Manuscripts and Transmission
There are eleven extant manuscripts that contain the Paenitentiale Ecgberhti, dating from as early as the end of the eighth century to as late as the thirteenth, ranging geographically from southern Germany to Brittany to England. The sigla given below (V6, O1, etc.) are based on those established by the Körntgen–Kottje Editionsprojekt for the Corpus Christianorum, Series Latina, vol. 156, a project whose goal is to produce scholarly editions for all major early medieval penitentials; sigla in parentheses are those used by Reinhard Haggenmüller in his 1991 study.
| Siglum | Manuscript | Contents |
|---|
| Cb2 (C2) | Cambridge, Corpus Christi College, MS 265, pp. 3–208 (written middle of eleventh century, possibly in Worcester) | Paenitentiale Ecgberhti as part of the C recension of Wulfstan of York's Collectio canonum Wigorniensis |
| Le1 | Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Cod. Vul. 108 nr. 12 [1] (written ninth or tenth century in northeastern Francia) [2] | Paenitentiale Ecgberhti (fragmentary: prologue + cc. 4.8–5.1); [3] fragments of an unidentified penitential (including the Edictio Bonifatii); [4] Canones Basilienses (fragmentary: cc. 1–4a) [5] |
| Li1 | Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Cod. 745 (written middle of ninth century, probably in southern Germany) [6] | Paenitentiale Ecgberhti (fragment: cc. 11.10 and 12.5–7) |
| M17 | Munich, Bayerische Staatsbibliothek, 22288, fols 1–81 (written first half of twelfth century, possibly in Bamberg) | Excarpsus Cummeani ; Paenitentiale Ecgberhti; unidentified canon law collection in three books (including: Paenitentiale Theodori [U version; excerpts]; Paenitentiale Cummeani [excerpts]); Liber proemium veteris ac novi testamenti; De ortu et obitu patrum; Micrologus de ecclesiasticis observationibus; Admonitio synodalis |
| O1 | Oxford, Bodleian Library, Barlow 37 (6464) (written end of twelfth or beginning of thirteenth century, possibly in Worcester) | Paenitentiale Ecgberhti (with Ghaerbald's Capitula episcoporum I appended), as part of the D recension of Wulfstan's Collectio canonum Wigorniensis |
| O5 | Oxford, Bodleian Library, Bodley 718 (2632) (written second half of tenth century, probably in either Sherborne, Canterbury or Exeter) | Paenitentiale Ecgberhti with Ghaerbald's Capitula episcoporum I appended; confessional ordines; Books 2–4 of the Collectio canonum quadripartita |
| P22 | Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 3182 (written second half of tenth century in Brittany) | A collection of chapters (mostly canonical and penitential) entitled "Incipiunt uerba pauca tam de episcopo quam de presbitero aut de omnibus ecclesię gradibus et de regibus et de mundo et terra", more commonly known as the Collectio canonum Fiscani or the Fécamp collection. The contents are as follows: Liber ex lege Moysi; [7] notes on chronology; [8] a brief note on Bishop Narcissus of Jerusalem (Narcisus Hierosolimorum episcopus qui fecit oleum de aqua ... orbaretur et euenit illis ut iurauerunt); Incipiunt remissiones peccatorum quas sanctus in collatione sua Penuffius per sanctas construxit scripturas (= large excerpt from Cassian's Collationes c. 20.8); more notes on chronology; [9] Pastor Hermae cc. 4.1.4–4.4.2 (versio Palatina); scriptural excerpts on chastity, marriage and the oaths of one's wife; Incipiunt uirtutes quas Dominus omni die fecit (chapters on Sunday, the days of Creation, and the Last Judgment); Collectio canonum Hibernensis cc 1.22.b–c (on the murder of priests, and bishops' duty to persist in their own dioceses); Collectio canonum Hibernensis (A version, complete copy); Excerpta de libris Romanorum et Francorum (a.k.a. Canones Wallici ); Canones Adomnani (cc. 1–7 only), with an extra chapter appended (Equus aut pecus si percusserit ... in agro suo non reditur pro eo); Capitula Dacheriana ; Canones Adomnani (complete copy); Incipiunt canones Anircani concilii episcoporum XXIIII de libro III (a small collection of canones from the council of Ancyra in modified versio Dionysiana