted form for personal names to signal to the reader that κύριος, when so contracted, is being used for the personal name of the Hebrew deity and so distinguish it from its usual non-personal use as master or lord? If so, could it be that P.Lond.Lit. 207, in contracting κύριος in this Semitic fashion, preserves a very early use of this custom? This wou explain why θεός is consistently left uncontracted in P.Lond.Lit. 207. [3] [4]

The manuscript is kept London, British Library (Brit. Mus. P. Inv. 230). [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Papyrus 46</span> Early Greek New Testament manuscript

Papyrus 46, designated by siglum 𝔓46, is an early Greek New Testament manuscript written on papyrus, and is one of the manuscripts comprising the Chester Beatty Papyri. Manuscripts among the Chester Beatty Papyri have had several provenances associated with them, the most likely being the Faiyum. It has been paleographically dated between 175 and 225, or early 3rd century CE. It contains verses from the Pauline Epistles of Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Colossians, Philippians, 1 Thessalonians, and Hebrews. Some leaves are part of the Chester Beatty Biblical Papyri, and others are in the University of Michigan Papyrus Collection.

In contrast to the variety of absolute or personal names of God in the Old Testament, the New Testament uses only two, according to the International Standard Bible Encyclopaedia.

<span class="mw-page-title-main">Nomina sacra</span> Christian scribal practice

In Christian scribal practice, nomina sacra is the abbreviation of several frequently occurring divine names or titles, especially in Greek manuscripts of the Bible. A nomen sacrum consists of two or more letters from the original word spanned by an overline.

<span class="mw-page-title-main">Tetragrammaton</span> Four-letter Hebrew name of the national god of Israel

The Tetragrammaton, or the Tetragram, is the four-letter Hebrew theonym יהוה‎, the name of God in the Hebrew Bible. The four letters, written and read from right to left, are yodh, he, waw, and he. The name may be derived from a verb that means "to be", "to exist", "to cause to become", or "to come to pass". While there is no consensus about the structure and etymology of the name, the form Yahweh is now accepted almost universally, though the vocalization Jehovah continues to have wide usage.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Oxyrhynchus 208 + 1781</span> New Testament 3rd century papyrus fragment of the Gospel of John in Greek

Papyrus 5, designated by siglum 𝔓5, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Gospel of John dating palaeographically to the early 3rd century. The papyrus is housed in the British Library. It has survived in a very fragmentary condition.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus 10</span> New Testament manuscript

Papyrus 10, signed by 𝔓10 and named Oxyrhynchus papyri 209, is an early copy of part of the New Testament content in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Romans, dating paleographically to the early 4th century.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus 17</span> New Testament manuscript

Papyrus 17, signed by 𝔓17, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Hebrews, but only contains verses 9:12-19. The manuscript has been paleographically assigned to the 4th century. However, according to Philip Comfort it is from the late 3rd century.

Papyrus 91, designed by 𝔓91, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Acts of Apostles. The surviving texts of Acts are verses 2:30-37; 2:46-3:2. The manuscript paleographically has been assigned to the middle of the 3rd century.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Rylands 458</span>

Papyrus Rylands 458 is a manuscript of the Pentateuch in the Greek Septuagint version of the Hebrew Bible. It is a roll made from papyrus, which has survived in a very fragmentary condition. It is designated by the number 957 on the list of Septuagint manuscripts according to the numbering system devised by biblical scholar Alfred Rahlfs. Using the study of comparative writing styles (palaeography), the manuscript has been dated to the middle of the 2nd century BCE.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Fouad 266</span> 1st century BCE manuscript of the Septuagint

The Papyrus Fouad 266 are fragments, part of a papyrus manuscript in scroll form containing the Greek translation, known as the Septuagint, of the Pentateuch. They have been assigned palaeographically to the 1st century BCE. There is discussion about whether the text is original or a later recension of the Septuagint.

Papyrus Oxyrhynchus 654 is a papyrus fragment of the logia of Jesus written in Greek. It is one of the Oxyrhynchus Papyri discovered by Grenfell and Hunt between 1897 and 1904 in the Egyptian town of Oxyrhynchus. The fragment is dated to the middle or late of the 3rd century. It is one of only three Greek manuscripts of the Gospel of Thomas.