II form); [10] Incipiunt iudicia conpendia de libro III (a small collection of canons including a canon from the council of Neocaesarea (in modified versio Dionysiana II form) and excerpts from the Paenitentiale Vinniani ); [11] Canones Hibernenses II (on commutations), with Synodus Luci Victorie cc. 7–9 appended; Isidore, Etymologiae (excerpts on consanguinity); commentary on the Book of Numbers (on oaths); Isidore, Etymologiae (excerpts on consanguinity and heirs); Institutio ęclesiasticae auctoritatis, qua hi qui proueniendi sunt ad sacerdotium, profiteri debent se obseruaturos, et si ab his postea deuiauerint canonica auctoritate plectentur (excerpts on ordination); [12] Collectio canonum Dionysio-Hadriana (ending with canons of the council of Rome in 721); Quattuor synodus principales; Isidore, Etymologiae (excerpts on the ancient councils); Hii sunt subterscripti heretici contra quos factae sunt istę synodi: Arrius ... Purus, Stephanus; De ieiunio IIII temporum anni (In mense Martio ... nulli presbiterorum liceat uirginem consecrare); Libellus responsionum ; Pope Gregory I, Epistula 9.219 (excerpt); Pope Gregory I, Epistula 9.214 (excerpt); [13] De decimis et primogenitis et primitiuis in lege (excerpts on tithes); [14] Canones Hibernenses III (on tithes); Paenitentiale Gildae ; Synodus Aquilonis Britanniae; Synodus Luci Victoriae; Ex libro Davidis; Capitula Dacheriana (c. 21 [first part] only); Canones Adomnani (cc. 19–20 only); Capitula Dacheriana (cc. 21 [second part, with si mortui inueniantur uel in rebus strangulati appended] and 168 only); excerpts from St Paul (on food); excerpts on hours and the order of prayer; [15] De pęnitentia infirmorum ( Paenitentiale Umbrense c. I.7.5 [in modified form] + Paenitentiale Columbani A c. 1 [first part]); De recitentibus aliorum peccata (Paenitentiale Cummeani c. [8]9.19); De oratione facienda etiam pro peccatoribus (Scriptura dicit in commoratione mortuorum: etiam si peccavit, tamen patrem ... dum angeli Dei faciunt); Paenitentiale Bigotianum; Theodulf, Capitulare I ("Kurzfassung"); [16] Isidore, De ecclesiasticis officiis (excerpt: De officiis ad fidem venientium primo de symbolo apostolico quo inbuuntur competentes, with commentary on Deuteronomy 22–3 appended); Canones Hibernenses IV; excerpts on marriage (mainly from Augustine and Jerome, but also including Synodus II Patricii c. 28); excerpts on kings; [17] excerpts on sons and their debts; [18] Collectio canonum Hibernensis c. 38.17; Patricius dicit (= Canones Hibernenses IV c. 9), Item synodus Hibernensis (= Canones Hibernenses IV c. 1–8); [19] De iectione ęclesie graduum ab ospicio (= Canones Hibernenses V); chapters from Exodus and Deuteronomy (excerpts on virgins and adulterers); on the ordo missae (excerpt from Isidore's De ecclesiasticis officiis); Liber pontificalis (Linus natione italus ... Bonifacius LXVIII natione romanus hic qui obtinuit ... se omnium eclesiarum scribebat); De duodecim sacrificiis (excerpt from Pseudo-Jerome's Disputatio de sollempnitatibus paschae); [20] the ten commandments (Decim precepta legis in prima tabula ... rem proximi tui mundi cupiditatem); excerpts on hours and song (including Pro quibus uirtutibus cantatur omnis cursus, De pullorum cantu, De matudinis, etc.); a brief tract explaining the reason for the flood; [21] De eo quod non nocet ministerium ministrantis sacerdotis contagium uitę (= Collectio canonum Hibernensis [B version] c. 2.12); [22] Canones Hibernenses VI; Capitulare legibus addenda a. 803; Lex Salica emendata; two forged letters purporting to represent a discussion between Pope Gregory I and Bishop Felix of Messina (on consanguinity, the Anglo-Saxons, and the nature of the Pope's Libellus responsionum ); [23] Theodulf, Capitulare I (fragmentary); [24] Paenitentiale Ecgberhti (fragmentary: beginning partway through c. 2); Pseudo-Jerome, De duodecim triduanis |
| Se2 | Sélestat, Bibliothèque humaniste, MS 132 (written middle of ninth century, possibly in Mainz) | rites for exorcism; incantations; Paenitentiale Ecgberhti; Paenitentiale Bedae ; Excarpsus Cummeani |