Nag Hammadi Codex XIII is a papyrus codex with a collection of early Christian Gnostic texts in Coptic. The manuscript is dated to the 4th century.

<span class="mw-page-title-main">4Q120</span> Biblical manuscript from the 1st century BCE

The manuscript 4Q120 is a Septuagint manuscript (LXX) of the biblical Book of Leviticus written on papyrus, found at Qumran. The Rahlfs-No. is 802. Palaoegraphycally it dates from the first century BCE. Currently the manuscript is housed in the Rockefeller Museum in Jerusalem.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Oxyrhynchus 1007</span> Papyrus Oxyrhynchus 1007

Papyrus Oxyrhynchus 1007 is a fragment of a Greek Septuagint manuscript written on parchment. The manuscript was discovered in Oxyrhynchus, modern El-Bahnasa, Egypt. Using the study of comparative writing styles (palaeography), the manuscript has been dated to the 3rd century CE.

<span class="mw-page-title-main">Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever</span>

The Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever is a Greek manuscript of a revision of the Septuagint dated to the 1st century CE. The manuscript is kept in the Rockefeller Museum in Jerusalem. It was first published by Dominique Barthélemy in 1963. The Rahlfs-Siglum is 943.

Aq<sup>Burkitt</sup>

The AqBurkitt are fragments of a palimpsest containing a portion of the Books of Kings from Aquila's translation of the Hebrew bible from the 6th century, overwritten by some liturgical poems of Yanai dating from the 9–11th century. This Aquila translation was performed approximately in the early or mid-second century C.E.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Oxyrhynchus 656</span>

Papyrus Oxyrhynchus 656 – is a Greek fragment of a Septuagint manuscript written on papyrus in codex form. This is a manuscript discovered at Oxyrhynchus, and it has been catalogued with number 656. Palaeographycally it is dated to late second century or early third century.

<span class="mw-page-title-main">Taylor-Schechter 12.182</span> 7th-century manuscript of Origens Hexapla

The siglum Taylor-Schechter 12.182 designates a manuscript written on parchment in codex form. This is a palimpsest of a copy of Origen's work called the Hexapla. The manuscript is dated to 7th-century AD, and is the oldest of the hexapla manuscripts. The hexapla was completed before 240 CE.

<span class="mw-page-title-main">Rahlfs 1219</span> Parchment containing part of the Bible book of Psalms in Greek

The Washington Manuscript of the Psalms, designated as Rahlfs 1219, or van Haelst 83, is a Septuagint manuscript containing the text of Psalm 1:4-146:9a, 149:2b-151:6 in Greek, plus the first 6 verses of the book of Odes, written on parchment. Using the study of comparative writing styles (palaeography), is has been dated to have been written sometime in the 5th Century CE.

Papyrus Oxyrhynchus 4443 is a fragment of a Septuagint manuscript (LXX) written on papyrus in scroll form. It is the oldest extant manuscript that contains Esther 8:16–9:3 of the Septuagint text and verse numbering. according to the text of LXX. The manuscript has been assigned palaeographically to 50–150 CE.

References

  1. Zachary Cole (2017). "6". Numerals in Manuscripts of the Greek Old Testament. Numerals in Early Greek New Testament Manuscripts: Text-Critical, Scribal, and Theological Studies. BRILL. p. 164. ISBN   9789004343757.
  2. Jennifer R. Strawbridge (March 2011) How Present is Romans in Early Christian School Exercises: Is P. Lond. Lit 207 Mislabelled? in Oxford Research Archive.
  3. Didier Fontaine, (2012) Le P52 contenait-il un nomen sacrum pour «Jésus»?
  4. Don C. Baker (2007). "A.2. P.Lond.Lit. 207 and the origin of the nomina sacra: a tentative proposal" (PDF). Studia Humaniora Tartuensia. 8: 1–14. ISSN   1406-6203.
  5. TM 62310 / LDAB 3473