| Sg10 | St. Gallen, Stiftsbibliothek, Codex 677 (written middle of tenth century, possibly in St. Gallen) | episcopal capitularies of Theodulf and Haito of Mainz; prayers for penitents; Paenitentiale Ecgberhti; excerpts from Isidore, Ambrose, etc.; canons of the council of Nicaea (325); Alcuin's De virtutibus et vitiis; Letter of Charlemagne to Alcuin; Caesarius's Sermo de paenitentia; Charlemagne's Admonitio generalis |
| V4 | Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 294, fols 78–136 (written ca 1000 in Lorsch) | Paenitentiale Ecgberhti (incomplete: c. V.2–end); Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti; canonical and creedal statements |
| V5 | Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 485 (written second half of ninth century in Lorsch) | lections, prayers, a Gregorian sacramentary, canonical excerpts, a calendar, a necrology, and tracts on miscellaneous subjects, including weights and measures, confession, and astronomy; Paenitentiale Ecgberhti; excerpts from the Excarpsus Cummeani ; episcopal capitularies of Theodulf, Ghaerbald and Waltcaud; Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti; Paenitentiale Cummeani ; Paenitentiale Theodori (U version) |
| V6 | Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 554, fols 5–13 (written ca 800 in Germany, or possibly England) | Paenitentiale Ecgberhti; excerpts from the Excarpsus Cummeani (added by later hand); Admonitio Pseudo-Bedae (added by later hand) |
| W9 | Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Codex lat. 2223 (written beginning of ninth century in the Main river region) | Paenitentiale Theodori (U version); Paenitentiale Bedae ; Paenitentiale Cummeani (excerpt); Capitula iudiciorum (previously known as the Poenitentiale XXXV capitulorum); Libellus responsionum ; miscellaneous creedal and theological works; Paenitentiale Ecgberhti |
|
Haggenmüller divided these eleven surviving witnesses of the Paenitentiale Ecgberhti into three groups, based broadly on the regions in which they were produced, the nature and arrangement of their accompanying texts, and shared readings in the Paenitentiale Ecgberhti itself. [25] The 'Norman' group consists of some of the youngest manuscripts (P22, O5, C2, O1), most of which originated in regions under Norman influence or control, namely tenth-century Brittany and eleventh to twelfth-century England; only O5 originates in a non-Norman context. The 'South-German' group (Se1, Sg10, V4, M17) represents a textual tradition emanating from a region in southern Germany (perhaps the Lake Constance area), even though only one constituent witness (Sg10) originates in a South-German centre. Haggenmüller's third group, the 'Lorsch' group, includes three manuscripts (V6, W9, V5), two of which (V6, W9) are the oldest extant witnesses to the Paenitentiale Ecgberhti tradition. Of the three manuscripts in this group, however, only one (V5) is known with certainty to have been produced at Lorsch (though V6 had provenance there by the first half of the ninth century). It is currently unknown where the two earliest witnesses of the Paenitentiale Ecgberhti (V6, W9) originate from, though it was likely not in the same place since they present rather different versions of the text.
In addition to the eleven main witnesses listed above, the prologue to the Paenitentiale Ecgberhti is also transmitted in the following manuscripts:
- Oxford, Bodleian Library, Bodley 572 (2026), fols 51–106 (written first third of ninth century in northern France), at fols 88r–90r as part of a series of penitential and canonical texts that perhaps once stood as an appendix to the Collectio canonum vetus Gallica .
- Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 10575 (written between ca 950 and 1000 in England), at fols 3r–6v as the introductory text to the Pontificale Pseudo-Ecgberhti.
- Paris, Bibliothèque nationale, lat. 943 (written ca 1000 to 1050 in Sherborne), at fols 147v–149r (with Ghaerbald's Capitula episcoporum I appended) as part of the so-called ‘Dunstan’ pontifical.
- Rouen, Bibliothèque municipale, MS 368 (A. 27) (written first half of eleventh century in Cornwall)], at fols 176v–178v (with Ghaerbald's Capitula episcoporum I appended) as part of the so-called the ‘Lanalet’ pontifical.
- Rouen, Bibliothèque municipale, MS 1382 (U. 109), fols 173r–198v (written first half of eleventh century in southern England), at fols 196v–198v (with Ghaerbald's Capitula episcoporum I appended) as the final text in the (incomplete) R recension of Wulfstan's Collectio canonum Wigorniensis
The Paenitentiale Ecgberhti is also transmitted in somewhat altered form as part of two later penitential texts known as the Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti (or Preliminary Stage of the Unified Bedan-Ecgberhtine Penitential, in which the Paenitentiale Ecgberhti is affixed to the end of the Paenitentiale Bedae) and the Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti (or Unified Bedan-Ecgberhtine Penitential; like the Preliminary Stage, but the whole is now preceded by the prefaces of both the Paenitentiale Bedae and the Paenitentiale Ecgberhti), and in greatly altered form in the still later Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae–Ecgberhti (or Merged Bedan-Ecgberhtine Penitential, in which the chapters of both the Paenitentiale Bedae and the Paenitentiale Ecgberhti are mixed together and arranged by topic).
The Decretum Gratiani, also known as the Concordia discordantium canonum or Concordantia discordantium canonum or simply as the Decretum, is a collection of canon law compiled and written in the 12th century as a legal textbook by the jurist known as Gratian. It forms the first part of the collection of six legal texts, which together became known as the Corpus Juris Canonici. It was used as the main source of law by canonists of the Roman Catholic Church until the Decretals, promulgated by Pope Gregory IX in 1234, obtained legal force, after which it was the cornerstone of the Corpus Juris Canonici, in force until 1917.
Ecgbert was an 8th-century cleric who established the archdiocese of York in 735. In 737, Ecgbert's brother became king of Northumbria and the two siblings worked together on ecclesiastical issues. Ecgbert was a correspondent of Bede and Boniface and the author of a legal code for his clergy. Other works have been ascribed to him, although the attribution is doubted by modern scholars.
The Apostolic Canons, also called Apostolic canons, Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles, or Canons of the Holy Apostles, is a 4th-century Syrian Christian text. It is an Ancient Church Order, a collection of ancient ecclesiastical canons concerning the government and discipline of the Early Christian Church, allegedly written by the Apostles. This text is an appendix to the eighth book of the Apostolic Constitutions. Like the other Ancient Church Orders, the Apostolic Canons uses a pseudepigraphic form.
A penitential is a book or set of church rules concerning the Christian sacrament of penance, a "new manner of reconciliation with God" that was first developed by Celtic monks in Ireland in the sixth century AD. It consisted of a list of sins and the appropriate penances prescribed for them, and served as a type of manual for confessors.
Burchard of Worms was the bishop of the Imperial City of Worms, in the Holy Roman Empire. He was the author of a canon law collection of twenty books known as the Decretum, Decretum Burchardi, or Decretorum libri viginti.
Nicola Coleti was an Italian Catholic priest and historian.
Ruben of Dairinis was an Irish scholar. He was, along with Cú Chuimne of Iona, responsible for the great compendium known as Collectio canonum Hibernensis.
The Collectio canonum Hibernensis is a systematic Latin collection of Continental canon law, scriptural and patristic excerpts, and Irish synodal and penitential decrees. Hib is thought to have been compiled by two Irish scholars working in the late 7th or 8th century, Cú Chuimne of Iona and Ruben of Dairinis.
Giuseppe Catalani (1698-1764), also known as Catalano or Catalanus, was a Roman Catholic liturgist of the eighteenth century, a member of the Hieronymite Oratory of San Girolamo della Carità.
Collections of ancient canons contain collected bodies of canon law that originated in various documents, such as papal and synodal decisions, and that can be designated by the generic term of canons.
Handbook for a Confessor is a compilation of Old English and Latin penitential texts associated with – and possibly authored or adapted by – Wulfstan (II), Archbishop of York. The handbook was intended for the use of parish priests in hearing confession and determining penances. Its transmission in the manuscripts seems to bear witness to Wulfstan's profound concern with these sacraments and their regulation, an impression which is similarly borne out by his Canons of Edgar, a guide of ecclesiastical law also targeted at priests. The handbook is a derivative work, based largely on earlier vernacular representatives of the penitential genre such as the Scrifboc and the Old English Penitential. Nevertheless, a unique quality seems to lie in the more or less systematic way it seeks to integrate various points of concern, including the proper formulae for confession and instructions on the administration of confession, the prescription of penances and their commutation.
The Collectio canonum quadripartita is an early medieval canon law collection, written around the year 850 in the ecclesiastical province of Reims. It consists of four books. The Quadripartita is an episcopal manual of canon and penitential law. It was a popular source for knowledge of penitential and canon law in France, England and Italy in the ninth and tenth centuries, notably influencing Regino's enormously important Libri duo de synodalibus causis. Even well into the thirteenth century the Quadripartita was being copied by scribes and quoted by canonists who were compiling their own collections of canon law.
The Excarpsus Cummeani, also called the Pseudo-Cummeani, is an eighth-century penitential, probably written in the north of the Frankish Empire in Corbie Abbey. Twenty-six copies of the manuscript survive; six of those were copied before 800 CE. It is possible that the penitential, which extends its scope beyond monasticism to include clerics and lay people, has a connection to Saint Boniface and his efforts to reform the Frankish church in the first half of the eighth century. Geographic spread by the end of the eighth century and continued copying of the manuscript into the 9th and 10th centuries have been interpreted to mean the work was considered "by the Christian authorities" a canonical text. It was used as late as the eleventh century, "as the main source of the P. Parisiense compositum.
Jus antiquum is a period in the legal history of the Catholic Church, spanning from the beginning of the church to the Decretum of Gratian, i.e. from A.D. 33 to around 1150. In the first 10 centuries of the church, there was a great proliferation of canonical collections, mostly assembled by private individuals and not by church authority as such.
The Collectio canonum Wigorniensis is a medieval canon law collection originating in southern England around the year 1005. It exists in multiple recensions, the earliest of which — "Recension A" — consists of just over 100 canons drawn from a variety of sources, most predominantly the ninth-century Frankish collection of penitential and canon law known as the Collectio canonum quadripartita. The author of Recension A is currently unknown. Other recensions also exist, slightly later in date than the first. These later recensions are extensions and augmentations of Recension A, and are known collectively as "Recension B". These later recensions all bear the unmistakable mark of having been created by Wulfstan, bishop of Worcester and archbishop of York, possibly sometime around the year 1008, though some of them may have been compiled as late as 1023, the year of Wulfstan's death. The collection treats a range of ecclesiastical and lay subjects, such as clerical discipline, church administration, lay and clerical penance, public and private penance, as well as a variety of spiritual, doctrinal and catechistic matters. Several "canons" in the collection verge on the character of sermons or expository texts rather than church canons in the traditional sense; but nearly every element in the collection is prescriptive in nature, and concerns the proper ordering of society in a Christian polity.
The Catholic Church utilizes the oldest continuously functioning legal system in the West, much later than Roman law but predating the evolution of modern European civil law traditions. The history of Latin canon law can be divided into four periods: the jus antiquum, the jus novum, the jus novissimum and the Code of Canon Law. In relation to the Code, history can be divided into the jus vetus and the jus novum. Eastern canon law developed separately.
The Paenitentiale Bedae is an early medieval penitential handbook composed around 730, possibly by the Anglo-Saxon monk Bede.
The Paenitentiale Theodori is an early medieval penitential handbook based on the judgements of Archbishop Theodore of Canterbury. It exists in multiple versions, the fullest and historically most important of which is the U or Discipulus Umbrensium version, composed (probably) in Northumbria within approximately a decade or two after Theodore's death. Other early though far less popular versions are those known today as the Capitula Dacheriana, the Canones Gregorii, the Canones Basilienses, and the Canones Cottoniani, all of which were compiled before the Paenitentiale Umbrense probably in either Ireland and/or England during or shortly after Theodore's lifetime.
The Collectio canonum Quesnelliana is a vast collection of canonical and doctrinal documents prepared (probably) in Rome sometime between 494 and (probably) 610. It was first identified by Pierre Pithou and first edited by Pasquier Quesnel in 1675, whence it takes its modern name. The standard edition used today is that prepared by Girolamo and Pietro Ballerini in 1757.
